Fracarro PORTABLE 3,5" LCD TESTER Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de caméra de sécurité
- Taper
- Manuel utilisateur
1/4
LCD-TEST3.5
MONITOR PORTATILE LCD 3,5” PER REGOLAZIONE TELECAMERE ENG
PORTABLE LCD TEST MONITOR 3,5”FOR CAMERA ADJUSTMENT ITA
MONITEUR LCD PORTABLE 3.5 "REGLAGE DE CAMERA FRA
PORTÁTILES MONITORES LCD de 3,5 "AJUSTE POR CÁMARAS
SPA
2/4
ENG
INDOOR USE ONLY Safety: the installation must conform to EN 60950-1 as well as any other applicable local regulations and must be carried out by a
qualified Engineer Operating temperature: -10- +55°C ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY In accordance with the European Directive
2004/108/EC (EMC), the product shall be installed using devices, cables and connectors that allow to comply with this directive requirements for fixed
installations. REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES This product incorporate a rechargeable lithium batteries that can be removed acting on the
lever on the back of the monitor. Considering the potential effects on the environment and human health of the substances used in batteries, the end-user must
dispose of waste batteries by using containers for separate collection of rubbish. EUROPEAN DIRECTIVES CONFORMITY This product complies with
the essential requirements set up in the European Directive 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility Directive - EMC).
ITA
UTILIZZO INTERNO Sicurezza: l'installazione deve essere conforme alla EN 60950-1, alle vigenti leggi locali ed eseguita da personale qualificato
Temperatura operativa: -10 +55°C COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA In accordo con la direttiva europea 2004/108/EC (EMC), il prodotto
deve essere installato utilizzando dispositivi, cavi e connettori che consentano di rispettare i requisiti imposti da tale direttiva per le installazioni fisse.
RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLE PILE Questo prodotto contiene una batteria al litio ricaricabile che può essere rimosse agendo sulle levette
posteriori del monitor. Considerati i potenziali effetti sull'ambiente e sulla salute umana delle sostanze contenute nelle pile l'utilizzatore è obbligato a smaltire
le pile esauste usando gli appositi contenitori per la raccolta separata distribuiti sul territorio o presso i punti vendita. CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE
EUROPEE Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della direttiva europea 2004/108/EC (Direttiva Compatibilità Elettromagnetica - EMC).
FRA
PRODUIT A’ USAGE EN INTÉRIEUR EXCLUSIVAMENT Spécifications techniques: se reporter à l'étiquette du produit pour plus de details Sécurité:
l'installation doit être conforme à l' EN 60950-1 et à la législation locale en vigueur. La mise en oeuvre doit être réalisée par du personnel qualifié
Température de fonctionnement: -10 +55°C COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Conformément à la directive européenne 2004/108/EC
(EMC) le produit doit être installé en utilisant les dispositifs, les câbles et les connecteurs conformes aux indications de la directive pour les installations fixes
indiquée ci-dessus. ENLÈVEMENT ET ÉLIMINATION DES PILES Ce produit contient une batterie au lithium rechargeable qui peut être enlevée en
agissant sur les leviers de l'arrière du moniteur.. Considérant les effets potentiels des substances contenues dans les piles sur l’environnement et la santé
humaine, l’utilisateur doit éliminer les piles déchargées en utilisant les conteneurs pour la collecte séparée. CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES
EUROPÉENNES Ce produit est conforme aux conditions requises par la Directive Européennes 2004/108/EC (Directive Compatibilité Électromagnétique -
EMC).
SPA
PRODUCTO EXCLUSIVAMENTE PARA USO INTERIOR Características técnicas: mirar especificaciones en la etiqueta del producto Seguridad: la
instalación debe ser conforme a EN 60950-1 así como al resto de las legislaciones locales vigentes. La implementación debe ser realizada por personal
cualificado Temperatura de trabajo: -10 +55°C COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA De acuerdo con la directiva europea 2004/108/EC (EMC)
el producto debe instalarse utilizando dispositivos, cables y conectores que cumplan los requisitos impuestos por dicha directiva para las instalaciones fijas.
RETIRADA Y ELIMINACIÓN DE LAS PILAS Este producto contiene una batería de litio recargable que puede ser removido por actuar en las palancas
de la parte posterior seguimiento.. Considerados los potenciales efectos en el ambiente y en la salud humana de las sustancias contenidas en las pilas, el
usuario está obligado a eliminar las pilas terminadas usando los contenedores para la recogida selectiva. CONFORMIDAD CON LAS DIRECTIVAS
EUROPEAS
Este producto es conforme con los requisitos esenciales de la Directiva Europea 2004/108/EC (Directiva Compatibilidad Electromagnética - EMC).
3/4
LCD-TEST3.5
Technical specification General
Screen
3.5”
Speaker
0.25 W
Resolution
960 x 240
Power supply
12Vdc, with lithium battery
(charger included)
Controls (dip-switch)
power, brightness, audio
Consumption
2,5 W
Brightness
250 cd/ m
2
Humidity
80 %
Contrast
400:1
Temperature
-20 – +70 °C
Angle view (HxV)
120° x 110°
Dimensions (l×d×h)
94×38×85 mm
Response time
10 ms
Weight
280 g (without battery)
Video input
CVBS, 1 Vpp 75 Ω on
BNC
Audio
1 Vpp, 60 Ω on RCA
1
Fixing Mount / Supporto di fissaggio / Appui de
fixage / fijación de apoyo
6
Power switch / Interruttore Accensione-
Spegnimento / Interrupteur allumage-arrêt /
Interruptor de encendido-apagado
2
DC Power input (+12Vdc) / Ingresso
alimentazione continua / Entrèe courant continu /
Entrada de alimentación
7
Dimmer switch / Regolazione luminosità
normale-alta /
Réglage de luminosité normale-haute / Ajuste de
brillo normal- alta
3
Cable Interface Input / Interfaccia connessione cavi
/ Interface de connexion par cable / Interfaz de
conexión por cable
8
Audio switch / Regolazione audio normale-alto /
Réglage audio normal/ haut / Ajuste de audio
normal-alta
4
Power led / Led accensione / Led d’allumage /
Iluminación LED
9
Rechargeable Lithium Battery / Pacco batteria
ricaricabile al litio / Batterie rechargeable au
lithium / Batería de litio recargable
5
Speaker / Cassa acustica / Haut-parleur / Altavoz
6
7
8
5
9
3,5”
4
1
1
2
3
RCA (VIDEO),
RCA (AUDIO),
DC JACK (12V)
BNC (VIDEO),
DC JACK (12V)
LCD TEST
MONITOR
BATTERY
CHARGER
CLIP
Content package:
4/4
Fracarro Radioindustrie S.p.A. - Via Cazzaro n.3 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALIA Tel: +39 0423 7361 - Fax: +39 0423 736220
Società soggetta a direzione e coordinamento di CAMI S.r.l. - partita IVA 02399120266
Fracarro France S.A.S. – 7-14 rue du Fossé Blanc - 92230 Gennevilliers Cedex
FRANCE Tel: +33 1 47283400 - Fax: +33 1 47283421
Fracarro Iberica - Poligono Táctica, “Ciudad de los negocios” c/2A n°4 - 46980 Paterna - Valencia - ESPAÑA Tel. +34/961340104 - Fax
+34/961340691
Fracarro (UK) - Ltd, Unit A, Ibex House, Keller Close, Kiln Farm, Milton Keynes MK11 3LL UK Tel: +44(0)1908 571571 - Fax: +44(0)1908
571570
Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao - Lda Rua Alexandre Herculano, n°1-1°B, Edifício Central Park 2795-242 Linda-a-Velha
PORTUGAL Tel: + 351 21 415 68 00 - Fax+ 351 21 415 68 09
-
1
-
2
-
3
-
4
Fracarro PORTABLE 3,5" LCD TESTER Manuel utilisateur
- Catégorie
- Accessoires de caméra de sécurité
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Fracarro KMS Mode d'emploi
-
Fracarro SIG7282 Mode d'emploi
-
-
-
-
Fracarro SIG7120 Mode d'emploi
-
-
-
-