Hotpoint TL64 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

2 FRANÇAIS

Table des matières

Pour votre sécurité 3-4

Exigences en matière d’électricité 4

Caractéristiques - familiarisez-vous avec les principaux éléments de

votre sèche-linge 5

Emplacement et aération du séchoir 6-7

Comment utiliser le séchoir 8

Séparation des vêtements 9

Pour enlever et nettoyer le filtre de peluches 12

Les commandes 13

Guide de la durée de séchage 15

Entretien du séchoir 16

Si un problème se pose 17

Si le problème persiste 18

Conservez ce manuel d’instructions

Conservez le manuel d’instructions pour référence ultérieure, car il contient des

renseignements importants sur la sécurité et le bon usage de l’appareil.

Si vous vendez ou donnez l’appareil ou si vous déménagez et que vous ne l’apportez pas

avec vous, assurez-vous que de transmettre ce Manuel au nouveau propriétaire pour qu’il

puisse connaître l’appareil et les avertissements en matière de sécurité.

FRANÇAIS 3

Pour votre sécurité

NE JAMAIS ● Laisser les enfants jouer avec le séchoir ou nuire à son

fonctionnement

NE JAMAIS ● Laisser s’obstruer l’entrée d’air à l’arrière du séchoir, la sortie

d’air ou le conduit d’aération.

NE JAMAIS ● Diriger la bouche du conduit d’aération vers l’entrée d’air à

l’arrière de la machine.

NE JAMAIS ● Laisser le séchoir rotatif recycler l’air d’échappement.

NE JAMAIS ● Eteindre la machine en laissant une charge encore chaude dans

le tambour.

NE JAMAIS ● Faire sécher si le filtre n’est pas en place.

NE JAMAIS ● Dépasser la charge maximale recommandée ou placer des

articles qui dégouttent dans le tambour.

NE JAMAIS ● Utiliser le séchoir sur un tapis dont les fibres empêchent l’air de

pénétrer dans le séchoir pas le dessous.

NE JAMAIS ● Permettre aux peluches de s’accumuler autour du séchoir.

NE JAMAIS ● Ajouter de conditionneur de tissu liquide ou en feuille, utiliser le

conditionneur liquide au rinçage final durant le lavage.

NE JAMAIS ● Utiliser le séchoir pour un usage commercial, ce séchoir ne

convient qu’à un usage domestique.

NE JAMAIS ● Sécher d’acryliques à une température élevée.

NE JAMAIS ● Sécher des articles qui N’ONT PAS été bien lavés à l’eau et au

savon, puis bien rincés et essorés.

NE JAMAIS ● Sécher d’articles contaminés par des produits inflammables

comme l’essence, l’huile, la peinture, la laque pour cheveux, les

crèmes, la graisse ou l’huile de cuisson.

NE JAMAIS ● Sécher avec le séchoir rotatif : caoutchouc, caoutchouc mousse,

plastique, mousse de plastique, couches pour bébés ou sacs-

poubelles, polythène ou papier. Tout vêtement exigeant un

nettoyage à sec.

NE JAMAIS ● Tenter de se tenir debout sur le séchoir; il n’a pas été conçu à

cet effet et vous pourriez vous blesser et endommager l’appareil

par un tel traitement.

NE JAMAIS ● Mettre sous tension ou hors tension si vous mains sont mouillées.

IMPORTANT

Votre séchoir rotatif est facile à utiliser.

Pour votre propre sécurité et pour tirer le meilleur parti de l’appareil, il est toutefois

important de connaître votre séchoir et de lire entièrement ce manuel avant d’utiliser le

séchoir la première fois.

UN ENFANT PEUT MONTER DANS LE SECHOIR OU LE DEREGLER SI

L’APPAREIL EST LAISSE SANS SURVEILLANCE. QUAND LA MACHINE

N’EST PAS UTILISEE, L’ETEINDRE, RETIRER LA FICHE ET FERMER LA

PORTE.

IMPORTANT

4 FRANÇAIS

Pour votre sécurité

TOUJOURS ● Eteindre l’appareil, retirer la fiche électrique et fermer la porte de

la machine quand elle n’est pas utilisée.

TOUJOURS ● Se conformer aux exigences électriques spécifiées.

TOUJOURS ● S’assurer que le câble et la fiche du secteur sont complètement

retirés de leur logement dans la conduite d’échappement arrière.

TOUJOURS ● S’assurer que le séchoir est correctement installé et jouit d’une

aération adéquate

TOUJOURS ● Utiliser la conduite d’aération pour obtenir un séchage optimum.

TOUJOURS ● Terminer chaque programme par un cycle à l’air frais disponible

sur la commande.

TOUJOURS ● Nettoyer le filtre, il est essentiel que le filtre ne soit jamais

obstrué par des peluches.

TOUJOURS ● Observer les règles de séchage des vêtements :

Les articles de laine, en particulier, ne doivent pas être placés

dans le séchoir rotatif s’ils n’ont pas d’étiquette «Super

lavage» , «Lavable à la machine» ou le symbole «Convient à

un séchoir rotatif»:

En cas de doute, ne pas sécher de laine dans la machine.

Contrairement à d’autre matériel, le rétrécissement de la laine

est irréversible, c’est-à-dire que la laine ne retrouve pas sa

forme et sa taille originales.

TOUJOURS ● Acheter des accessoires et des pièces de rechange authentiques.

Exigences en matière d’électricité

REPORTEZ-VOUS A LA PLAQUE DE SPECIFICATIONS POUR

CONNAITRE LE VOLTAGE ET LES EXIGENCES ACTUELLES.

Le séchoir doit être branché au secteur grâce à une prise qui

demeure accessible après l’installation du séchoir.

Les fils du câble du secteur possèdent des couleurs codées :

VERT/JAUNE - MISE A LA TERRE

BLEU - NEUTRE

BRUN - SOUS TENSION

S’il faut installer une fiche de remplacement, le fil bon doit être

branché à la borne appropriée, la fiche qui a été enlevé doit être

éliminée de façon sécuritaire. NE PAS la laisser où elle pourrait être

branchée à une prise et constituer un danger électrique.

S’il faut remplacer le câble du secteur, veuillez contacter votre

Centre de services le plus prêt. Des frais seront exigés pour le

remplacement du câble du secteur ou s’il vous faut un câble plus

long.

Le câble du secteur ne doit être remplacé que par un câble

spécial obtenu d’un fournisseur de pièces de rechange et

installé par un électricien qualifié.

ATTENTION: Cet appareil doit être mis à la terre.

Changement

du câble du

secteur

REMARQUE : EN CAS DE DOUTE AU SUJET DES POINTS

PRECEDENTS, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE

FRANÇAIS 5

Caractéristiques - familiarisez-vous avec les principaux éléments de votre sèche-linge

n° modèle et

de série

REMARQUE : si votre sèche-linge est

neuf, essuyez l’intérieur du tambour

avant de l’utiliser pour la première

fois pour enlever toute poussière qui

pourrait s’y être déposée durant le

transport.

REMARQUE :

lorsque le séchoir

fonctionne, évitez de

toucher l’arrière de

l’appareil, qui peut

être très chaud.

Voir commandes

FILTRE A

BOURRE

à nettoyer après

chaque utilisation

Plaque du constructeur

Grille

d’entrée d’air

Orifice pour la gaine

d’évacuation

Attention :

peut être

brûlant

Evacuation de l’air à l’arrière par gaine

tambour

6 FRANÇAIS

Emplacement et aération du séchoir

Votre sèche-linge NE DEVRA PAS être installé près d’une cuisinière, table

de cuisson, appareil de chauffage ou gril mural, dans la mesure où les

flammes des feux pourraient endommager votre machine. Lorsque le

sèche-linge sera installé sous un plan de travail, laissez un espace suffisant

(10 mm minimum au-dessus) pour que l’air puisse entrer par la grille

arrière.

Si votre sèche-linge est placé contre ou sur un lave-linge, des prises

électriques mâle et femelle SEPAREES devront être utilisées pour chaque

appareil. N’UTILISEZ PAS des prises adaptateurs doubles ou câbles

rallonges.

Ce sèche-linge et votre machine à laver à chargement frontal ayant des

dimensions similaires, il est possible de placer de manière permanente le

sèche-linge sur la machine à laver, ce qui vous permettra d’économiser de

l’espace. Vous pouvez obtenir auprès de votre revendeur ou de notre

service après-vente local un kit complet de pièces spéciales pour empiler

les 2 appareils, avec instructions.

IMPORTANT : utilisez uniquement un kit de notre marque. A la

commande, vous devrez indiquer les numéros de modèle des 2

appareils - si vous utilisez un kit incorrect, cela peut entraîner un

risque d’accident et annuler la garantie.

A moins que votre sèche-linge soit installé directement face à une

fenêtre, nous vous recommandons fortement d’utiliser un kit

d’installation de gaine d’évacuation (d’air humide). S’il n’est pas livré

avec l’appareil, vous pourrez vous le procurer auprès de votre

revendeur ou de notre service après-vente local.

Cet appareil sèche le linge en aspirant de l’air ambiant froid, propre et

relativement sec, en le chauffant puis en le soufflant à travers le linge

tournant lentement dans le tambour. L’air chargé d’humidité à l’intérieur est

refoulé à l’extérieur à l’arrière du sèche-linge; il est recommandé d’installer

la gaine d’évacuation pour avoir les performances optimales.

Une gaine devra toujours être installée lorsque le sèche-linge fonctionne en

refoulement forcé.

Cette gaine doit être solidement montée à l’arrière de l’appareil comme

indiqué sur le schéma ci-dessous. Si possible, il vaut toujours mieux

raccorder la gaine à un orifice d’évacuation (à l’extérieur) permanent proche

du sèche-linge (voir instructions ci-dessous).

Vérifiez bien que l’extrémité de la gaine d’évacuation n’est pas dirigée

vers la grille d’entrée d’air à l’arrière du sèche-linge.

Si un tel raccordement fixe est impossible, votre sèche-linge fonctionnera

aussi bien avec la gaine passée à travers une fenêtre entrouverte.

REMARQUE : la longueur de la gaine ne doit pas dépasser 2,4 m de

long et il est recommandé d’éviter toute accumulation de

bourre/peluche (et d’eau) à l’intérieur en la secouant fréquemment.

Vérifiez également à chaque utilisation que la gaine n’est pas écrasée

ou pincée.

Voir schéma à la page précédente.

Vous pouvez le

placer sur votre

lave-linge

Ventilation

Evacuation de l’air

avec gaine non fixée

Pose du kit de

fixation de la gaine

FRANÇAIS 7

Emplacement et aération du séchoir

En plus de la conduite d’aération, nous recommandons d’utiliser un

dispositif d’aération mur/fenêtre. Il est disponible auprès de votre

détaillant ou du Centre de pièces de rechange le plus près de chez

vous.

Des instructions d’installation sont fournies avec ces ensembles qui

peuvent être montés à travers un mur ou un fenêtre. Pour montage

sur un mur, suivre les instructions suivantes. Percer un trou à

gauche de l’emplacement prévu du séchoir. Maintenir la conduite

aussi courte et droite que possible pour empêcher que l’humidité

condensée ne retourne dans le séchoir. De la même façon, la

conduite dans le mur doit être inclinée vers le bas en direction de

l’extérieur. Pour montage sur une fenêtre avec un séchoir empilé,

l’ouverture dans la fenêtre devrait idéalement être sous la bouche

et la conduite doit être aussi courte que possible.

Selon la fréquence d’utilisation, il est essentiel que les

parties A et B des illustrations soient vérifiées régulièrement

et que toutes peluches ou résidus soient enlevés.

Il est particulièrement important que l’adaptateur de la

conduite d’aération soit solidement raccordée, empêchant

ainsi que l’air chargé d’humidité ne s’échappe dans la pièce.

REMARQUE : Le séchoir ne doit pas être trop poussé vers

l’arrière de sorte que l’adaptateur de la conduite est déplacé et

la conduite écrasée. La conduite doit être tenue à l’écart de la

grille d’entrée d’air et il faut éviter les noeuds et les courbes en

«U» qui peuvent bloquer la conduite et retenir la condensation.

Pour l’aération par une fenêtre ouverte, il faut que l’extrémité de la

conduite soit dirigée vers le bas pour éviter la condensation d’air

chaud et humide dans la pièce ou dans le séchoir.

Aération

permanente

Aération

mur/fenêtre

ATTENTION

1. S’ASSURER QUE LE SECHOIR EST ADEQUATEMENT

AERE ET QUE L’EXTREMITE DE LA CONDUITE D’AERA-

TION N’EST PAS DIRIGEE VERS LA CONDUITE D’ENTREE

D’AIR.

2. LE SECHOIR NE DOIT PAS RECYCLER L’AIR D’ECHAPPE-

MENT.

3. LA CONDUITE D’AERATION DOIT TOUJOURS ETRE

INSTALLEE POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE.

4. S’ASSURER QUE LA CONDUITE D’AERATION ET LES

GRILLES D’ENTREE D’AIR NE SONT PAS BOUCHEES OU

BLOQUEES.

5. UN SECHOIR ROTATIF MAL UTILISE CONSTITUE UN

RISQUE D’INCENDIE.

B

A

B

Couvercle contre

la pluie

8 FRANÇAIS

Comment utiliser le séchoir

ATTENTION:

LORSQUE

VOUS ALLUMEZ

OU ETEIGNEZ

L’APPAREIL,

S’ASSURER

D’AVOIR LES

MAINS SECHES.

ATTENTION:

LORSQUE VOUS

ALLUMEZ OU

ETEIGNEZ

L’APPAREIL,

S’ASSURER

D’AVOIR LES

MAINS SECHES.

Bouton ressorti

BASSE

TEMPÉRATURE

Bouton enfoncé

TEMPÉRATUR

E ÉLEVÉE

1. Brancher

l’appareil, le mettre

sous tension.

2. Séparer la charge

de vêtements (voir

section «Séparation

des vêtements»)

3. Ouvrir la porte.

S’assurer que le filtre

de peluches est

propre. Soulever le

filtre et retirer toutes

peluches restantes,

remettre le filtre en

place.

4. Charger le séchoir,

placer soigneusement

les vêtements dans le

tambour en les

poussant vers le fonds

et en s’assurant qu’ils

n’encombrent pas la

fermeture de la porte.

Fermer la porte.

5.

Sélectionner le

réglage de

température approprié

(voir section «Les

commandes».

Quand la basse

température est

sélectionnée (bouton

ressorti), la marque

verte de l’indicateur

est visible. Les

programmes

automatiques ne

fonctionnent pas à

basse température.

6. Sélectionner la durée

de température requise.

Séchage automatique

pour charges moyennes

✻ Séchage automatique

pour grosses charges ✽.

OU Séchage à minuterie

jusqu’à 70 minutes pour

les petites charges ou le

séchage à basse

température. Le séchoir

démarre (à condition

qu’aucun délai n’ait été

sélectionné). Voir section

«Les commandes».

7. Lorsque terminé,

ouvrir la porte et

retirer les vêtements.

Nettoyer et replacer

le filtre de peluches.

8. Mettre hors

tension et

débrancher la fiche

électrique.

FRANÇAIS 9

Séparation des vêtements

1. Toujours séparer les vêtements en fonction du type de tissu avant

de les laver et de les sécher.

2. S’assurer que toutes les fermetures éclair sont fermées, que les

crochets et boutonnières sont attachés et que les ceintures, les

cordons etc. forment une boucle. Il faut effectuer ces préparatifs

pour chaque article avant le lavage.

3. Il est important d’éliminer le maximum d’eau de chaque article

avant de le sécher. Cette mesure vous fera économiser du temps

et de l’argent.

4. S’assurer que les articles à sécher conviennent au séchoir rotatif et

ne requiert pas d’«attention spéciale». (Voir la section « Etiquettes

de précautions de lavage»).

Votre séchoir peut contenir une charge de 5 kg de linge sec de tissus

naturels. Si vous séchez des articles de tissu artificiel (synthétique ou

acrylique) la charge maximale ne doit pas dépasser 3 kg de linge sec.

La différence tient au fait que les fibres artificielles prennent plus de

place dans le séchoir rotatif sans se froisser.

Pour vous aider à évaluer le nombre d’articles convenant à une

charge de séchage, les tableaux suivants indiquent le poids

approximatif de certains articles courants.

Si vous placez de petits articles en coton ou en tissu-éponge avec

une charge de tissus synthétiques, ils peuvent être encore mouillés à

la fin du séchage. Si cela se produit, les faire sécher une courte

période supplémentaire.

Charge maximale

Charge normale

ATTENTION : LES VETEMENTS NE DOIVENT JAMAIS ETRE

CHARGES S’ILS DEGOUTTENT.

ATTENTION : NE PAS SURCHARGER LE SECHOIR, CECI

POURRAIT REDUIRE LA PERFORMANCE DE SECHAGE ET

CONSTITUER UN RISQUE D’INCENDIE.

Vêtements

Chemisier Coton

150g 5oz

Autre

100g 3

1

/

2

oz

Robe

Coton 500g 1lb 2oz

Autre

350g 12oz

Jeans 700g 1lb 6oz

10

couches

1000g 2lb 3oz

Chemise

Coton 300g 10

1

/

2

oz

Autre

200g 7oz

T-Shirt 125g 4

1

/

2

oz

Articles domestiques

Couverture de

Coton 1500g 3lb 5oz

couette (double)Autre

1000g 2lb 3oz

Grande nappe

700g 1lb 6oz

Petite nappe

250g 9oz

Torchon à vaisselle

100g 3

1

/

2

oz

Serviette de bain

700g 1lb 8oz

Serviette essuie-mains

350g 12oz

Drap double

500g 1lb 2oz

Drap simple

350g 12oz

10 FRANÇAIS

Etiquettes de précautions de lavage

De nos jours, la plupart des tissus peuvent être séchés sans problème

dans le séchoir rotatif, mais certaines finitions de tissu ne doivent pas

être séchés à la chaleur directe.

La majorité des vêtements possèdent des étiquettes de précautions

de lavage qui fournissent des instructions de lavage et de séchage. Il

faut toujours suivre attentivement ces instructions, en particulier la

première fois que vous séchez un article.

Les symboles les plus connus sont les suivants :

Peut être séché dans un séchoir rotatif

Ne pas sécher dans un séchoir rotatif

Ou:

Régler le séchoir rotatif à température élevée

Régler le séchoir rotatif à température basse

• Ceux qui contiennent du caoutchouc mousse, des matières sem

blables au caoutchouc, du film plastique (par exemple, les oreillers,

les coussins, les imperméables en PVC) et tous autres articles

inflammables ou contenant des substances inflammables.(par

exemple des serviettes imbibés de laque pour cheveux).

• Fibre de verre (certains types de rideaux par exemple)

• Articles qui ont été nettoyés à sec

• Lainages. Les article en lainage requièrent autant de soin pour le

séchage que pour le lavage. Le mouvement du tambour du

séchoir rotatif peuvent rapetisser ou déformer la fibre de laine.

• Vêtements comportant le Code ITCL

Ne pas sécher dans le séchoir rotatif

• Les gros articles encombrants, par exemple les édredons, les sacs

de couchage, les oreillers, les coussins, les couvertures doubles et

les couvre-lits épais. Ces articles s’élargissent lors du séchage et

empêchent la circulation d’air dans le séchoir.

ATTENTION : LE SECHOIR EST CONCU POUR USAGE AVEC

DES ARTICLES LAVES DANS UNE SOLUTION A L’EAU. UNE

MAUVAISE UTILISATION DU SECHOIR ROTATIF PEUT

ENTRAINER DES RISQUES D’INCENDIE.

Articles ne convenant pas au séchoir rotatif

FRANÇAIS 11

Articles qui requièrent une attention spéciale

Il est évident que les conditions de séchage des couvertures et des

couvre-lits varient énormément selon leur taille et leur poids.

Certains sont tout simplement trop gros. Si vous avez de la difficulté

à les charger dans le séchoir, la machine aura de la difficulté à les

sécher correctement. Les couvertures (et les vêtements) en fibres

d’acrylique (par exemple Acilan, Courtelle, Orion et Dralon) doivent

être séchées avec précaution à basse température. Il faut éviter de

trop sécher pour empêcher le plissage dû à la chaleur. Les

couvertures de laine peuvent toutefois être séchées à un réglage

pleine chaleur.

Votre séchoir traitera très bien ces vêtements, mais il faut toujours

lire les instructions de séchage du fabricant attachées aux vêtements

avant de commencer.

Les articles empesés doivent être séchés ensemble dans la même

charge pour éviter que l’empois se répande sur des articles non

empesés. Il faut utiliser une solution d’empois un peu plus dense que

celle utilisée pour les articles séchés sur la corde à linge. S’assurer

que le maximum de solution soit retiré de la charge avant de la

placer dans le séchoir.

Enlever les articles du séchoir dès qu’ils atteignent l’humidité requise

pour le repassage. S’ils sont trop séchés, l’empois se transforme en

poudre et le tissu se ramollit, ce qui constitue une belle perte de

temps!

Pour s’assurer que les vêtements séchés dans le séchoir rotatif

soient frais et souples, nous recommandons d’utiliser un

conditionneur de tissu liquide dans le dernier rinçage du lavage. Un

conditionneur de tissu liquide restaure le rebond et la douceur et

élimine l’électricité statique.

Couvertures et

couvre-lits

Vêtements plissés

et pliés de façon

permanente

Articles empesés

Conditionneur de

tissu

ATTENTION : EN AUCUN CAS, UN CONDITIONNEUR LIQUIDE

OU EN FEUILLE NE DOIT ETRE MIS DANS LE SECHOIR.

12 FRANÇAIS

Pour enlever et nettoyer le filtre de peluches

Le filtre de peluches est un élément essentiel de votre

séchoir. Il sert à recueillir les particules de tissu et les

peluches qui s’éliminent normalement d’eux-mêmes

sur une corde à linge.

Si le filtre se bloque, le passage de l’air chaud dans le

tambour sera considérablement réduite. Il faudra donc

plus de temps à vos vêtements pour sécher et le coût

du séchage s’en trouvera augmenté. Cela peut aussi

endommager la machine.

Les petits articles, par exemples les bas de bébés,

peuvent tomber dans le filtre.

Il faut les retirer pour que le filtre ne soit pas bloqué.

Saisir la poignée de plastique et tirer le filtre vers le

haut (voir diagramme ci-dessous). Les peluches

recueillies peuvent maintenant être enlevées.

Laver ou nettoyer le filtre avec l’aspirateur de temps en

temps.

Ne vous inquiétez pas de la quantité de peluches se

retrouvant dans le filtre. Cela fait partie du processus

d’usure, de lavage et de séchage.

Il est essentiel que le filtre soit correctement replacé,

les mots «LIFT TO REMOVE FILTER» en face de

vous. S’assurer que le filtre est bien en place sur le

rebord du tambour du séchoir.

Pour enlever le filtre

ATTENTION : NE PAS UTILISER LE SECHOIR

AVANT DE NETTOYER LE FILTRE APRES

CHAQUE CYCLE DE SECHAGE. SI LE FILTRE

N’EST PAS NETTOYE, IL CONSTITUE UN

RISQUE D’INCENDIE.

Emplacement du filtre avant

Lever

pour retirer

le filtre

ATTENTION : NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE

SECHOIR SI LE FILTRE N’EST PAS EN PLACE.

FRANÇAIS 13

Les commandes

Pour ouvrir la porte, saisir la poignée, appuyer sur le bouton sur la

poignée tout en tirant vers soi.

Si la porte est ouverte durant l’utilisation du séchoir, le programme

de séchage s’arrête automatiquement et la machine s’arrête. Quand

la porte est fermée, le séchoir redémarre, mais il n’est pas

nécessaire de régler à nouveau la commande de minuterie. Il est

toutefois possible de régler la commande de la minuterie à tout

moment si vous le désirez.

Le bouton est «ressorti» pour la basse température et «enfoncé»

pour la température élevée. Une marque verte sur le bouton-

poussoir est visible quand la basse température est sélectionnée. Le

choix entre température basse ou élevée dépend du type de tissu à

sécher (voir section «Séparation des vêtements»)

Ouverture de la

porte

Sélection de la

température

ATTENTION : LES ENFANTS ONT TENDANCE A GRIMPER

DANS LE SECHOIR ROTATIF ET PEUVENT SE BLESSER.

TOUJOURS S’ASSURER QUE LA MACHINE EST

DEBRANCHEE A LA PRISE DE COURANT LORSQU’ELLE

N’EST PAS UTILISEE.

Sélecteur de température

Durée de séchage Commande de la minuterie

14 FRANÇAIS

Réglage de la minuterie et démarrage du séchoir

Pour régler le programme requis, il suffit de tourner la Commande de

minuterie dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la

sélection désirée soit alignée avec l’indicateur. Ne jamais tourner la

commande de la minuterie dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre. Cette procédure démarre également le séchoir, à

condition que la porte soit fermée et que la machine soit branchée et

que la commande de Minuterie de délai soit à zéro.

Tourner la minuterie dans le sens des aiguilles d’une montre pour

sélectionner la durée de séchage.

1. Séchage automatique de charges moyennes ✻

2. Séchage automatique de grosses charges ✽

3. Séchage à minuterie (jusqu’à 70 minutes)

4. Aération - Rotation à l’air frais.

Les programmes de séchage automatique sèchent automatiquement la

plupart des vêtements jusqu’à ce qu’ils soient sufisamment secs pour

être portés. Il n’est ainsi plus nécessaire de calculer la durée de

séchage et vous économisez l’énergie.

Pour sélectionner le séchage automatique, tourner le sélecteur à la

position ✻ pour des charges moyennes et ✽ pour les grosses charges,

s’assurer que le sélecteur de température est réglé à température

élevée et que l’option d’aération n’est pas sélectionnée. Quand la porte

est fermée, le voyant «Auto Dry» s’allume et indique que le programme

de séchage automatique est en marche. Quand la charge est sèche, le

sélecteur avance automatiquement jusqu’à la phase de rotation à l’air

frais.

✻ Charges moyennes pour le séchage automatique : 1 à 3 kg de

coton,mélanges de cotons ou synthétiques (poids sec)

✽ Grosses charges pour le séchage automatique : 3 à 5 kg de

coton (poids sec)

Remarque : •Si la basse température est sélectionnée pour le

programme de séchage automatique, le séchoir

s’avance à COOL sans sécher la charge.

• Pour les acryliques et les mélanges d’acryliques,

sélectionner la basse température (LOW) et utiliser

le séchage à minuterie.

• Les petites charges (moins de 1 kg) doivent être

séchées à l’aide du programme de séchage à minuterie.

Pour régler la durée requise, il suffit de tourner la Commande de

minuterie dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la

sélection désirée soit alignée avec l’indicateur.

Le tableau de la section «Guide de la durée de séchage» indique la

période de temps requise pour diverses charges.

Ce programme est particulièrement utile si vous désirez une charge

humide pour le repassage, si vous devez utiliser une basse

température et pour sécher de petites charges.

Une fois que la durée désirée est réglée, la Commande de la minuterie

commence à tourner lentement en direction de «O» (OFF).

Environ 8 à 10 minutes avant la fin du programme, les éléments de

chauffage s’éteignent et le programme entre dans la phase finale de

«rotation à l’air frais».

Durant cette phase, les tissus sont refroidis. Il faut toujours laisser le

séchoir terminer cette phase, à moins que vous désirez repasser

immédiatement cette charge, diminuant ainse le plissage.

En ouvrant la porte, il est possible de vérifier le degré de séchage de la

charge aussi souvent que désiré afin de retirer certains articles

complètement secs. (Ceci est particulièrement utile si vous séchez une

charge de divers vêtements, certains devant être repassés, d’autres

devant être complètement séchés).

Options de

programme

(i) Séchage

automatique

(ii) Séchage à

minuterie

La phase «rotation

à l’air frais»

FRANÇAIS 15

Veuillez noter que les durées de séchage indiquées ci-dessous et

sur le panneau de commandes de l’appareil ne le sont qu’à titre

INDICATIF et que la durée de séchage est influencée par :

Les articles de toilette retiennent beaucoup d’eau après l’essorage.

Le programme de lavage suggéré pour de petits articles comme les

T-shirts comportant un court cycle d’essorage peut avoir le même

effet. Le GUIDE DE LA DUREE DE SECHAGE est établi pour des

vêtements lavés dans une machine automatique qui essore les

cotons à 1000 tours/minute et les synthétiques à 800 tours/minute.

Votre charge de séchage peut comprendre des tissus de même type,

mais d’épaisseur différente. Les articles plus minces prennent moins

de temps pour sécher. Certains tissus, comme ceux utilisés pour les

jeans sont d’une texture plus dense et, bien que léger lorsqu’ils sont

secs, seront plus lourds après le lavage et l’essorage.

Les articles de vêtements séchés seuls ou les petites charges

peuvent, de façon disproportionnée, prendre plus de temps à sécher.

Il est plus économique de sécher de plus grosses charges.

Comme il faut plus de temps pour complètement sécher des

vêtements pouvant être immédiatement portés que des vêtements

pour le repassage, il est possible de retirer certains vêtements

lorsqu’ils sont légèrement humides, prêts pour le repassage, puis de

continuer le séchage avec les autres articles jusqu’à ce qu’ils soient

entièrement secs.

L’étiquette sur le vêtement devrait indiquer la bonne température de

séchage requise. Voir la section « Etiquettes de précautions de

lavage».

Si la pièce où se trouve le séchoir est froide, vos vêtements

prendront plus de temps à sécher que si elle est chaude.

Certains articles encombrants comme les vestons matelassés

peuvent être séchés avec précaution, et nous recommandons de

retirer ces articles plusieurs fois, de les secouer et de les remettre

dans le séchoir. IL Y A CEPENDANT CERTAINS ARTICLES QUE

NOUS RECOMMANDONS DE NE PAS SECHER. VOIR

«ARTICLES NE CONVENANT PAS AU SECHOIR ROTATIF».

La quantité d’eau

retenue dans les

vêtements après

l’essorage

Le type de tissu

La quantité de

vêtements à

sécher

Le degré de

séchage requis

Le réglage de

chaleur choisi

La température de

la pièce où se

trouve le séchoir

Articles

encombrants

Guide de la durée de séchage

16 FRANÇAIS

Guide de séchage

Temps de séchage approximatif (en minutes).

Tous les tissus contiennent une humidité naturelle, même quand ils

sont jugés «secs» et cette humidité naturelle ne doit pas être perdue

si on veut conserver la douceur et la souplesse des vêtements.

Les vêtements qui sont séchés trop longtemps ont tendance à faire

se plisser et exigent plus de repassage que d’habitude, ajoutant une

somme de travail que le séchoir vise précisément à éliminer. Si la

pièce dans laquelle se trouve le séchoir est froide, par exemple

lorsque la température extérieure est froide, la durée de séchage

sera plus longue.

Il faut aussi se rappeler que les vêtements ont l’air plus humide

lorsqu’ils sont encore chauds. Il faut tenir compte de ces facteurs

lorsque vous retirez les articles avant que le programme n’ait achevé

la phase de «rotation à l’air frais».

Votre séchoir rotatif ne requiert que peut d’entretien. Les procédures

suivantes le maintiendront en bon état.

Mettre hors tension et retirer la fiche électrique.

Toujours nettoyer le filtre et faire tourner le tambour manuellement

pour vérifier si les petits articles comme les mouchoirs n’y sont pas

restés.

Nettoyer les surfaces extérieures de métal et de plastique avec un

linge humide ou une cire de silicium seulement. Vérifier

régulièrement et, au besoin, nettoyer la conduite d’aération et tout

autre dispositifs d’aération permanents pour s’assurer que les

peluches ne se sont pas accumulés durant le séchage.

Des nettoyants abrasifs, des produits de récurage, de l’eau de Javel

ou de cire pour métaux pour nettoyer les diverses parties de la

machine. Ceux-ci peuvent endommager la machine.

Votre séchoir rotatif comportent des éléments d’articulation spéciaux.

L’utilisateur n’a pas besoin de les lubrifier et ne doit pas tenter de le

faire.

Nous recommandons fortement que tous les appareils soient

régulièrement vérifiés pour assurer leur sécurité électrique et

mécanique.

Attention de ne

pas trop faire

sécher

Lorsque terminé

Après chaque

charge

Au besoin

Ne pas utiliser

Lubrification

Entretien du séchoir

Poids sec

kg

5

4

3

2

1

Coton Sec

pour

l’armoire

70-80

60-70

45-60

35-45

20-30

Coton

Sec pour le

repassage

55-65

45-55

35-45

25-30

20-25

Synthétiques

Sec pour

l’armoire

-

45-60

35-45

20-30

Synthétiques

Sec pour le

repassage

-

35-40

30-35

20-35

Acryliques

-

60-70

40-60

25-40

FRANÇAIS 17

Si un problème se pose

Ne paniquez pas! Il se peut qu’il n’y ait pas de problème du tout.

Identifiez le problème dans la liste ci-dessous, puis prenez note des

suggestions. La plupart du temps, celles-ci offriront une solution vous

permettant de continuer sans avoir à contacter le Centre de services.

Si, après avoir essayé ces suggestions, la machine ne fonctionne

toujours pas, suivez les recommandations à la page suivante.

Vérifiez d’abord ces suggestions

1. Est-ce que la machine est branchée et en fonction au niveau de

la prise de courant?

2. Est ce que la commande de minuterie est réglée à la durée

désirée?

3. Est-ce que la porte est bien fermée?

4. Est-ce que le fusible a sauté, dans la fiche ou dans la boîte de

fusibles de la maison? (Essayez de brancher un autre appareil

pour vérifier). Si le fusible a sauté, se reporter à la section

Exigences en matière d’électricité.

5. Est-ce que la minuterie de délai est à zéro?

6. Avez-vous utilisé une rallonge électrique? Plusieurs de ces ral

longes ne conviennent pas. Essayez de brancher le séchoir

directement dans la prise électrique pour vérifier.

1. Avez-vous oublié de nettoyer le filtre? Il faut le faire après

chaque charge.

2. Avez-vous sélectionné le degré de température requis pour le

type de tissus à faire sécher?

3. Est-ce que la conduite d’aération est bloquée ou entortillée?

Vérifiez s’il y a des corps étrangers ou de la condensation (eau).

4. Est-ce que l’entrée d’air est bloquée d’une façon ou d’une autre?

5. Aération permanente - est-ce que le rabat sur le couvercle de

protection contre la pluie est bloqué?

6. Est-ce que les vêtements étaient «excessivement mouillés»

lorsque déposés dans le séchoir?

7. Est-ce que la bonne durée de séchage a été sélectionnée?

8. Est-ce que la charge est trop grosse?

1. Est-ce que le bon programme a été sélectionné pour la charge?

Programme pour 3 à 5 kg

✽

Programme pour 1 à 3 kg ✻

Moins de 1 kg, utiliser le programme de séchage à minuterie.

2. Est-ce que la température de chaleur élevée a été sélectionnée?

Les programmes automatiques ne fonctionnent pas à basse

température. Pour sécher à la basse température, choisisser le

séchage à minuterie.

Avez-vous lu de nouveau ce manuel d’instructions?

Problème

« Il ne veut pas

démarrer »

« Il faut beaucoup

de temps pour le

séchage »

Programmes

automatiques

D’autres

problèmes?

18 FRANÇAIS

Si le problème persiste...

Pièces de rechange

Elimination du produit

si après avoir lu la liste de la page précédente, il y a toujours un

problème avec votre machine.

1. Mettre la machine hors tension et débrancher de la prise de courant.

2. Appelez le Centre de services le plus près ou l’importateur local (à

l’extérieur du Royaume-Uni).

Lorsque vous nous contactez, il nous faudra connaître les

renseignements suivants:

1. Votre nom, adresse et code postal.

2. Votre numéro de téléphone.

3. Une description brève et précise du problème.

4. Le numéro du modèle et le numéro de série de votre séchoir.

5. La date d’achat. Inscrire la date ici.

Assurez-vous de posséder tous ces renseignements lorsque vous

appelez.

N’oubliez pas que votre nouvel appareil est un équipement complexe.

Les réparations « maison» ou celles réalisés par des personnes non

qualifiées ou non formées peuvent constituer un danger, endommager

l’appareil et peuvent annuler votre droit de bénéficier de la Garantie

sur les pièces.

Si vous avez un problème avec l’appareil, ne prendre aucun risque,

appelez un technicien d’entretien. Nos pièces de rechange sont

conçus exclusivement pour convenir à votre appareil. Ne pas les

utiliser pour aucun autre usage, cela peut constituer un risque

important.

Pour minimiser le risque de blessures aux enfants, veuillez éliminer

votre produit de façon sécuritaire. La porte et le couvercle doivent

être enlevés et le câble du secteur doit être coupé près de l’appareil

pour assurer que la fiche ne puisse pas être branchée dans une

prise de courant. Les articles doivent alors être éliminés de façon

sécuritaire.

Cet appareil est conforme aux directives de la CEE suivantes :

Equipement à bas voltage

72/23/EEC

93/68/EEC

Compatibilité électromagnétique

89/336/EEC

92/31/EEC

93/68/EEC

Contactez le Centre de services

La page charge ...

Hotpoint TL64 Manuel utilisateur

Hotpoint TL64 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents