DuraMax 40216 Le manuel du propriétaire

A Product of

TM

ALL PURPO SE V INYL G A R D E N S H E D S

(EN) VINYL GARDEN SHED

(ES) JARDÍN DE VINILO CUBIERTO

(FR) ABRI DE JARDIN DE VINYLE

15.5 Ft x 8 Ft Apex

Pro

(EN) OWNER’S MANUAL /

Assembly Instructions ‘15.5 Ft Apex Pro’

Size 15.5 Ft x 8 Ft / 4.8 m x 2.4 m (Approx.)

Ver: 0.0

YouTube

You can watch the assembly videos on

www.duramaxbp.com

WARRANTY ACTIVATION

Thank you for your purchase of DURAMAX

shed. To activate your shed warranty, log

on to our website and ﬁll in the form under

warranty activation.

(800) 483-4674

www.duramaxbp.com

Need Help? Comments or Suggestions

Call Customer Service Hotline.

www.duramaxbp.com/warranty.php

Please thoroughly read the owner’s manual

before beginning the shed assembly.

Call us for any missing or damaged parts.

Do not return to the store.

(ES) MANUAL DEL PROPIETARIO /

Instrucciones de montaje ‘15.5 Pies Apex Pro’

Tamaño 15.5 Pies x 8 Pies / 4.8 Metros x 2.4 Metros (Aproximado.)

Ver: 0.0

Por favor a fondo lea el manual del dueño antes

de comenzar la asamblea de cobertizo.

Llámenos para cualquier perder o partes

dañadas.

No vuelva a la tienda

.

(FR) GUIDE D’INSTRUCTIONS /

Instructions de montage ‘15.5 Pieds Apex Pro’

Mesures 15.5 Pieds x 8 Pieds / 4.8 Mètre x 2.4 Mètre (Approximativ)

.

Ver: 0.0

ACTIVACIÓN DE GARANTÍA

Gracias por su compra de DURAMAX

cobertizo usted. Para activar la garantía

cobertizo, ingrese a nuestra página web y

rellenar el formulario en la activación de la

garantía.

www.duramaxbp.com/warranty.php

ACTIVATION DE LA GARANTIE

Merci pour votre achat de DURAMAX

hangar. Pour activer la garantie de votre

hangar, connectez-vous sur notre site et

remplir le formulaire sous activation

de la garantie.

www.duramaxbp.com/warranty.php

Veuillez lire attentivement le mode d 'emploi

avant de commencer l' assemblage de remise.

Appelez-nous pour toute les pièces

manquantes ou endommagées.

Ne pas retourner au magasin

.

YouTube

Usted puede ver los videos de montaje en

www.duramaxbp.com

Vous pouvez regarder les vidéos de

montage sur

www.duramaxbp.com

necesita ayuda? Comentarios, Sugerencias?

La Línea Directa del Servicio del cliente.

(800) 483-4674

www.duramaxbp.com

a besoin d'aide? Commentaires, suggestions?

Hotline service client.

(800) 483-4674

www.duramaxbp.com

(EN) Model # 40216

(ES) Modelo # 40216

(FR) Modèle # 40216

(FR) Dimensions du bâtiment:

Taille

approximative

Stockage

Dimension extérieure

Dimension intérieure

15.5 Pieds x

8 Pieds

118 7/8 Carré

pieds

723 1/4 Pieds

cube

Toit de bord au bord

Dimension de base

Ouverture

de porte

4.8 Mètre x

2.4 Mètre

11.04 Mètre

carré

20.48 Mètre

cube

Largeur

Profondeur

Hauteur

pouce

cm

pouce

cm

94 3/8

239.7

97 1/4

247.3

92 1/4

234.7

pouce

cm

pouce

cm

92 1/4

60 5/8

154

71 1/2

181.5

73

185.5

Mur à mur

Secteur

Volume

(EN) Building Dimensions:

Approximate

Size

Storage

Exterior Dimension

Interior Dimension

15.5 Ft x 8 Ft

118 7/8 Sq. Ft

723 1/4 Cu.Ft

Roof Edge to Edge

Base Dimension

Door Opening

4.8 m x 2.4 m

11.04 Sq.m

20.48 Cu.m

Width

Depth

Height

inch

cm

187 5/8

476.7

inch

cm

94 3/8

484.2

97 1/4

247.3

92 1/4

234.7

inch cm

185 1/2

471.3

inch

cm

92 1/4

234.3

60 5/8

154

71 1/2

181.5

73

185.5

Wall to Wall

Area Volume

190 5/8

239.7

(ES) Dimensiones del ediﬁcio:

El Tamaño

aproximado

Área de almacenaje

Dimensión exterior

Dimensión interior

15.5 Pies x 8 Pies

118 7/8 Pies

cuadrados

723 1/4 Pies

Cúbicos

Borde de la azotea al borde

Dimensión de la base

Abertura de la

puerta

4.8 Metros x

2.4 Metros

11.04 Metros

cuadrados

20.48 Metros

Cúbicos

Anchura

Profundidad

Altura

Pulgada

cm

94 3/8

239.7

97 1/4

247.3

92 1/4

234.7

cm cm

92 1/4

234.3

60 5/8

154

71 1/2

181.5

73

185.5

pared a pared

Área

Volume

Pulgada

• All Weather Durable PVC

• Won’t Dent, Rust, Rot or Mildew

• Tall Walk In Shed

• Never Needs Painting

• 61 Inch Wide Double Doors

• Easy Assembly

• High Wind Tested

• Snow load tested 18 lbs/sq.foot

• Pad Lock Ready (Lock not included)

• Foundation frame kit included, Wood or Cement ﬂoor needed

• Shatter Proof Window included

(EN) Your Total Solution To Maintenance Free Storage Sheds.

(FR) Votre solution pour un abri de jardin sans entretien.

• Solidité Assurée en Toute Saison

• Ne se cabosse pas, ne rouille pas, ne moisit pas et ne se pique pas

• Déplacement en position debout dans l’abri

• Pas besoin de peinture

• Larges doubles portes de 61’’

• Montage facile

• Testé contre les vents violents (structure ﬁxée au sol suivant les recommandations).

• Charge de neige testé 18 lbs/sq.Foot.

• Possibilité d'ajoutyer un cadenas (Verrou non inclus)

• Kit cadre de fondation inclus, Obligation de poser cet abri sur des fondations en béton ou en bois.

• Fenêtre incassable incluse

• PVC durable todo clima

• No se abolla, oxida, no tiene corrosión o moho

• La Caminata alta en la Barraca

• No necesita pintura

• puertas dobles anchas de 61 pulgadas

• la Asamblea Fácil

• Probado contra el fuerteviento

• Carga de nieve probado 18 LBS/sq.Foot.

• Cierre con candado (Cierre no incluido)

• Kit de Fundación marco incluido, madera o cemento necesario

• Ventana irrompible incluida

(ES) Su solución total para mantenimiento de cobertizos de almacenamiento gratuito.

187 5/8

476.7

484.2

185 1/2

471.3

190 5/8

187 5/8

476.7

484.2

185 1/2

471.3

190 5/8

(EN) Duramax Vinyl Garden Shed

L imited F if teen Y ear W arranty

.S. Polymer Inc. will send a replacement part free of charge, in the event of material defects and or workmanship for a period of ﬁfteen years from the date

of purch ase.In th e event of a def ect covered by th e w arranty, U S P olymers sh all replace th e def ective part, but sh all not be responsible f or sh ipping, labor, or

oth er ch arges.

T h is w arranty is extended only to th e original purch aser. A purch ase receipt or oth er proof of date of original purch ase w ill be req uired bef ore w arranty

service is rendered. In no event shall we pay the cost of ﬂooring, labor, installation or any other costs related thereto.

T h is w arranty only covers f ailures due to def ects in material or w ork mansh ip w h ich occurs during normal use and does not extend to color ch ange arising

due to normal w eath ering or to damage resulting f rom misuse or neglect, commercial use, f ailure to f ollow assembly instructions and th e ow ner’ s manual

(including proper anch oring of th e sh ed), painting, f orces of nature and oth er causes w h ich is beyond our control.

C laims under th is w arranty must be made w ith in th e w arranty period by calling 1 - 8 0 0 - 4 8 3 - 4 6 7 4 or mail in a dated sales slip and clear ph otograph of th e part

to:

U .S . P olymers Inc., 1 0 5 7 S V ail Ave, M ontebello, C A 9 0 6 4 0 , U nited S tates of America.

W e reserve th e righ t to discontinue or ch ange components. If a component h as been discontinued or is not available,

U .S . P olymers, Inc. reserves th e righ t to substitute a component of eq ual q uality as may be compatible.

Limits and Exclusions

T h ere are no express w arranties except as listed above. T h e w arrantor sh all not be liable f or incidental or conseq uential damages resulting f rom th e use of

th is product, or arising out of any breach of th is w arranty. All express w arranties are limited to th e w arranty period set f orth above. S ome states do not allow th e

exclusion or limitation on h ow long an implied w arranty lasts, so th e above limitations may not apply to you.

This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

(ES) Jardín De Vinilo Cubierto Duramax

G arantí a L imitada durante 1 5 añ os

U .S . P olymer Inc. enviará una piez a de recambio sin coste alguno en caso de def ectos de f á brica o en los materiales durante un periodo de 1 5 añ os a

partir de la f ech a de adq uisició n. E n caso de q ue un def ecto esté cubierto por la garantí a, U S P olymers deberá reemplaz ar la parte def ectuosa, pero no será

responsable del enví o, mano de obra u otros cargos.

E sta garantí a se aplica oenicamente al comprador original. E s necesario presentar un recibo u otra prueba de compra antes de prestar los servicios

especiﬁcados en esta garanta. En ningoen caso se sufragará el coste de la instalación de suelos, mano de obra, instalación o cualquier otro gasto relacionado.

E sta garantí a cubre exclusivamente los def ectos de f abricació n o en los materiales q ue aparez can durante el uso h abitual y no se aplica a los cambios de

color causados por la exposició n normal a los elementos o a dañ os ocasionados por un uso inapropiado o negligente, usos comerciales, no seguir las

instrucciones de montaje o el manual del propietario (incluyendo el correcto anclaje del cobertiz o), aplicació n de pintura, causas naturales o cualq uier otra ajena

a nuestro control.

L as reclamaciones cubiertas por la presente garant’ a pueden ef ectuarse dentro del periodo de garantí a llamando al telé f ono 1 - 8 0 0 - 4 8 3 - 4 6 7 4 o por correo

postal con una prueba de compra f ech ada y una f otograf í a ní tida de la piez a dañ ada a:

U .S . P olymers Inc., 1 0 5 7 S V ail Ave, M ontebello, C A 9 0 6 4 0 , U nited S tates of America.

N os reservamos el derech o a abandonar la f abricació n de un componente o cambiarlo. E n caso de no continuar f abricando un componente o no estar

é ste disponible, U .S . P olymers, Inc. se reserva el derech o a sustituirlo por otro componente de idé ntica calidad q ue sea compatible

Límites y Exclusiones

N o existe ninguna garantí a expresa má s alla de las indicadas anteriormente. E l garante no aceptará ninguna responsabilidad por dañ os incidentales o

emergentes ocasionados por el uso de este producto o por cualq uier inf ringimiento de esta garantí a. T odas las garantí as expresadas se aplican al periodo de

garantí a anteriormente señ alado. Algunos estados no aceptan exclusiones o limitaciones en la duració n de las garantí as implí citas, por lo q ue las limitaciones

anteriormente expresadas pueden no ser de aplicació n para usted.

Esta garanta otorga derechos legales especﬁcos. sted puede disfrutar también de otros derechos que pueden ser diferentes para cada estado o pas.

(FR)

Duramax abri de j ardin en vynile

G arantie Q uinze Ans

U .S . P olymer Inc. remplacera sans f rais toute piè ce en cas de def aut de f abrication ou de matiè re pour une periode de q uinz e ans (A compter de la date

d’ ach at).D ans le cas d'un dé f aut couvert par la garantie, U S P olymers remplacera la piè ce dé f ectueuse, mais ne sera pas responsable de l'expé dition, de la

main- d'œ uvre ou d'autres f rais.

La garantie est seulement étendue  l’acheteur original. ne facture d’achat ou autre preuve conﬁrmant la date de transaction séra exigée avant que le

service de garantie vous soit accordé e. N ous ne rembourserons aucun f rais lié s à l' ach at des f ondations, de main- d'oeuvre, d'installation ou tout autre cout

exterieur à la garantie.

L a garantie s’ appliq ue contre tous def auts de f abrication ou de matiè re dè s lors q ue l’ installation est conf ormé aux preconisations du f abriq uant decrites

dans la notice d’ assemblage, à l’ exception d’ une mauvaise utilisation, de l’ usure, d' une dé coloration lié e aux intemperies, d'une utilisation commerciale et

d’ incidents materiels exterieurs concernant le dit produit.

T outes reclamations doivent ê tre f aites durant la periode de garantie en teleph onant au 1 - 8 0 0 - 4 8 3 - 4 6 7 4 ou en expediant une f acture d'ach at daté e et une

ph otograph ie de la piece à :

U .S . P olymers Inc., 1 0 5 7 S V ail Ave, M ontebello, C A 9 0 6 4 0 , U nited S tates of America.

N ous nous reservons le droit d' annuler ou de ch anger les piè ces si l’ une des piè ces a é té arré té e ou n'est plus disponible. U .S . P olymers Inc. se reserve

le droit de ch anger une piè ce de q ualité é gale a la piè ce d’ origine.

Limitation et Exclusions

Il n’ y a d’ autre garantie excepteé celle mentionné e ci- dessus. L e garant n’ est pas responsable des degâ ts materiels ou des accidents consecutif s à une

installation non conf orme aux dispositions lé gales et reglementaires du pays de mise en service. E n aucun cas, cette garantie ne donne droit a des indemnité s

ou a des dommages et interets.T outes garanties sont limiteé s pour une periode mentionneé ci- dessus certains pays ne permettent pas la limitation et

l’ exclusion concernant la duré e de garantie, ceci pourrait donc ne pas s’ adresser a vous.

Cette garantie vous donne des droits legaux speciﬁques et vous pourrie aussi avoir d’autre droits qui varient d’un pays a l’autre.

1

La page charge ...

(FR) SÉ CURITÉ ET PRÉ CAUTIONS

Pour votre propre sû reté , svp lisez et suivez ces instructions avant et pendant le montage.

Safety Premier !

Important

Soin et entretien

Avant de commencer...

NE pas stocker de produits chimiques inflammables, dangereux et piscine dans

votre immeuble.Les combustibles et les produits chimiques doivent être

stockés dans des armoires étanches et isolées. N'appliquer fumeur.

ATTENTION

Bords

agressifs

1. Vériﬁe vos codes de la construction et de l'habitation concernant la pose, l'emplacement, etc.

. Choisisse un site qui laisse asse d'espace de travail autour de l'abri.

. Détermine la surface de l'abri et ﬁxe les systme d'ancrage aux fondations.

. Lise et analyse le manuel de l'abri glisse dans le paquet.

. Suive scrupuleusement toutes les consignes et les dimensions.

6. Suive les étapes scrupuleusement les étapes de montage aﬁn de monter correctement votre abri.

. Assurevous que toutes les pices sont présentes avant de débuter le montage.

8. ATTENTION  Suive les consignes de sécurité aﬁn d'évite tous dommages physiques ou corporels.

. LA SRFACE DE POSE DOIT PLANE ET DE NIVEA  Assurevous que les fondations sont posées sur un sol plan et de

niveau. Si le lit de sol est inégal, enleve le gaon et autres débris et nivelela avec une pelle.

1. Classe l'ensemble des pices par numéro et confronte les  la liste de la notice. Soye sr que vous ave toutes les pices

nécessaires pour le montage de votre abri.

1. Porte toujours des gants de travail, de longues manches et des lunettes de protection des yeux

pendant le montage de l'abri uelques morceaux de l'abri contiennent des bords agressifs et peuvent

causer des dommages.

. Soye prudent avec les outils utilisés pour le montage de l 'abri.

Familiarisevous avec le fonctionnement de toutes machine soutils.

.Ne laisse pas les enfants et les animaux jouer autour de l' abri lors du

montage, aﬁn d'éviter tous risques d'accidents.

. Si vous utilise une échelle, assurevous qu'elle soit posée sur un sol plan et de niveau.

Ouvrel entiérement et assurevous que les verrous de s écurité des charnires sont bien

enclenchés. Ne jamais marcher sur le toit ou tout autre pa rtie de l'abri.

. N'essaye pas d'assembler l'abri en cas de vent fort. Les p anneaux de

l'abri peuvent s'envoler rendant le montage dangeureux.

Porte des lunettes de protection lors de l'utilisation de machineoutils. N'utilise pas de machineoutils éléctriques

dans un environnement humide aﬁn d’éviter tous chocs éléctriques.

N'utilise pas de composant de l'abri en tant qu'échelle lors du montage de l'abri.a

Votre abri doit être fermement ancré  la dalle, pour se protéger contre les risques de dommages liés aux vents forts.

L' abri doit ê tre construit sur des fondations solides. ne dalle de béton armé ou de dalles de béton de

grandes dimensions est recommandé. S'assurer qu'elle est plane et de niveau et permettra le drainage de l'eau. La

dalle devra faire 1 cm de plus que le s dimensions extérieures de l'abri. Veuille vous référer  la premire page de

votre manuel pour les dimensions extérieures de l'abri. Le fabricant n' est pas responsable du choix et de la

construction des fondations.

Le tampon de béton doit ensuite être coulé sur une épaisseur de  pouces (1 mm)   pouces (1 mm).

Laisser sécher compltement pendant au moins 8 heures.

Avant de commencer...

ien ue ette unit neie auun entretien le soin derait tre ris aﬁn de roloner la ie de otre hanaril est

temps pour une fois le montage et mis en place, aucun obj ectif de ré utilisation.

TOIT : Le toit doit être nettoyé avec un balai mou et  long manche aﬁn de le débarrasser des feuilles et de la neige. ne

grande quantité de neige sur le toit peuvent endommager le hangar le rendant peu sr.

“ Ne pas marcher sur des surfaces de toit ! Risq ue de tomber! ” .

MURS : Ne mette aucun objet contre les panneaux de mur

PORTES: Assurevous que les portes sont fermées aﬁn d’empêcher les risques de dommages liés aux vents forts

PIÈ CES DE FIXATION :

Examine régulirement votre les vis, boulons, écrous, de votre a b r i . E n c a s d e d o u t e

ressereles

HUMIDITÉ : Avec les températures changeantes, la condensation s'accumulera  l'intérieur de l'abri. La bonne

ventilation aidera  l'évacuation de l'humidité.

CONSEIL : n calfeutrage non corrosif est utile aﬁn de renforcer la durée de vie de l'abri.

4

( E N) Note : B efore starting installation, please refer to Safety & Precautions.

(ES) Pozor : Antes de comenzar la instalación, consulte Seguridad y Precauciones.

( F R ) Note : Avant de commencer l'installation, référez-vous svp au chapitre

Sécurité et Précautions.

C ordless D rill - P h ilips H ead

S crew driver - P h ilips H ead

H ammer or R ubber mallet

C arpenters S q uare

8 ’ S tep L adder

L evel - 3 f t.

T ape M easure

C aulk G un

W aterproof C lear S ilicon

H and G loves

1 3 mm S panner

B ox S panner- 7 mm

T aladro inalá mbrico - cabez a P h ilips

D estornillador - cabez a P h ilips

M artillo o maz o de goma

C arpinteros P laz a

E scalera de 8 '

N ivelan - 3 f t.

C inta mé trica

P istola de calaf ateo

S ilicio transparente a prueba de agua

G uantes de la mano

L lave 1 3 mm

L lave de tuerca de caja- 7 mm

(ES) Eq uipar con herramienta Usted Necesitará

Perceuse sans ﬁl  Tête Philips

Tournevis  Tête Philips

M arteau ou maillet caoutch ouc

E q uerre

E scabeau

N iveau - 3 f t.

M è tre à ruban

P istolet à cartouch e

S ilicone neutre é tanch e

G ants

C lè 1 3 mm

C lé de serrage de boî te- 7 mm

(FR) Outils dont vous aurez besoin(non fournis)

(EN) Tools You Will Need

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

5

(EN) Parts List

(ES) La Lista de partes

(FR) Liste des pièces

(EN) Check all parts prior to installation.

(ES) Revise todas las partes antes de la instalación

(FR) Vériﬁer toutes les pièces avant d'installer.

VFB01

2

VFB02

2

VFA11

2

VFA12

2

VFG01

2

VFA13

3

VFA14

3

VFA09

6

VFB06 16

VBB01 1

VBA04 1

VBG01

1

VBG02

2

VBA02

1

VBA03

1

VBG03 1

VBB04

1

VCA03

3

VCA04

1

VCG01

2

VCG02

1

VCG03

2

VRB01

2

VRB03

1

VRB07

1

VRB08 1

VRA06 3

VRG03

2

VRG08

1

VRB02

2

VRB05

2

VRG01

2

VRB09

2

VRG02

2

VJA01

6

VRG09

2

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

(EN) PROFILES

(ES) PERFILES

(FR) PROFILES

VRB04

1

VRG10

1

VRA36

2

VRA40

1

VRA37

1

VRA41

1

VRA32

2

VRA33

2

VRA38

2

VRA34 2

VRA35

2

VRA39

2

VRB11

2

VRB12

2

VRG12

1

VRG13

1

VRG14 1

VRG18

1

VRG19

1

VRG20

5

VRG21

2

VRG22

2

VRG23

10

VRG24 2

VRG11 1

VRG04 1

VRG05 1

CLA1

1

CLG1

1

CLA2

4

CLA3

7

CLG3

2

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

(EN) PROFILES

(ES) PERFILES

(FR) PROFILES

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

6

CLA4

1

CLG2

1

WPA1

11

WPA2

2

WPB1 2

FPB1

1

FPB2

1

FPB3

1

FPB4

1

FPG1

1

RPD1 1

RPD3 1

RPD4 1

RPD5 4

RPD6 1

RPG1

1

RPG2

1

RPG3 1

RPG4

1

RPG5

1

RPG6

1

SLG1

2

DLG

2

DRG

2

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

(EN) PROFILES

(ES) PERFILES

(FR) PROFILES

(EN) Parts List

(ES) La Lista de partes

(FR) Liste des pièces

(EN) Check all parts prior to installation.

(ES) Revise todas las partes antes de la instalación

(FR) Vériﬁer toutes les pièces avant d'installer.

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

7

FDCL

2

FDCR 2

FCC 4

FMC

9

FCB 4

CBC 3

EPS 4

RJ

4

LH

6

RH

6

L

2

R

2

EC2 3

PPG

118

PPGL

5

118

PINL

5

FP

28

F1

28

VFA15

4

VRG15 5

VRG16 1

VRG17 1

PW 56

S1

354

S2

36

S7 220

SG1 4

SGC1 56

(EN) ACCESSORIES

(ES) ACCESORIOS

(FR) ACCESSOIRES

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

(EN) PROFILES

(ES) PERFILES

(FR) PROFILES

VRG06

2

VRG07 2

G06D 2

S3 4

S8 4

(EN) ROOF SUPPORT KIT

(ES) KIT DE SOPORTE DE TECHO

(FR) KIT DE SUPPORT DE TOIT

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

(EN) PROFILES

(ES) PERFILES

(FR) PROFILES

La page charge ...

( E N) 1 . I t is important that these instructions are followed step by step.

2 . All parts are clearly mark ed and care should be tak en to use the correct one.

3 . Don’t install under windy conditions.

4 . I f you are building the shed against a wall,build it 2 .5 ft. away then slide it in.

( O nly for Duramax foundation & W ooden foundation)

( F R ) 1 . I l est important que ces instructions soient suivies pas à pas.

. outes les pièces sont claireent identiﬁées et il aut veiller  utiliser la onne.

3 . Ne pas installer sous conditions de vent.

. i vous construise le anar contre un ur le construire  un écart de  pi puis le

glisser. ( ceci n'est applicable pour la F ondation Duramax F ondation en bois) .

(ES) 1 . es imp ortante q ue estas instrucciones se sigan p aso a p aso.

2 . T odo p one p iezas son marcados claramente y cuidan deb e ser tomado p ara usar el

corrige uno.

3 . N o instale las condiciones ab aj o de much o v iento.

4 . Si usted está construyendo la cub ierta contra una p ared, construirlo 2 .5 p ies de distancia y

deslí cela h acia dentro. (esto sólo es ap licab le p ara la F undación de D uramax F undación

madera).

(EN) Foundation

(ES) La base

(FR) Fondation

1

(EN) Set the Torq ue limit of your Screw drill to #3 or #4 to ensure the screws do not strip the Metal reinforcements.

(E S ) E stablecer el lí mite de par de su taladro tornillo de # 3 y # 4 para asegurar los tornillos no tira los ref uerz os metá licos.

(FR) Ré glez la limite de couple de votre perceuse Vis à n # 3 ou n # 4 pour s' assurer q ue les vis ne supprime pas les renforts mé talliq ues.

(EN) Note : For plywood cut size, refer to page 7 6.

(ES) Pozor : Para contrachapado cortado tamaño, consulte la página 7 6.

(FR) Note : Pour le contreplaq ué dimensions, reportez-vous à la page 7 6.

(EN) Leveled Solid Floor Surface Required

(ES) Nivelado piso sólido superficie requerida

(FR) Surface de plancher solide nivelée requise

(EN) DuraMax must be installed on a level wooden platform or a level concrete foundation, that has an outside

dimension of 98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).

(ES) DuraMax debe instalarse en una plataforma de madera nivelada o una base de hormigón nivelada, que tenga una

dimensión exterior de 98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).

(FR) DuraMax doit être installé sur une plate-forme en bois de niveau ou une fondation en béton de niveau, qui a une

dimension extérieure de 98 1/4” x 191 5/8”(2497mm x 4867mm).

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)Q TY

(ES)Q TY

(FR)Q TÉ

VFB01 2

VFB02 2

VFA11 2

VFA12 2

VFG01 2

VFA13 3

VFA14 3

VFB06 16

VFA09 6

VFA15 4

S1 79

(EN) Parts needed

(ES) Las partes necesitaron

(FR) Pièces né cessaires

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

10

La page charge ...

1

S1 (x37)

(EN) Base Frame

(ES) Armazón de la base

(FR) Proﬁles de base

2

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

VBA02 1

VBA03 1

VBG01 1

VBG02 2

VBG03 1

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

VBA04 1

VBB01 1

VBB04 1

S1 37

(EN) Parts needed

(ES) Las partes necesitaron

(FR) Pièces nécessaires

VBB01 (x1)

VBA02 (x1)

VBA03 (x1)

VBG03 (x1)

VBG01 (x1)

VBB04 (x1)VBG02 (x2)

VBA04 (x1)

VBG03

VBG02

VBB04

VBB01

VBG02

VBA03

VBA02

VBG01

VBA04

S1

(EN) Back

(ES) Detrás

(FR) Arrière

(EN) Front

(ES) Frente

(FR) Avant

(EN) Right

(FR) Partie droite

(ES) Correcta

(EN) Left

(ES) Izquierda

(FR) Gauche

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

15

(EN) Structure & Fascia Panel Pre Assembly

(ES) Estructura y panel de fascia pre ensamblaje

(FR) Pré-assemblage des panneaux de structure et de façade

3

(EN) : All parts are clearly marked and care should be taken to use the correct one.

(ES) : Todo pone piezas son marcados claramente y cuidan debe ser tomado para usar

el corrige uno.

(FR) : Toutes les pièces sont clairement identiﬁées et il faut veiller à utiliser la bonne.

3

(EN) Parts needed

(ES) Las partes necesitaron

(FR) Pièces nécessaires

VCA03 3

VJA01 6

VCA04 1

VCG02 1

VRB01 2

VRB07 1

VRB08 1

VRB09 2

VRG02 2

VRB03 1

VRB02 2

VRB04 1

VRB05 2

VRG01 2

VRA06 3

VRG03 2

VRG04 1

VRG05 1

VRA36 2

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

VRA37 1

VRA40 1

VRA41 1

VRA32 2

VRA34 2

VRA38 2

VRA39 2

VRA33 2

VRA35 2

VRG15 5

VRG08 1

VRG09 2

VRG10 1

VRG11 1

VRG12 1

VRG13 1

VRG06 2

VRG07 2

G06D 2

FPB1 1

FPB2 1

FPB3 1

FPB4 1

RJ 4

FP 18

S1 68

S3 4

S7 102

S8 4

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

(EN)CODE

(ES)CODE

(FR)CODE

(EN)QTY

(ES)QTY

(FR)QTÉ

(EN) Two people needed.

(ES) Dos personas que se necesitan.

(FR) Deux personnes nécessaires.

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

16

3

2

1

VCG02

VJA01

S1

VCA03

VJA01

S1

VCG02 (x1)

VCA03 (x1)

VJA01 (x1)

S1 (x4)

VCA03 (x1)

VJA01 (x1)

S1 (x2)

(EN) Centre band assembly Back

(ES) Ensamblaje de la banda central

(FR) Assemblage de la bande centrale

A

(EN) Centre band assembly Back

(ES) Ensamblaje de la banda central

(FR) Assemblage de la bande centrale

B

A

B

(EN) Make sure to stick the given label as shown after each

pre-assembly for further assembly reference.

(ES) Asegú rese de pegar la etiq ueta dada como se muestra

despué s de cada pre-ensamblaj e para futuras referencias

de ensamblaj e.

(FR) Assurez-vous de coller l' é tiq uette indiq ué e, comme

indiq ué après chaq ue pré -assemblage, pour une ré fé rence

d' assemblage ulté rieure.

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

17

3

4

VRB07 (x1)

VRB08 (x1)

VJA01 (x1)

S1 (x4)

S1

VJA01

VRB07

VRB08

VJA01

(EN) Left Roof Structure Assembly

(ES) Montaje de la estructura del techo izquierdo

(FR) Assemblage de la structure de toit gauche

D

3

VCA04

VCA03

VJA01

S1

VCA03 (x1)

VCA04 (x1)

VJA01 (x1)

S1 (x4)

(EN) Centre band assembly Left side

(ES) Ensamblaje de la banda central del lado izquierdo

(FR) Assemblage de la bande centrale gauche

C

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

18

5

( E N) M ak e sure these holes are up.

(ES) Asegúrese de que los oriﬁcios estén hacia arriba.

( F R ) Assurez-vous que ces trous soient positionnés vers le haut.

S1

VRB07

VRB09

VRG02

VRB08

VRB09 (x2) VRG02 (x2)

S1 (x8)

3

6

S1 (x2)

RJ (x2)

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

19

VRB08

VRB07

1 2

S1

VRB07

RJ

1&2

RJ

S1

7

FP (x3)

FPB3 (x1)

1

FPB3

VRB08

RJ

FPB3

FP

( E N) Note : Use the same colour Plugs( F P) .

(ES) Pozor : U tilice el mismo color (F P).

F R ) Note : Utilisez la mê me couleur ( F P) .

3

8

FP (x7)

FPB4 (x1)

1

2

VRB08

VRB07

FPB3

FPB4

FP

1

FPB4

RJ

2

FPB3

FPB4

VRB07

VRB08

FP

FPB4

FP

D

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

20

9

(EN) Right Roof Structure Assembly

(ES) Montaj e de la estructura del techo derecho

(FR) Assemblage de la structure de toit droite

E

( E N) M ak e sure this slot is up.

(ES) Asegú rese de q ue esta ranura es h asta.

( F R ) Assurez-vous que ce logement est en place.

S1

VRB02

VRB03

1&2

VRB02

VRB03

1

S1

VRB02

VRB03

2

VRB03 (x1)

VRB02 (x2)

S1 (x2)

3

10

S1

VRB04

VRB02

VRB03

VRB02

( E N) M ak e sure this slot is facing downward.

(ES) Asegú rese de q ue esta ranura esté orientada h acia ab ajo.

( F R ) Assurez-vous que cette fente est orientée vers le bas.

S1 (x4)

VRB04 (x1)

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

21

11

(EN) Make sure these holes are up.

(ES) Asegúrese de que los oriﬁcios estén hacia arriba.

(FR) Assurez-vous que ces trous soient positionnés vers le haut.

S1

VRB03

VRB05

VRG01

S1 (x8)

VRB05 (x2)

VRG01 (x2)

3

12

VRB01

S1

RJ

VRB01

RJ

S1

RJRJ

1&2

VRB01 (x2)

S1 (x2)

RJ (x2)

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

22

1

2

13

S1 (x2)

VRB01

VRB02

VRB01

S1

VRB02

3

14

FPB1 (x1)

FP (x2)

1

FPB1

VRB01

FP

1

FPB1

RJRJ

VRB01

FPB1

FP

( E N) Note : Use the same colour Plugs( F P) .

(ES) Pozor : U tilice el mismo color (F P).

F R ) Note : Utilisez la mê me couleur ( F P) .

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

23

La page charge ...

17

VRA06

VJA01

S1

VRA06 (x2)

VJA01 (x1)

S1 (x2)

VRA06 (x1)

VJA01 (x1)

S1 (x2)

(EN) Roof structure assembly Back

(ES) Ensamblaje de estructura de techo posterior

(FR) Assemblage de la structure du toit

F

3

18

F

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

25

1 2

26

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

3

20

19

VRG03 (x1)

VRG04 (x1)

VRG03 (x1)

VRG05 (x1)

VRG03

S7

VRG03

VRG04

1&2

(EN) Front Roof structure assembly Right

(ES) Ensamblaje de estructura de techo frontal derecha

(FR) Assemblage de la structure de toit avant droit

H

(EN) Front Roof structure assembly Left

(ES) Montaje de la estructura del techo delantero a la izquierda

(FR) Assemblage de la structure de toit avant gauc

he

G

VRG05

VRG03

S7

1&2

VRG05

VRG03

S7 (x2)

G

H

27

(EN) Roof structure assembly Inside(Middle)

(ES) Montaje de la estructura del techo Interior (Medio)

(FR) Assemblage de la structure de toit à l'intérieur (milieu)

I

VRA36

VRA37

VRA36

VRA40

VRA36

VRA41

VRA40

19

S7

21

VRA40 (x1)

VRA36 (x2)

VRA41 (x1)

VRA37 (x1)

S7 (x40)

VRA36

VRA40

VRA37

VRA36

VRA41

VRA40

VRA37

1,2&3

1

2

3

VRA40

S7

(EN) IMPORTANT: USE HAND GLOVES TO PREVENT INJURY. (ES) IMPORTANTE: GUANTES DE MANO DE USO PARA PREVENIR LA HERIDA.

(FR) IMPORTANT: UTILISER LES GANTS POUR PREVENIR LES ACCIDE NTS.

I

VRA36

VRA40

VRA37

VRA41

(EN) Inserting method

(ES) Método de inserción

(FR) Méthode d'insertion

La page charge ...

DuraMax 40216 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DuraMax 40216 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents