Bosch HDD80050UC Guide d'installation

Marque: Bosch

Modèle: HDD80050UC

Taper: Guide d'installation

DOWNDRAFT HOOD HDD80050UC, HDD86050UC

HOTTE À TIRAGE DESCENDANT HDD80050UC, HDD86050UC

CAMPANA DE TIRO DESCENDENTE HDD80050UC, HDD86050UC

Installation instructions ................. 2

Instructions d’installation ............ 21

Instrucciones de instalación ....... 39

La page charge ...

Français 22

À PROPOS DE CE MANUEL ...................................... 23

Assurez-vous de respecter tous les avertissements et

 ............................................ 23

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....... 24-27

 ................................................................... 24

 ................................. 25

 .......................................................... 26

 ....................................................... 26

Avertissements relatifs à la proposition 65 de l’État

de Californie ................................................................. 27

Protection de l’environnement ...................................... 27

AVANT DE COMMENCER .......................................... 28

Contrôle de l’installation ............................................... 28

 ........................................................ 28

Pièces fournies ............................................................. 28

PLANIFICATION DE LA POSE .................................. 29

 ................................ 29

 .............................................. 29

 ............................................ 29

TABLEAU DES ÉQUIVALENCES DE CONDUITS ..... 30

DIMENSIONS DU SYSTÈME ...................................... 31

ACCESSOIRES ........................................................... 32

INSTALLATION ......................................................33-40

Prise de mesures.......................................................... 33

......................... 33

Installation avec surfaces de cuisson ........................... 33





à distance ..................................................................... 34



la hotte .......................................................................... 35





par l’ouverture du panneau avant ................................. 35





à gauche, à droite ou à l’arrière .................................... 36



l’armoire ...................................................................36-37

Montage de la hotte dans l’armoire .............................. 37

Surface de cuisson au gaz uniquement : Pose du jeu

 .....38

Installation d’un capuchon mural ou de toit, ou d’un

ventilateur à distance.................................................... 38

Raccordement des conduits ......................................... 38

 ................................ 38

 .......................... 38

 ................................. 39

 ................... 40

Installation de l’appareil de cuisson .............................. 40

 ................... 40

ASSISTANCE BOSCH

.............................................. 41



les accessoires, les pièces de rechange et les service,

consultez www.bosch-home.com et la boutique en ligne

www.bosch-home.com/us/store

TABLE DES MATIÈRES

Français 23

À PROPOS DE CE MANUEL

Assurez-vous de respecter tous les

avertissements et mises en garde

énumérés.





AVERTISSEMENT

Ceci indique que le non-respect de cet avertissement

peut causer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Ceci indique que le non-respect de cet avertissement



AVIS : Ceci indique que le non-respect de cet



REMARQUE : Ceci vous avertit de renseignements ou

conseils importants.





Français 24

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES

Généralités





AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN

DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC

ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES :

•



fabricant. Si vous avez des questions, communiquez

avec le fabricant.

•









•

S’il est impossible de verrouiller l’interrupteur principal,





AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT – OBSERVEZ LES DIRECTIVES

CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES CORPORELLES :

•







les codes et les normes de la construction ayant trait



•















Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers



•







•





INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC

L’APPAREIL UNE FOIS L’INSTALLATION TERMINÉE.

PROPRIÉTAIRE : À CONSERVER POUR L’USAGE DE

L’INSPECTEUR LOCAL.

AVERTISSEMENT

Lorsqu’il est bien entretenu, votre nouvel appareil est







d’incendie et de blessures. Lorsque vous utilisez des







Français 25

Installation adéquate et entretien

AVERTISSEMENT









INSTALLATEUR : 



facilement.



correctement l’appareil et effectuer la mise à la terre.

Branchez-le uniquement à une prise correctement mise

à la terre. Consultez les instructions d’installation pour









du produit dans le Guide d’utilisation et d’entretien. Si vous

avez des questions, communiquez avec le fabricant.

N’utilisez et ne rangez pas des produits chimiques









d’aliments. L’utilisation de produits chimiques corrosifs



peut causer des blessures.











AVERTISSEMENT



que l’appareil est hors tension avant de remplacer la DEL





ATTENTION



passer dans le conduit et prendre feu.

AVERTISSEMENT



tranchantes. Soyez prudent lorsque vous travaillez sur

l’arrière ou le dessous de l’appareil.

AVERTISSEMENT





AVERTISSEMENT







ou des manches qui pendent.

AVERTISSEMENT











en air frais pour l’appareil à combustion.

C’est le cas si l’air de combustion peut circuler par









AVERTISSEMENT





puissent revenir dans la pièce.





Remarque :



de ventilation de la maison. Cette règle ne s’applique



surfaces de cuisson ou des fours.

AVERTISSEMENT







CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES

Français 26

Sécurité incendie

AVERTISSEMENT















visible et facilement accessible près de l’appareil.





N’utilisez jamais de l’eau sur un feu de cuisine.

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE

MANIÈRE À RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES

CORPORELLES EN CAS D’INCENDIE CAUSÉ PAR DE

LA GRAISSE SUR LA SURFACE DE CUISSON :

a. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l’aide d’un couvercle









APPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES.

b. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN



c. N’UTILISEZ PAS D’EAU, ni de serviettes ou de linges



survenir.

 

- Vous savez qu’il est de classe ABC et vous



- L’incendie n’est pas très important et ne se

propage pas.

 

- Vous pouvez combattre l’incendie en faisant dos à

une sortie.





Dans la mesure du possible, n’utilisez pas le système

de ventilation en cas de feu sur la surface de cuisson.



Scellez les points de raccordement des conduits de









AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE













AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

L’huile et la graisse chaudes prennent feu rapidement.

Ne laissez jamais de l’huile et de la graisse chaudes sans







ou d’un accessoire similaire.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE



prendre feu.







AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE















AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE



AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURES

Les pièces accessibles chauffent en cours d’utilisation.

Ne touchez jamais les pièces chaudes. Éloignez les enfants.

ATTENTION







CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES

Français 27

Sécurité de l’enfant









Ne laissez personne monter, se tenir debout, s’allonger,

s’asseoir sur l’appareil ou se pendre à une pièce de

l’appareil. Cela peut endommager l’appareil ou causer

des blessures.

AVERTISSEMENT







les pièces de l’appareil.

N’utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer

l’appareil.

Avertissements relatifs à la

proposition 65 de l’État de Californie

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques, notamment





ou d’autres anomalies de la reproduction. Pour plus de

www.P65Warnings.ca.gov

Protection de l’environnement





REMARQUE

Risque de dommages dus à la corrosion.

Mettez toujours l’appareil en marche lorsque vous





à la corrosion.

Risque de dommages 

 Ne nettoyez jamais le panneau de

commande avec un chiffon humide.





sens du grain uniquement. N’utilisez pas de nettoyants



N’utilisez jamais de nettoyants forts ou abrasifs, au risque

d’endommager la surface.



condensation. Installez le conduit de sortie de manière





CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES

Français 28

1 - Sac de pièces contenant :









2 - Vis cruciformes,











2 - Bordures de



1 - Modèle

d’installation

en plastique





2 - Pieds de

support de



2 - Pieds de support





DOWNDRAFT HDD80050UC, HDD86050UC

HOTTE ENCASTRÉE HDD80050UC, HDD86050UC

TIRO DESCENDENTE HDD80050UC, HDD86050UC

Installation instructions .................2

Instructions d’installation ............19

Instrucciones de instalación .......36

Directives

d’installation

Use and care manual

...................

Manuel d’utilisation et

d’entretien ...................................

Manual de uso y cuidado

............28

DOWNDRAFT HOOD HDD80050UC, HDD86050UC

HOTTE À TIRAGE DESCENDANT HDD80050UC, HDD86050UC

VENTILADOR DE TIRO DESCENDENTE HDD80050UC, HDD86050UC

Guide d’utilisation

et d’entretien





AVANT DE COMMENCER

Contrôle de l’installation



























dans un endroit pratique.



de base :

•



•



•



•



•

Installez la hotte dans l’armoire.

•



cuisson au gaz, s’il y a lieu

•

Raccordez les conduits et installez le ventilateur.

•



trouve à distance.

•

Installez l’appareil de cuisson.

•



•



Pièces fournies









diminuant la vitesse du ventilateur.

Outils nécessaires

•

Ruban à mesurer

•

Crayon

•

Tournevis cruciforme nº 2

•





•



•

Niveau à bulle

•





•

Scie

•

Cisailles

•

Gants de travail

Français 29

PLANIFICATION DE LA POSE

Remarque :

imputables à la section des conduits.

•

Le dispositif atteint ses performances optimales avec l’utilisation d’un



possible.

•









•





•



•





Sélection des options de conduits





1. Le système de ventilateur de hotte est conçu pour utiliser des conduits







ci-dessous :































2. Pour la meilleure performance : Choisissez l’option qui permet l’utilisation

des conduits les plus courts possible et un nombre minimum de coudes







Préparation des conduits

RECOMMANDATIONS CONCERNANT LES CONDUITS







avec des systèmes de conduits de ventilation brassant de l’air à

















conduit sort de la maison.











thermique. La barrière doit se trouver le plus près possible du point



AIR DE COMPENSATION : Il se peut que les codes de



de compensation avec des systèmes de conduits de ventilation



















BOSCH







Pour une sortie à gauche, à droite ou à l’arrière :



le ventilateur.

Pour une sortie à gauche ou à droite :

















Pour certaines applications, les raccordements à gaz ou



hotte.

Pour les installations de surface de cuisson au gaz, veillez à















Remarque :

surface de cuisson au gaz. Le jeu comprend des couvercles pour

les trous du coup de pied et de la base de l’armoire ainsi qu’une



Français 30

TABLEAU DES ÉQUIVALENCES DE CONDUITS

Dimensions

(en mm/

pouces)

Équivalent

en longueur

(m/pieds)

Équivalent

en longueur

(m/pieds)

152 (6) 0,37 (1,2)

152 (6) 3 (10)

203 (8) 0,21 (0,7)

254 (10) 0,18 (0,6)

83mm x 254mm

(3¼ po x 10 po) droit

S.O. 0,3 (1)

83mm x 254mm

(3¼ po x 10 po)

coude inverse central, droit

S.O. 7,6 (25)

83mm x 356mm

(3¼ po x 14 po), droit

S.O. 0,21 (0,7)

83mm x 254mm

(3¼ po x 10 po)

coude inverse gauche

S.O. 4,6 (15)

83mm x 254mm

(3¼ po x 10 po)

coude inverse droit

S.O. 7,6 (25)

152 (6) 3,7 (12)

152 (6) 0.6 (2)

0.6 (2)

203 (8) 1,8 (6)

254 (10) 1,5 (5)

203 (8)

254 (10)

152 (6) 1,5 (5)

203 (8) 0,9 (3)

254 (10) 0,6 (2)

Coude 90°, 83mm x

254mm (3¼ po x 10 po),

conduit rond

Coude 45°, 83mm x

254mm (3¼ po x 10 po),

conduit rond

S.O. 1,5 (5)

51mm (2 po) de long,

83mm x 254mm (3¼ po x

10 po) flex

S.O. 6,1 (20)

S.O. 4,6 (15)

83mm x 254mm (3¼ po x

10 po) Évent de toiture

et clapet

S.O. 0,6 (2)

Coude plat,

83mm x 254mm

(3¼ po x 10 po)

S.O. 6,1 (20)

152 (6) 1,5 (5)

203 (8) 0,6 (2)

152 (6) 3 (10)

REMARQUE : Ces pièces d'installation couramment utilisées sont

en vente dans les quincailleries locales.

Mesures en millemètres (pouces).

Capuchon mural rond

Capuchon de toit rond

83mm x 254mm

(3¼ po x 10 po) à coude 90°

conduit rond

Section de conduit

83mm x 254mm

(3¼ po x 10 po)

coude inverse central, gauche

4,6 (15)S.O.

83mm x 254mm

(3¼ po x 10 po)

à conduit rond

Conduit rond à coude

90° 83mm x 254mm

(3¼ po x 10 po)

Section de conduit

Lisse, droit

Coude 90°,

conduit rond

Coude 45°,

conduit rond

Dimensions

(en mm/

pouces)

152 (6) 0.6 (2)

0.6 (2)

203 (8)

254 (10)

Français 31

294 (11,560 po)

914 (36,000 po)

610 (24,000 po)

146 (5,750 po)

134

(5,272 po)

324

(12,750 po)

127

(5,000 po)

405

(15,952 po)

203 (7,976 po)

262

(10,310 po)

842 (33,152 po)

357 (14,048 po)

444 (17,478 po)

165 (6,478 po)

279

(11,000 po)

152

(6,000 po )

324

(12,750 po)

324 (12,750 po)

294

(11,586 po)

108

(4,240 po)

186

(7,320 po)

294

(11,586 po)

406 (16,000 po)

690 (27,152 po)

762 (30,000 po)

DHG602DUC

VENTILATEUR FLEX

HDDREC5UC ENSEMBLE DE

RECIRCULATION NON CANALISÉ

HDD2RECTD CONDUIT

RECTANGULAIRE DE

48 x 483 (1-7/8 PO X 19 PO)

HOTTE À TIRAGE DESCENDANT

HDD80050UC

HDD86050UC

HDDSTRAN8

48 x 483

(1-7/8 PO X 19 PO) À

TRANSITION RONDE

203 (8 PO)

HDDSTRAN8 48 x 483 (1-7/8 PO X 19 PO)

À TRANSITION RONDE 203 (8 PO)

203 (8 PO),

CONDUIT ROND

COUDE

CONDUITS

ARRIÈRE

CONDUITS

LATÉRAUX

AVANT

CÔTÉ

DHG602DUC

VENTILATEUR FLEX

HDD2RECTD CONDUIT

RECTANGULAIRE DE

48 x 483

(1-7/8 PO X 19 PO)

483

(19,000 po)

AVANT

AVANT ARRIÈRE

(3,750 po)

ADMISSION

SORTIE

AVANT

CÔTÉ

HDDSTRAN2 ADAPTATEUR

DE CONDUIT RECTANGULAIRE

DE 48 x 483

(1-7/8 PO X 19 PO)

HDDSTRAN6

48 x 483

(1-7/8 PO X 19 PO) À

TRANSITION RONDE

152 (6 PO)

HDDSTRAN6 48 x 483

(1-7/8 PO X 19 PO)

À TRANSITION RONDE

152 (6 PO)

HDDFTRAN6

PLAQUE DE CONDUIT ROND

152 (6 PO)

HDDFTRAN8

PLAQUE DE CONDUIT ROND

203 (8 PO)

SORTIE

756 (29,750 po)

(cheminée VERS LE BAS)

1060 (41,750 po)

(cheminée VERS LE HAUT)

(2,410 po)

610

(24,000 po)

(1,875 po)

191

(7,500 po)

127

(5,000 po)

152 (6 PO),

CONDUIT ROND

COUDE

Mesures en millimètres (pouces).

Non disponible auprès de Bosch

Acheter localement.

191

(7,500 po)

191

(7,500 po)

191

(7,500 po)

152

(6,000 po)

DIMENSIONS DU SYSTÈME

Français 32

ACCESSOIRES (vendus séparément)



Bosch DHG602DUC

MODÈLE DESCRIPTION

HDDREC5UC

HDDFILTUC









disponible. Montez-le sur le coup de pied

ou la base d’une armoire et raccordez-le



DHG602DUC à l’aide d’un conduit rond





directement à vos pieds. Comprend une



HDDFTRAN6













HDDFTRAN8













HDD0RSP

HDD6RSP









la surface de cuisson au gaz et la









besoin que d’une pour votre installation.

HDD2RECTD

Conduit rectangulaire - sections de 0,6m







HDDSTRAN2

Adaptateur rectangulaire pour



S’utilise pour raccorder un conduit







ou arrière.

MODÈLE DESCRIPTION

HDDSTRAN6







ronde pour sortie à gauche, à droite









HDDSTRAN8







ronde pour sortie à gauche, à droite ou

à l’arrière - avec ventilateur en ligne ou



descendant ou au conduit rectangulaire



Ventilateurs en ligne et à distance

Modèles Bosch DHG6023RUC, DHG6015NUC

Français 33

INSTALLATION

Découpage de l’ouverture du comptoir

 



s’encastrer derrière.

2. Mettez la surface de cuisson en place et glissez-la le





bords du comptoir.

3. Placez le gabarit en plastique contre le rebord arrière de la

surface de cuisson. Centrez le gabarit. Tracez le pourtour



4. Retirez la surface de cuisson du comptoir.

 



SURFACE DE CUISSON

Gabarit contre le bord

arrière du comptoir.

Prise de mesures

1. Consultez les directives d’installation de la surface de

cuisson pour les dimensions de la surface de cuisson, de



que l’armoire soit plus





plus profondes - particulièrement lorsque le ventilateur



une porte d’accès.

















Installation avec surfaces de cuisson électriques et à induction









et le dosseret. Tout dosseret







Il est possible d’utiliser des





plan de travail et de l’armoire.

Placez la surface de cuisson

dans l’ouverture du plan de

travail de manière à ce que

le bord arrière de la surface

de cuisson chevauche le

bord avant de la hotte.

PARTIE PLANE (C)

70 (2-3/4 po) MIN.

16 (5/8 po) MIN.

COMPTOIR

SURFACE DE CUISSON

HOTTE À TIRAGE DESCENDANT

PROFONDEUR

AVANT-ARRIÈRE

À L’INTÉRIEUR DE L’ARMOIRE

70 (2-3/4 po) MIN.

GABARIT

54 (2-1/8 po) MIN.

Découpe et

dimensions

hors tout

57 (2-1/4 po)

MIN.

(1/2 po)

Largeur de l'ouverture de la hotte :

762 (30 po) est 687 (27-1/16 po)

914 (36 po) est 840

(33-1/16 po)

Gabarit

54 (2-1/8 po)

505 - 508

(19-7/8 po - 20 po)

576 - 579

(22-11/16 po - 22-13/16 po)

646- 649

(25-7/16 po - 25-9/16 po)

(11/16 po)



Français 34

Préparation du boîtier de la hotte

1. Placez la hotte sur le dos sur une table ou une surface

de travail plane.

FERRURE

DE SUPPORT

SUPÉRIEURE

SUPPORT

DE GLISSIÈRE

PIEDS DE

SUPPORT

VIS HEXAGONALE

1/4-20 X 0,500 (12,7MM)

 



 







INSTALLATION

ÉCROUS

HEXAGONAUX

8-32

CÂBLE D’INTERCONNEXION (1,5M [5PI] DE LONG)

En option : Le panneau électrique peut

être monté à distance



au bas de l’armoire,

devant la hotte. Dans

ce cas, il se peut

que le panneau





une armoire adjacente.

Si la sortie du ventilateur

est en bas, il faut placer le



 





vers le bas.

 



des conduits et l’installation du ventilateur. Installez le



Remarque :







pour faciliter

l’acheminement



à l’installation à

distance du panneau



Installation avec surfaces de cuisson au gaz











jonction avec le plan de travail









de travail et de l’armoire.

Placez la surface de cuisson dans

l’ouverture du plan de travail de

manière à ce que le bord arrière de

la surface de cuisson chevauche le

bord avant de la hotte.

Découpe et

dimensions

hors tout

48 (1-7/8 po)

MIN.

(1/2 po)

Largeur de l'ouverture de la hotte :

762 (30 po) est 687 (27-1/16 po)

914 (36 po) est 840 (33-1/16 po)

Gabarit

54 (2-1/8 po)

486 (19-1/8 po)

567 (22-5/16 po)

628 (24-11/16 po)

(1-1/16 po)



Français 35



attaché à la hotte





 

couvercle du panneau avant.

 

à droite ou vers le bas.

3. Si la sortie du ventilateur est vers le bas, retirez les



 

l’ouverture du panneau avant.

 

en place.

Suivant l’option de ventilateur ou de

conduit choisie, passez à la section

pertinente :



attaché à la hotte



ou à distance - monté à distance -

conduits passant par l’ouverture du

panneau avant



ou à distance - monté à distance -

conduits passant à gauche, à droite

ou à l’arrière

PIEDS DE

SUPPORT DU

VENTILATEUR



 







B - Installation avec ventilateurs en ligne

ou à distance - conduits passant par

l’ouverture du panneau avant

ATTENTION



en ligne : N’utilisez pas seulement les pieds comme





PANNEAU

AVANT

PLAQUE DE RACCORDEMENT

DE CONDUIT

ROND DE 152MM (6 PO)

OU 203MM (8 PO)

(Vendue séparément)

Si la sortie

du ventilateur

est en bas,

placer le panneau

électrique ailleurs.

 

du panneau avant.

2. Si la sortie du ventilateur est vers le bas, retirez les



3. Placez la plaque de raccordement des conduits ronds de







à distance en place.

INSTALLATION

PANNEAU

AVANT

VENTILATEUR

FLEX

Si la sortie

du ventilateur

est en bas,

placer le

panneau

électrique

ailleurs.

Français 36

C - Installation avec ventilateur en ligne

ou à distance - conduits passant à

gauche, à droite ou à l’arrière









1. Enlevez un seul COUVERCLE RECTANGULAIRE

DE SORTIE.

 







SORTIE DE CONDUIT DU CÔTÉ

DROIT DU BOÎTIER ILLUSTRÉE.

Découpage de l’ouverture pour conduits

dans l’armoire









Ouverture dans le bas de l’armoire

Dimension A





vers le bas à travers le plancher de l’armoire.







2. Placez la hotte dans l’armoire / l’ouverture du comptoir

aussi loin que possible vers l’arrière et assurez-vous

qu’elle est de niveau.

INSTALLATION

COUVERCLES

RECTANGULAIRES

DE SORTIE

panneau avant

reste

en place.

LIGNE DE CENTRE

DE L’INSTALLATION

INTÉRIEUR

L’ARMOIRE -

ARRIÈRE

PLANCHER

INTÉRIEUR

DE L’ARMOIRE

(1½ po)

533

(21 po) centré

533

(21 po)

COIN ARRIÈRE DE LA DÉCOUPE

DE LA HOTTE À TIRAGE

DESCENDANT

149

/8 po)

102

(4 po)

629

(24¾ po)

105

(4 po)

TROU POUR

CONDUIT ET

TRANSITIONS DE

48 X 483

(1 po x 19 po)

102 (4 po)

Mesures en

millimètres



Français 37

    

conduits venant de la hotte.

 

ATTENTION









     

ainsi que dans les murs ou le plancher, selon le cas.

Montage de la hotte dans l’armoire

1. Placez la hotte dans l’armoire / l’ouverture du comptoir

aussi loin que possible vers l’arrière et assurez-vous

qu’elle est de niveau.

(2) VIS À BOIS

N° 10 X 0,500

(12,7MM)

VIS

HEXAGONALE

PIED DE

SUPPORT

          







cales d’espacement entre le plancher et les pieds de support.

(2) VIS À BOIS

N° 10 X 0,500

(12,7MM)

SUPPORT

SUPÉRIEUR

 





 

l’armoire avec une vis dans chaque support. Serrez les





BOULONS

VENTILATEUR

FLEXIBLE

INSTALLATION

Français 38

Surfaces de cuisson au gaz uniquement :

Pose du jeu de joint d’étanchéité pour surface

de cuisson au gaz (Acheter séparément)

Disponible pour les surfaces de cuisson au gaz - lorsqu’une

        

        



de pied et une plaque de couverture de trou dans l’armoire.

Des directives d’installation sont incluses avec le jeu de joint



Installation de capuchons de toit et de

mur, de ventilateur en ligne ou à distance

1. Suivre les instructions incluses avec les capuchons, et le

ventilateur en ligne ou à distance.

Raccordement des conduits

1. Installez le capuchon de toit ou de mur et, tout en

revenant vers l’armoire, posez tous les conduits, coudes



           





Remarque : Quelle que soit la position du ventilateur et de la

sortie, utilisez du ruban pour conduit pour vous assurer que





Installation du panneau électrique

(si précédemment retiré du boîtier de la hotte)

 

pour pouvoir le monter à distance : Montez le panneau à

l’emplacement choisi.

Remarque : Ne montez pas le panneau si les fentes du





AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE











la maison pour vous assurer que les circuits sont













Respectez toutes les règles, codes et lois en vigueur.







les normes suivantes :

 



Partie 1 et C22.2 No.0-M91**, UL 507.



terre de l’appareil.

N’effectuez pas une mise à la terre vers un conduit de gaz.











les normes suivantes :

 



Partie 1 et C22.2 No.0-M91**.





120 VCA, 60 Hz.

Cette hotte utilisant des ventilateurs à distance modèles









l’installation d’une prise de courant mise à la terre dans un

endroit accessible au cordon de l’appareil.

INSTALLATION

Français 39



ATTENTION :





notamment les codes et les normes de la construction



ATTENTION : N’utilisez pas de rallonge. Si le cordon

d’alimentation du produit est trop court, demandez



fentes.

 



 







Suivant l’option de ventilateur choisie,

passez à la section pertinente :







 





 



3. Vous pouvez utiliser les ventilateurs distants suivants :

DHG6023RUC - Ventilateur distant 17 m





DHG6015NUC - Ventilateur en ligne 17 m

/min





 



REMARQUE :







 



 

Branchez la hotte à l’alimentation

électrique

1. Branchez le cordon d’alimentation de la hotte dans la prise





de cuisson.

 

3. Enlever tout le film protecteur et l’emballage avant

   





INSTALLATION

COUVERCLE DU BOÎTIER

DE CÂBLAGE

VENTILATEUR

FLEXIBLE

PANNEAU ÉLECTRIQUE

BOÎTIER

DE CÂBLAGE

BRUN (HAUT 4)

ROUGE (MOY 2)

VIS DE TERRE

BLANCHE (NEUTRE)

ORANGE (MOY-HAUT 3)

NOIRE

BLANC

BLEU (obturer)

ROUGE

ORANGE

VERT

VENTILATEUR

DISTANT

PANNEAU ÉLECTRIQUE

BOÎTIER

DE CÂBLAGE

BRUN (HAUT 4)

ROUGE (MOY 2)

VIS DE TERRE

BLANCHE (NEUTRE)

ORANGE (MOY-HAUT 3)

ROMEX 14/4

OU CONDUIT

Français 40



compensation (si requis) (Consultez les

instructions pour l’amortisseur d’air de

compensation)



Installation de l’appareil de cuisson





l’accompagnent.

REMARQUE :



garantir que rien ne nuit à l’ouverture et à la fermeture





la surface de cuisson et l’avant du couvercle de la hotte.

Fixation des capots sur la hotte

 

 

friction ou alcool isopropylique.

3. Appuyez les capots sur les supports.

 

INSTALLATION

CONTACTS

D'AMORTISSEUR

D’AIR DE

COMPENSATION

CAPOT D’EXTRÉMITÉ

RUBAN

AVEC FILM

PROTECTEUR

ÉCART

(vers l’intérieur -

près de la cheminée)

La page charge ...

Bosch HDD80050UC Guide d'installation

Marque: Bosch

Modèle: HDD80050UC

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Bosch HDD80050UC Installation guide
español: Bosch HDD80050UC Guía de instalación

Bosch HDD80050UC Guide d'installation

Bosch HDD80050UC Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents