Kichler 82291 Manuel utilisateur

La page charge ...

ARTICLE #1163723

MODÈLE #82291

LUMINAIRE SUSPENDU

12

Distribué par Kichler

®

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

Date d’achat

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE),

du lundi au vendredi.

13

A

D

H

K

B

C

I

F

L

A

Pavillon

Support de fixation

Raccord fileté

Écrou hexagonal

Ensemble de douille

Colonne centrale

B

C

D

E

F

1

3

1

Abat-jour intérieur

Bague de l'anneau du pavillon

Anneau de suspension du pavillon

Bague du raccord

Chaîne

Raccord

I

H

G

J

K

L

1

E

G

J

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

PIÈCE

DESCRIPTION QTÉ

14

QUINCAILLERIE INCLUSE

Capuchon

de connexion

AA

BB

Qté : 3

Qté : 2

Vis à

métaux

courte

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité du présent manuel avant de tenter d’assembler,

d’installer ou d’utiliser l’article.

AVERTISSEMENT

• IMPORTANT : Coupez l’électricité avant TOUTE manipulation.

• Placez l’interrupteur principal en position d’arrêt (« OFF ») et dévissez les fusibles, ou placez en

position d’arrêt l’interrupteur des disjoncteurs qui alimentent le luminaire ou la pièce dans laquelle

vous travaillez.

• Placez l’interrupteur mural en position d’arrêt. Si le luminaire à remplacer est doté d’un interrupteur

à bouton ou à chaîne, placez-le en position d’arrêt.

• N’utilisez pas d’ampoules dont la puissance dépasse la puissance nominale indiquée sur le luminaire.

• Proposition 65 de la Californie

AVERTISSEMENT : Cet article peut vous exposer au plomb, un produit chimique reconnu par

l’État de la Californie comme étant la cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres

problèmes liés aux fonctions reproductrices. Pour plus de renseignements, rendez-vous au

www.p65warnings.ca.gov

ATTENTION

• Si vous avez des doutes à propos de l’installation, ou si le luminaire ne fonctionne pas

correctement, veuillez communiquer avec un électricien qualifié.

• Toutes les pièces doivent être utilisées de la manière indiquée dans ces instructions. Ne

remplacez pas les pièces, n’en laissez pas de côté et ne les utilisez pas si elles sont usées ou

brisées.

Le non-respect de ces instructions peut annuler l’homologation ETL ou CSA du luminaire.

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le

contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces

manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.

Temps d’assemblage approximatif : de 30 à 60 minutes.

Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme, tournevis à tête plate,

pinces à dénuder, ruban isolant, escabeau et lunettes de sécurité.

15

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1. Insérez la bague du raccord (J) sur le raccord

(L). Ensuite, vissez la colonne centrale (F) sur

le raccord (L).

2

B

A

C

6,35 mm

I

A

I

1

F

L

J

Remarque : Le câble électrique devra être tiré

au travers des pièces individuelles, car elles sont

installées à cette étape et aux étapes

2. Insérez la tige filetée (C) dans le support

de fixation (B) en respectant ce qui suit :

• La tige filetée (C) doit dépasser la partie

centrale surélevée du support de fixation (B)

de 6,35 mm.

• La tige filetée (C) doit être positionnée de

façon à ce que la moitié du filetage extérieur

du collier à anneau de suspension (I) dépasse

du couvercle (A) lorsque celui-ci est fixé.

Remarque : Le couvercle est nécessaire

uniquement pour déterminer la position de la tige

filetée et de l’anneau de suspension. Il sera installé

à une étape ultérieure.

16

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

3

6,35 mm

D

C

I

B

4

Boîte de sortie

C

B

BB

Quincaillerie utilisée

Vis à métaux courte

x 2

BB

4. Fixez le support de fixation (B) à la boîte de

sortie (non incluse) à l’aide des vis à métaux

courtes (BB).

3. Après avoir déterminé la position appropriée

de la tige filetée (C) et du support de fixation (B),

fixez-les de la façon décrite ci-dessous à l’aide

des écrous hexagonaux (D) :

• Vissez un écrou hexagonal (D)

sur la tige filetée (C) et fixez-le à la partie

surélevée du support de fixation (B).

• Vissez un autre écrou hexagonal (D)

sur la tige filetée (C) et fixez-le à la

partie plate du support de fixation (B).

• Vissez le dernier écrou hexagonal (D)

sur la tige filetée (C) et fixez-le au collier

à anneau de suspension (I).

17

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

F

H

A

K

I

C

6

Outlet

Box

5. Pour ouvrir les maillons de chaîne :

Repérez la fente située sur le maillon de chaîne (K)

que vous désirez retirer. Placez une paire de pinces

(non incluses) de chaque côté de la fente et faites-les

pivoter dans des directions opposées afin d’ouvrir le

maillon. Le maillon ouvert devrait avoir la forme de la

lettre « C ».

Ne faites pas pivoter les extrémités des maillons de

façon à ce qu’ils ne puissent pas être déposés à plat.

K

5b

ADÉQUAT

INADÉQUAT

5a

ATTENTION : Afin de prévenir les dommages

causés par une chute, assurez-vous que les

maillons ouverts sont complètement fermés

une fois l’article assemblé.

REMARQUE : Vous pouvez ajouter ou retirer des

maillons une fois que vous avez décidé de la

longueur de la chaîne.

6. Faites passer la chaîne (K) à travers la bague de

collier à anneau (H) et le couvercle (A). À l’aide des

maillons ouverts, fixez une extrémité de la chaîne (K)

au collier à anneau de suspension (I) et l’autre

extrémité à l’anneau de suspension (L) supérieur.

Faites passer les fils électriques et les fils de mise à

la terre du luminaire dans un maillon de la chaîne sur

deux et à travers la tige filetée (C), puis dans la boîte

de sortie. Placez la bague du collier à anneau de

suspension (H) et le couvercle (A) sur la chaîne (K).

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

18

8

H

I

A

8. Placez le couvercle (A) sur le collier à anneau

de suspension (I). Fixez la bague de collier à

anneau (H) au collier à anneau de suspension (I)

pour maintenir le couvercle (A) en place

Quincaillerie utilisée

x 3Capuchon de connexion

AA

7.

Guide pour la connexion des fils

Fil de mise à la terre :

• Pour une installation aux États-Unis : Enroulez

le fil de mise à la terre de la boîte de sortie autour

de la vis de mise à la terre préassemblée au

support de fixation (B), à au moins 5,08 cm de

l’extrémité du fil. Serrez la vis de mise à la terre.

Si le luminaire est muni d’un fil de mise à la terre,

raccordez-le au fil de mise à la terre de la boîte de

sortie à l’aide d’un capuchon de connexion (AA).

• Pour une installation au Canada : Si le

luminaire est muni d’un fil de mise à la terre,

enroulez-le autour de la vis de mise à la terre

du support de fixation (B). Serrez la vis de mise

à la terre. Branchez le fil de mise à la terre du

luminaire au fil de mise à la terre de la boîte de

sortie à l’aide d’un capuchon de connexion (AA).

Fils d’alimentation :

• Raccordez le fil d’alimentation neutre (blanc) de la

boîte de sortie au fil neutre du luminaire (fil blanc

ou cordon parallèle nervuré en forme de « D »).

• Raccordez le fil d’alimentation chargé (noir)

de la boîte de sortie au fil chargé du luminaire

(fil noir ou cordon parallèle rond et lisse).

REMARQUE :

Les fils du luminaire peuvent être :

• Noirs et blancs.

• Cordon parallèle de type SPT-1 muni d’un fil rond

et lisse et d’un fil nervuré en forme de « D ».

7

FIL DE MISE

À LA TERRE

VERT OU EN

CUIVRE DÉNUDÉ

FIL DE MISE À LA

TERRE DU

LUMINAIRE

VERT OU

EN CUIVRE

DÉNUDÉ

FIL NOIR DU

LUMINAIRE

FIL BLANC DU

LUMINAIRE

FIL D’ALIMENTATION

NOIR

FIL D’ALIMENTATION

NOIR

CORDON

PARALLÈLE

DU LUMINAIRE

(ROND ET LISSE)

CORDON PARALLÈLE

DU LUMINAIRE

(NERVURÉ ET EN

FORME DE « D »)

OU

FIL D’ALIMENTATION

BLANC

FIL D’ALIMENTATION

BLANC

AA

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

19

9. Insérez une ampoule à culot moyen de 60 watts

max. ou un équivalent LFC/DEL (aucune

ampoule fournie) dans la douille (E).

10. Vissez l’abat-jour intérieur (G) sur l’ensemble

de douille (E).

9

E

10

G

E

20

ENTRETIEN

DÉPANNAGE

Le luminaire

ne s’allume pas.

1. Le luminaire est mal branché.

1. Check wiring.

2. L’ampoule est usée ou brisée. 2. Remplacez l’ampoule.

1. Vérifiez si le luminaire

est bien branché.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

• Vérifiez toujours que le courant est coupé avant de nettoyer le luminaire.

• Utilisez un linge doux et humide ainsi qu’un savon non abrasif. N’utilisez jamais de nettoyant

pour vitres; vous risqueriez d’endommager le fini métallique du luminaire.

• L’abat-jour en verre peut être lavé dans un évier couvert de serviettes, à l’aide d’eau tiède et de

savon doux. Ne lavez pas l’abat-jour dans un lave-vaisselle.

GARANTIE LIMITÉE DES LUMINAIRES KICHLER®

Kichler Lighting LLC garantit à l'acheteur consommateur d'origine que ses luminaires sont exempts de défauts

matériels et de fabrication pour la période applicable indiquée ci-dessous :

Luminaires Kichler®

Un (1) an à compter de la date d'achat par l'acheteur consommateur initial.

Notre engagement

Kichler Lighting LLC réparera ou remplacera, sans frais, pendant la période de garantie applicable (décrite

ci-dessus), tout luminaire qui s'avèrerait défectueux en raison d'un défaut matériel et/ou de fabrication

constaté dans des conditions normales d'installation, d'utilisation et de service. Si la réparation ou le

remplacement sont difficiles à mettre en œuvre, Kichler Lighting LLC peut choisir de rembourser le prix d'achat

en échange du retour du produit. Il s’agit là de vos seuls recours possibles.

Ce qui n'est pas couvert

Les finitions de produits en laiton poli et les ampoules non DEL ne sont pas garanties. Les frais de

main-d'œuvre encourus par l'acheteur original pour réparer ou remplacer ce produit ne sont pas couverts par

cette garantie. Kichler Lighting LLC ne peut être tenu responsable de tout dommage au produit résultant d'une

usure raisonnable, d'une surcharge de tension, d'une utilisation à l'extérieur (lorsque la température ambiante

moyenne annuelle est inférieure à 27 °F [-2 °C] ou supérieure à 95 °F [35 °C]), d'une mauvaise utilisation (y

compris l'utilisation du produit pour une application non prévue), de mauvais traitement, de négligence, de

mauvaise installation, de réparation ou de maintenance mal effectuées ou encore du non respect des

instructions applicables relatives au nettoyage et à l’entretien. Kichler Lighting LLC recommande de faire appel

à un électricien professionnel pour toute installation et réparation de luminaires. Nous vous recommandons

également de n'utiliser que des pièces de rechange d'origine Kichler®.

Ce que vous devez faire pour mettre en œuvre la garantie ou obtenir des pièces de rechange

Vous pouvez faire une réclamation au titre de la garantie et obtenir des pièces de rechange en contactant le

distributeur auprès duquel vous avez acheté le luminaire. Si le distributeur n'est pas disponible, veuillez

composer le 1-800-554-6504 ou nous adresser votre demande par courrier postal à l’adresse suivante

(veuillez préciser votre numéro de modèle et la date d'achat) :

21

GARANTIE (suite)

Kichler Lighting LLC

88 Long Hill Street

East Hartford, CT 06108

La preuve d’achat (ticket de caisse original) de l’acheteur original doit être fourni à Kichler Lighting LLC pour

toutes réclamations au titre de la garantie.

Limitation de la durée des garanties implicites

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES

IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À

LA PÉRIODE LÉGALE OU À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE, LA PLUS COURTE DES DEUX ÉTANT

RETENUE. Certains États/provinces ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, il est donc

possible que la limitation ci-dessus ne s’applique pas à vous.

Limitation liée à des dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs

KICHLER LIGHTING LLC NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE

OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D'ŒUVRE POUR RÉPARER, REMPLACER,

INSTALLER OU RETIRER CE PRODUIT), QU'IL RÉSULTE D'UNE VIOLATION DE GARANTIE EXPRESSE

OU IMPLICITE, D'UNE VIOLATION DE CONTRAT, DE DÉLIT OU AUTRE. KICHLER LIGHTING LLC N'EST

PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES AU PRODUIT RÉSULTANT D'UNE USURE RAISONNABLE, D'UNE

SURCHARGE, D'UNE UTILISATION À L'EXTÉRIEUR (LORSQUE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE

ANNUELLE EST INFÉRIEURE À 27 °F [-2 °C] OU SUPÉRIEURE À 95° [35 °C]), D'UNE MAUVAISE

UTILISATION (Y COMPRIS L'UTILISATION DU PRODUIT POUR UNE APPLICATION NON PRÉVUE),

D'ABUS, DE NÉGLIGENCE OU DE MAUVAISE INSTALLATION, DE RÉPARATION OU DE MAINTENANCE

MAL EFFECTUÉES, Y COMPRIS LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS APPLICABLES DE MONTAGE,

DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN. Certains États/provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation

des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à

vous. Avis aux résidents de l'État du New Jersey : Les dispositions de cette garantie, y compris ses limitations,

sont destinées à s'appliquer dans toute la mesure permise par les lois de l'État du New Jersey.

Droits complémentaires

Cette garantie vous confère des droits précis, et il est possible que vous disposiez également d’autres droits,

qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Ceci est la garantie écrite exclusive de Kichler Lighting LLC et cette garantie n'est pas transférable.

22

Rev. 11-09-18

Pavillon

CANOPY09-LOZ

Support de fixation

XBAR01

Raccord fileté

TN18200

Écrou hexagonal

NUT18

Colonne centrale CC82291

Abat-jour intérieur G82291

Bague de l'anneau du pavillon

SCG-LOZ

Anneau de suspension du pavillon

SCL-LOZ

Chaîne

CHAIN-LOZ

Capuchon de connexion WC001

Vis à métaux courte SCR832X050

A

B

C

D

F

G

H

I

K

AA

BB

AA

BB

K

H I

F

B

C

D

A

G

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle

au 1 800 554-6504, entre 8 h et 16 h 30 (HNE), du lundi au vendredi.

PIÈCE DESCRIPTION N° DE PIÈCE

Imprimé en Chine

Distribué par:

Kichler Lighting LLC

88 Long Hill St.

East Hartford, CT 06108

La page charge ...

Kichler 82291 Manuel utilisateur

Kichler 82291 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents