Lithonia Lighting 4" Gimbal LED Module Manuel utilisateur

Marque: Lithonia Lighting

Modèle: 4" Gimbal LED Module

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

• Pour réduire les risques de décès, blessures ou dommages matériels résultant d’un

incendie, d’un choc électrique, de chutes de pièces, coupures, éraﬂ ures et autres

dangers, veuillez lire tous les avertissements et toutes les directives fournis avec

l’appareil, sur la boîte et les étiquettes.

• Avant l’installation, l’entretien ou la maintenance de cet équipement, veuillez prendre

les précautions générales suivantes.

• L’installation et le service technique des luminaires doivent être effectués par un

électricien licencié qualiﬁ é.

• L’entretien des luminaires doit être effectué par des personnes au courant de la

construction et du fonctionnement des luminaires et des risques impliqués. Un

programme d’entretien régulier est recommandé.

• À l’occasion, il sera nécessaire de nettoyer l’extérieur du réfracteur ou de la lentille.

La fréquence de nettoyage dépendra du niveau de saleté ambiant et du ﬂ ux lumineux

minimal acceptable pour l’utilisateur. Le réfracteur et la lentille doivent être nettoyés à

l’aide d’une solution d’eau tempérée et de tout détergent domestique doux, non abrasif,

puis rincés à l’eau propre et essuyés. En cas de saleté à l’intérieur du bloc optique,

essuyer le réfracteur ou la lentille, puis nettoyer comme indiqué ci-dessus et

remplacer toute garniture d’étanchéité endommagée au besoin.

• NE PAS INSTALLER UN PRODUIT ENDOMMAGÉ ! Ce luminaire a été emballé

de manière à ce que les pièces ne subissent pas de dommages lors du transport.

Veuillez inspecter et conﬁ rmer le bon état. Toute pièce endommagée ou brisée lors de

l’assemblage ou après devrait être remplacée.

• Recyclage : pour accéder à l’information sur le recyclage des produits électroniques

DEL, veuillez visiter

www.epa.gov.

• Ces directives n’entendent pas couvrir tous les détails, tous les modèles d’équipement,

ni prévoir toute éventualité liée à l’installation, au fonctionnement ou à l’entretien de

cet équipement. Pour toute autre information ou en cas d’un problème non résolu par

le présent document, l’acheteur ou le propriétaire est prié de contacter Acuity Brands

Lighting, Inc.

LIRE ATTENTIVEMENT ET OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ CONSERVER CES DIRECTIVES ET LES REMETTRE AU

PROPRIÉTAIRE APRÈS L’INSTALLATION

AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

MISE EN GARDE RISQUE DE BLESSURE

AVERTISSEMENT RISQUE DE BRÛLURE

MISE EN GARDE RISQUE D’INCENDIE

•

Couper ou éteindre l’alimentation électrique avant l’installation ou l’entretien.

•

Vériﬁ er que la tension d’alimentation est adéquate en la comparant à l’information

sur l’étiquette du luminaire.

•

Effectuer toutes les connexions et la mise à la terre conformément au National

Electrical Code (NEC) et aux exigences de tout autre code local applicable.

•

Toutes les connexions doivent être protégées d’un capuchon de connexion

homologué UL.

•

Porter des gants et des verres de sécurité en tout temps pour retirer le luminaire de

la boîte, l’installation, l’entretien ou les travaux de maintenance.

•

Éviter d’exposer directement les yeux à la source lumineuse lorsqu’allumée.

•

Permettre le refroidissement de la lampe et du luminaire avant la manipulation.

Ne pas toucher au boîtier ou à la source lumineuse.

•

Ne pas dépasser la puissance maximale indiquée sur l’étiquette du luminaire.

•

Observer tous les avertissements, toutes les recommandations et toutes les

restrictions du fabricant sur : le type de pilote, la position d’utilisation,

l’emplacement et les méthodes de montage, le remplacement et le recyclage.

• Éloigner toutes les matières combustibles ou inﬂ ammables de la lampe et

de la lentille.

• Ne pas employer à proximité des personnes, des matières combustibles ou des

substances sensibles à la chaleur ou la sécheresse.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SUR L’ÉCLAIRAGE DEL

MISE EN GARDE : RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES

AU PRODUIT

•

Ne jamais connecter des composantes en charge.

•

Ne pas monter ou supporter ces appareils d’une manière pouvant causer l’abrasion

de la gaine externe ou endommager l’isolant des ﬁ ls.

•

Ne jamais connecter un produit DEL à un dispositif de gradation non approuvé.

Veuillez contacter ABL directement pour vériﬁ er la compatibilité d’un gradateur non

recommandé précisément pour le produit.

•

Sauf en cas de spéciﬁ cations contraires individuelles des produits : Permettre un

espace libre sufﬁ sant autour du luminaire. Éviter de couvrir les appareils DEL d’un

matériau isolant, alvéolaire ou tout autre matériau empêchant le refroidissement de

l’unité par convexion ou conduction.

•

Sauf en cas de spéciﬁ cations contraires individuelles des produits : La température

ambiante maximale est 90 °C. Ne pas employer le luminaire à une température

plus élevée.

•

Sauf en cas de spéciﬁ cations contraires individuelles des produits : Ne pas monter

le luminaire où il sera exposé à la pluie, l’humidité élevée, les changements de

température extrêmes ou une aération limitée.

•

Les produits DEL sont sensibles à la polarité. S’assurer d’une polarité adéquate

avant l’installation.

•

Décharge électrostatique (DES) : Une DES peut endommager les appareils DEL.

Un équipement de mise à la terre de protection individuelle doit être porté lors de

l’installation ou l’entretien de l’unité.

•

Ne pas toucher aux composantes électriques individuelles, car cela peut causer une

DES, réduire la durée de vie de la lampe ou compromettre la performance de l’unité.

•

Aucune pièce ne doit être réparée par l’utilisateur. Ne pas recâbler, reconﬁ gurer,

modiﬁ er ou réparer l’unité. De plus, le remplacement sur place du groupe DEL ou des

lampes n’est pas permis par UL pour le moment. Dans le cas peu probable où l’unité

exige un service technique, cesser de l’utiliser et contacter le représentant ABL.

Tous les luminaires comportant des dispositifs électroniques émetteurs de fréquences

supérieures à 9 kHz de toute composante du luminaire se conforment à l’une des règles

de la FCC, Section 15. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Ce dispositif ne peut causer de perturbations nuisibles.

(2) Ce dispositif peut accepter toute perturbation reçue, notamment les

perturbations pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Ce dispositif est conforme à la Section 18 des règles de la FCC, mais peut causer de

l’interférence avec les téléphones sans ﬁ l ou cellulaires, radios, téléviseurs et autres

dispositifs électroniques. Pour corriger un problème, éloigner le dispositif du luminaire

ou le brancher dans une autre prise de courant.

Ce produit peut causer de l’interférence à l’équipement radio, ne pas l’installer à proxim-

ité de l’équipement de communications de la sécurité maritime ou tout autre équipement

critique de navigation ou de communications fonctionnant entre 0,45 et 30 MHz.

Ne pas observer ces instructions pourrait annuler les garanties du produit.

Pour une liste complète des conditions et modalités, veuillez visiter www.

acuitybrands.com.

NOS MARQUES

Intérieur/Extérieur: Lithonia Lighting, Carandini, Holophane, RELOC

Éclairage intérieur: Gotham, Mark Architectural Lighting, Peerless, Renaissance

Lighting, Winona Lighting

Éclairage extérieur: American Electric Lighting, Antique Street Lamps, Hydrel, Tersen

Commandes d’éclairage: DARK TO LIGHT, Lighting Control & Design, ROAM,

Sensor Switch, Synergy

Acuity Brands Lighting, Inc. décline toute responsabilité pour les réclamations

résultant d’une installation ou manipulation inadéquate ou négligente de ses

produits. Avertissements généraux de ABL sur les produits DEL, pub. no 503.203

Lithonia Downlighting / Part No. CJ5201106 Rev. A

800-315-4935 / www.lithonia.com



LithoniaDownlighting  RéférenceCJ5201106 Rév.A

800‐315‐4935/www.lithonia.com Page12sur 15



NOTICED'INSTALLATION

ModulesDELàcardanetàdéflecteur4BL/4G1de4po

ModulesDELàcardanetàdéflecteur5BL/5G1de5po

Modules DEL à cardan et à déflecteur 6BL/6G1 de 6

AVERTISSEMENT : avant d'installer le dispositif, coupez TOUTE alimentation électrique à l'unité. Pour éviter les dommages

de câblage ou les abrasions, n’exposez pas le câblage à des bords de tôle ou d'autres objets tranchants. Ce module peut être

installé dans des installations de TYPE CI ou NON CI. Pour les INSTALLATIONS DE TYPE NON CI UNIQUEMENT :

aucun matériau isolant ne peut être posé sur le dispositif ou à moins de 76 mm (3 po) de celui-ci.



Le nécessaire de modifications est considéré comme un composant d'un luminaire pourvu que la pertinence de la

combinaison soit confirmée par la CSA ou les autorités compétentes. Le nécessaire de modifications contient les

éléments suivants :

 Un module DEL

 Une feuille d'instructions

 Adaptateur de douille

 Kit de connecteur fixe

AVERTISSEMENT : risque d'incendie ou de choc électrique. Installez ce nécessaire uniquement dans les luminaires qui

présentent les caractéristiques de construction et les dimensions illustrées par les photographies ou les dessins.

INSTALLATION DES MODULES DEL 4BL ET 4G1 DE 4 PO

(NOTA : les images montrent des modules à cardan série L, mais le processus d'installation pour les modules DEL à

déflecteur est identique)

Installation en rattrapage de 4 po avec adaptateur de douille dans un boîtier encastré de construction neuve ou

existante :

1. Retirez la lampe et le réflecteur existants, laissant la douille pendre librement par les

fils.

(Figura 1)

2. Vissez solidement l'adaptateur de douille dans la douille à l'intérieur du boîtier. Tout

en maintenant le module DEL, branchez le connecteur orange de l'adaptateur de

douille dans le connecteur orange compatible du module DEL.

NE LAISSEZ PAS LE MODULE PENDRE SANS SUPPORT PAR LES

CONNECTEURS ORANGES. (Figura 2)

3. Dès que toutes les connexions sont terminées, poussez

délicatement la garniture DEL dans l'ouverture du boîtier

encastré jusqu'à ce que les attaches se clipsent à l'intérieur du

boîtier et que la garniture affleure la surface du plafond.

NOTA : Pour une installation dans un boîtier de style

rattrapage avec des attaches internes de support au

plafond, veillez à décaler les attaches de la garniture

et les attaches à l'intérieur du boîtier.

4. L'INSTALLATION EST TERMINÉE.

Installation en rattrapage de 4 po avec kit de raccordement fixe :

1. Retirez la lampe et le réflecteur existants, laissant la douille pendre librement par les fils.

2. Coupez les fils de la douille existante à l'intérieur du boîtier encastré, près de la douille, et jetez la douille.

Figu

Adaptateur de

douille

Connecteur

orange



LithoniaDownlighting  RéférenceCJ5201106 Rév.A

800‐315‐4935/www.lithonia.com Page13sur 15



NOTICED'INSTALLATION

ModulesDELàcardanetàdéflecteur4BL/4G1de4po

ModulesDELàcardanetàdéflecteur5BL/5G1de5po

Modules DEL à cardan et à déflecteur 6BL/6G1 de 6

3. Retirez l'adaptateur de douille du boîtier. Coupez les deux fils de l'adaptateur près

de l'adaptateur de douille et à distance du connecteur orange, puis jetez la douille.

Retirez les (2) connecteurs bout-à-bout rouges du kit fixe. Appariez les fils du boîtier

et du connecteur orange par couleur dans chaque connecteur rouge. Serrez

fermement l'insert métallique en U sur les fils. Fermez le couvercle pour fixer et

isoler la connexion. (Voir figure 3)

4. Tout en maintenant le module DEL, branchez le connecteur du module dans le

connecteur compatible récemment installé dans le boîtier encastré. Poussez les fils

et les connecteurs compatibles vers le haut dans le boîtier encastré. NE LAISSEZ

PAS LE MODULE PENDRE SANS SUPPORT PAR LES CONNECTEURS

ORANGES. (Voir figure 2)

5. Dès que toutes les connexions sont terminées, poussez délicatement la garniture

DEL dans l'ouverture du boîtier encastré jusqu'à ce que les attaches se clipsent à

l'intérieur du boîtier et que la garniture affleure la surface du plafond.

NOTA : Pour une installation dans un boîtier encastré de style remaniement avec des attaches internes

de support au plafond, veillez à décaler les attaches de la garniture des attaches noires à l'intérieur du

boîtier.

6. L'INSTALLATION EST TERMINÉE.

INSTALLATION DES MODULES DEL À CARDAN ET À DÉFLECTEUR 6BL/6G1 DE 6 PO, ET 5BL/5G1 DE 5 PO

(NOTA : les images montrent des modules à cardan série L, mais le processus d'installation pour les modules

DEL à déflecteur est identique.)

Installation en rattrapage de 5 po et de 6 po avec adaptateur de douille Edison dans un boîtier encastré de

construction neuve ou existante:

1. Retirez la lampe et le réflecteur existants, laissant la douille pendre librement par

les fils.

NOTA : Si votre boîtier n'est pas muni de (2) supports de retenue à

ressort de torsion, consultez la section « Adaptateur à ressort de

torsion » avant de poursuivre.

2. Vissez solidement l'adaptateur de douille dans la

douille à l'intérieur du boîtier. Branchez le connecteur

orange de l'adaptateur de douille dans le connecteur

orange compatible du module DEL. (Figura 4)

NE LAISSEZ PAS LE MODULE PENDRE SANS

SUPPORT PAR LES CONNECTEURS ORANGES.

(Figura 5)

3. Dès que toutes les connexions sont terminées, pressez chaque paire de ressorts de

torsion et insérez-les dans les supports du dispositif. Relâchez les ressorts et poussez

délicatement la garniture dans le dispositif jusqu'à ce qu'elle affleure le plafond.

(Figura 6)

4. L'INSTALLATION EST TERMINÉE.

Figura 3

Kit de

connecteur fixe

Connecteu

orange

Figure 6

Adaptateur de

douille

Figura 4

Connecteu

orange



LithoniaDownlighting  RéférenceCJ5201106 Rév.A

800‐315‐4935/www.lithonia.com Page14sur 15



NOTICED'INSTALLATION

ModulesDELàcardanetàdéflecteur4BL/4G1de4po

ModulesDELàcardanetàdéflecteur5BL/5G1de5po

Modules DEL à cardan et à déflecteur 6BL/6G1 de 6

Installation en rattrapage de 5 po et 6 po avec kit de raccordement fixe:

1. Retirez la lampe et le réflecteur existants, laissant la douille pendre librement par les fils.

NOTA : Si votre boîtier n'est pas muni de (2) supports de retenue à ressort

de torsion, consultez la section « Adaptateur à ressort de torsion » avant

de poursuivre.

2. Coupez les fils de la douille existante à l'intérieur du boîtier encastré, près de la douille,

et jetez la douille.

3. Retirez l'adaptateur de douille du boîtier. Coupez les deux fils de l'adaptateur près de

l'adaptateur de douille et à distance du connecteur orange, puis jetez la douille. Retirez

les (2) connecteurs bout-à-bout rouges du kit fixe. Appariez les fils du boîtier et du

connecteur orange par couleur dans chaque connecteur rouge. Serrez fermement

l'insert métallique en U sur les fils. Fermez le couvercle pour fixer et isoler la connexion.

(Voir figura 7)

4. Branchez le connecteur orange du module dans le connecteur orange compatible récemment installé dans le boîtier

encastré. Poussez les fils et les connecteurs compatibles vers le haut dans le boîtier encastré.

NE LAISSEZ PAS LE MODULE PENDRE SANS SUPPORT PAR LES CONNECTEURS ORANGES. (Voir figura 5)

5. Dès que toutes les connexions sont terminées, pressez chaque paire de ressorts de torsion et insérez-les dans les

supports du dispositif. Relâchez les ressorts et poussez délicatement la garniture dans le dispositif jusqu'à ce qu'elle

affleure le plafond. (Voir Figura 6)

6. L'INSTALLATION EST TERMINÉE.

Adaptateur à ressort de torsion (TSA5 et TSA6 vendus séparément) :

AVERTISSEMENT - RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE

. Le câblage des luminaires, l'alimentation

électrique ou d'autres pièces électriques peuvent être endommagés lors du forage de l'installation en rattrapage du matériel

de montage. Vérifiez si le câblage et les composants ne sont pas endommagés. Seuls les trous en découvert indiqués sur

les photographies et/ou les dessins peuvent être percés ou modifiés suite à l'installation du nécessaire. Ne laissez aucun

autre trou en découvert dans une ouverture de câblage ou de composants électriques.

L'option TSA5 (5 po) ou TSA6 (6 po) (figura 8) peut être requise pour adapter un boîtier de style ancien ou de remaniement

non muni de supports à ressort de torsion.

1. Retirez les (3) vis sur le bord intérieur de votre boîtier existant et conservez-

les.

NOTA :

S'IL N'Y A PAS DE VIS, VOUS DEVREZ RETIRER

TEMPORAIREMENT LE BOÎTIER DU PLAFOND POUR PERCER DES

TROUS.

Percer des trous pour TSA5 ou TSA6 (boîtiers de style remaniement)

1a. Débloquez les attaches du plafond et retirez le boîtier de remaniement

du plafond.

1b. Tout en maintenant le boîtier suspendu, insérez temporairement le support TSA5 ou TSA6, en orientant les

crochets vers le haut, à l'intérieur du boîtier et alignez-le avec le bord du boîtier.

Kit de

connecteur

fixe

Connecteu

orange

Vis

Crochets Crochets

a 8



LithoniaDownlighting  RéférenceCJ5201106 Rév.A

800‐315‐4935/www.lithonia.com Page15sur 15



NOTICED'INSTALLATION

ModulesDELàcardanetàdéflecteur4BL/4G1de4po

ModulesDELàcardanetàdéflecteur5BL/5G1de5po

Modules DEL à cardan et à déflecteur 6BL/6G1 de 6

1c. En vous servant des fentes du support TSA5 ou TSA6 comme gabarit, marquez l'emplacement de chacun des

(3) trous à l'aide d'un pointeau ou d'un marqueur à l'intérieur du boîtier.

1d. Percez trois trous d'une dimension appropriée aux (3) vis et réinstallez le boîtier dans le plafond.

2. Réinsérez le TSA5 ou TSA6 dans le boîtier avec les crochets orientés vers le haut. Alignez les fentes avec les trous,

puis alignez la partie inférieure du TSA5 ou TSA6 affleurée au boîtier.

3. Insérez les (3) vis à travers les fentes du support TSA5 ou TSA6 et dans le boîtier pour les fixer en place.

4. Retournez à la section « INSTALLATION DU MODULE DEL DE 5 PO ET 6 PO » pour de plus amples explications.

GRADATEURS RECOMMANDÉS

Les modules DEL de Lithonia sont compatibles avec les gradateurs standards à incandescence (Triac), électroniques à

basse tension (ELV) et magnétiques à basse tension (MLV). Vous pouvez consulter une liste des gradateurs

recommandés sur le site www.lithonia.com pour vous aider durant l'installation, en recherchant 4BL, 5BL ou 6BL. Un

gradateur exclu de la liste ne signifie pas qu'il n'est pas compatible avec nos modules DEL, mais qu'il n'a pas été testé

par Lithonia Lighting. Nous vous recommandons également de communiquer avec le fabriquant de votre gradateur si

vous avez des questions ou des préoccupations, car chaque gradateur et chaque application sont uniques.

COMPATIBILITÉ DU BOÎTIER ENCASTRÉ

Les modules DEL de Lithonia ont été testés pour s'ajuster dans une ouverture minimale de 4 po de diamètre x 4,9 po de

hauteur, avec un diamètre maximal (pour la couverture du rebord) de 4,125 po pour le module DEL de 4 po, et 5,35 po de

diamètre x 5,31 po de hauteur, avec un diamètre maximal (pour la couverture du rebord) de 6,25 po pour le module DEL

de 5 po. Les modules DEL de 6 po sont testés pour s'ajuster dans une ouverture minimale de 6 po de diamètre x 5,75 po

de hauteur, avec un diamètre de rebord maximal de 7,5 po. Ces mesures ont été déterminées afin de permettre

l'ajustement dans la plupart des boîtiers disponibles. Pour obtenir la liste complète (mais non exhaustive) sur la

comptabilité des boîtiers concurrentiels, allez à www.lithonialighting.com

et recherchez 4BL, 5BL, 6BL, 4G1, 5G1, ou

6G1.

HOMOLOGATION

Certifié CSA pour les normes de sécurité aux États-Unis et au Canada; qualifié Energy Star; conforme aux exigences de

la Californie, titre 24; répertorié pour emplacements humides; et WSEC ASTEM E283 comme étanche à l'air avec les

boîtiers de type CI.

GARANTIE

Lithonia Lighting garantit que les produits DEL vendus en vertu de la présente seront dépourvus de tout défaut de

fabrication, dans des conditions normales et adéquates d'entreposage, d'installation et d'utilisation, pendant une période

de cinq (5) ans à compter de la date d'expédition. Notre responsabilité de garantie ne s'applique qu'à la réparation ou au

remplacement de la pièce défectueuse, et les frais de main-d'œuvre nécessaires pour corriger la défectuosité sous forme

de réparation ou de remplacement ne seront pas payés par Lithonia Lighting, à moins qu'une autorisation écrite préalable

ait été accordée en appelant notre service après-vente au 1 800 315-4935.

Lithonia Lighting 4" Gimbal LED Module Manuel utilisateur

Marque: Lithonia Lighting

Modèle: 4" Gimbal LED Module

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lithonia Lighting 4" Gimbal LED Module User manual
español: Lithonia Lighting 4" Gimbal LED Module Manual de usuario

Lithonia Lighting 4" Gimbal LED Module Manuel utilisateur

Lithonia Lighting 4" Gimbal LED Module Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents