Legrand HT22U2 Guide d'installation

Marque: Legrand

Modèle: HT22U2

Taper: Guide d'installation

Flat Panel TV Power and Cable Management Kit

Kit de gestion de l'alimentation et des câbles pour téléviseur à écran plat

Equipo de administración de cable y alimentación de pantalla plana de TV

Installation Instructions • Notice ďInstallation • Instrucciones de Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: HT22U2

Country of Origin: Made in CHINA • Pays ďorigine: Fabriqué en CHINA • Pais de origen: Hecho en CHINA

Doc # 1308250 10/18 Rev A

Installation Tools Needed: Stud Finder, Level, Pencil, Drywall Saw, Screwdriver (Phillips & Slotted)

Détecteur de montants, niveau, stylo, scie à cloison sèche, tournevis

Instalación Herramientas necesarias: Localizador de montantes, nivel, lápiz, drywall vio, destornillador

Legrand electrical products conform to and should be properly grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes

administered by local authorities. All electrical products may present a possible shock or fire hazard if improperly installed or used. Legrand electrical products

may bear the mark of a Nationally Recognized Testing Laboratory and should be installed in conformance with the current local and/or the National Electrical

Code.

Les produits électriques Legrand sont conformes aux exigences du Code national de l’électricité en vigueur et des codes administrés par les autorités locales et

ils doivent être mis à la terre conformément à celles-ci. Tous les produits électriques peuvent poser des risques d’électrocution ou d’incendie s’ils ne sont pas

montés ou utilisés convenablement. Les produits électriques Legrand peuvent porter la marque d’un laboratoire d’essai reconnu à l’échelle nationale et

devraient être installés conformément au code local ou au Code national de l’électricité en vigueur.

Los productos eléctricos de Legrand se ajustan a, y deben estar conectados a tierra adecuadamente, de conformidad con los requisitos del Código Eléctrico

Nacional actual o los códigos administrados por las autoridades locales. Todos los productos eléctricos pueden presentar un posible riesgo de descarga

eléctrica o incendio si se instalan o utilizan de forma incorrecta. Los productos eléctricos de Legrand pueden llevar la marca de un laboratorio de pruebas

reconocido a nivel nacional y deben instalarse de conformidad con el Código Eléctrico Local y/o el Código Eléctrico Nacional actual.

WARNING: IMPROPER WIRING OF ANY ELECTRICAL WIRING DEVICE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. THESE WIRING DEVICES

SHOULD BE INSTALLED ONLY BY AN ELECTRICIAN OR OTHER QUALIFIED PERSON IN ACCORDANCE WITH ALL APPROPRIATE CODES AND

STANDARDS. IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

WARNING: TO AVOID RISK OF FIRE OR SHOCK WHICH MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH ENSURE POWER CABLE IS UNPLUGED AND

POWER IS OFF TO OUTLET BOX.

CAUTION: THIS DEVICE IS FOR USE ONLY WITH COPPER OR COPPER CLAD WIRE. DO NOT USE THIS DEVICE WITH ALUMINUM WIRE.

MISE EN GARDE : LE CÂBLAGE INADÉQUAT DE TOUT APPAREIL ÉLECTRIQUE PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. CES

DISPOSITIFS DE CÂBLAGE DEVRAIENT ÊTRE INSTALLÉS UNIQUEMENT PAR UN ÉLECTRICIEN OU UNE AUTRE PERSONNE COMPÉTENTE

CONFORMÉMENT À TOUTES LES NORMES ET TOUS LES CODES APPROPRIÉS. SI VOUS N’ÊTES PAS SÛR D’UNE PARTIE DE CES DIRECTIVES,

CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

MISE EN GARDE : AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION POUVANT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU LA

MORT, S’ASSURER QUE LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ ET QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE SUR LA PRISE DE COURANT.

AVERTISSEMENT : CE DISPOSITIF PEUT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT AVEC UN FIL EN CUIVRE OU UN FIL D’ACIER PLAQUÉ DE CUIVRE. NE PAS

UTILISER CET APPAREIL AVEC UN FIL D’ALUMINIUM.

ADVERTENCIA: EL CABLEADO INCORRECTO DE CUALQUIER DISPOSITIVO DE CABLEADO ELÉCTRICO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O

INCLUSO LA MUERTE. ESTOS DISPOSITIVOS DE CABLEADO DEBEN SER INSTALADOS ÚNICAMENTE POR UN ELECTRICISTA U OTRA PERSONA

CALIFICADA DE ACUERDO CON TODOS LOS CÓDIGOS Y NORMAS CORRESPONDIENTES. SI NO ESTÁ SEGURO ACERCA DE ALGUNA PARTE DE

ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA QUE PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA

MUERTE, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ DESCONECTADO Y LA ALIMENTACIÓN ESTÉ APAGADA EN LA CAJA DE

SALIDA.

PRECAUCIÓN: ESTE DISPOSITIVO ES PARA USO SOLO CON COBRE O CABLE REVESTIDO DE COBRE. NO UTILICE ESTE DISPOSITIVO CON

CABLE DE ALUMINIO.

Flat Panel TV Power and Cable Management Kit

Kit de gestion de l'alimentation et des câbles pour téléviseur à écran plat

Equipo de administración de cable y alimentación de pantalla plana de TV

Installation Instructions • Notice ďInstallation • Instrucciones de Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: HT22U2

Country of Origin: Made in CHINA • Pays ďorigine: Fabriqué en CHINA • Pais de origen: Hecho en CHINA

Doc # 1308250 10/18 Rev A

Push exposed end of cable through electrical box opening.

Fully insert #14 AWG solid copper wire ONLY into the push-wire holes.

*BLACK Wire on side labeled HOT

*WHITE Wire on side labeled WHITE

*Wrap bare copper wire ¾ turn clockwise around green grounding screw and

tighten.

If outlet must be removed, insert screwdriver blade in the release slot and

push it toward the front of the outlet. *Do not use push-wire holes for circuits

greater than 15 amps.

Pousser l’extrémité exposée du câble dans l’ouverture du boîtier électrique.

Insérer complètement le fil de cuivre plein AWG n° 14 UNIQUEMENT dans

les trous prévus à cet effet.

* Fil NOIR du côté étiqueté SOUS TENSION (HOT)

* Fil BLANC du côté étiqueté BLANC (WHITE)

* Enrouler le fil de cuivre nu de ¾ de tour dans le sens des aiguilles d’une

montre autour du la vis de mise à la terre verte et serrer.

Si la prise de courant doit être enlevée, insérer la lame de tournevis dans la

fente de dégagement et la pousser vers l’avant de la prise de courant. * Ne

pas utiliser les trous de fils pour des circuits de plus de 15 ampères.

Empuje el extremo expuesto del cable a través de la abertura de la caja

eléctrica. Inserte completamente el cable de cobre sólido Nº 14 AWG

SOLAMENTE en los orificios de los cables de presión.

*Cable NEGRO en el lado etiquetado HOT (CALIENTE)

*Cable BLANCO en el lado etiquetado WHITE (BLANCO)

*Envuelva el cable de cobre desnudo de ¾, gire hacia la derecha alrededor

del tornillo verde de conexión a tierra y apriételo.

Si se debe quitar el tomacorriente, inserte la hoja del destornillador en la

ranura de liberación y empújela hacia la parte frontal del tomacorriente. *No

utilice orificios de cable de presión para circuitos de más de 15 amperios.

Screw receptacle to electrical box with included screws. Insert cabling and electrical box through top recessed box opening and screw

down box corners until secure. Attach wall plate. Restore power only when finished installation.

Visser la prise au boîtier électrique à l’aide des vis incluses. Insérer le câblage et le coffret électrique dans l’ouverture supérieure du

boîtier encastré et visser le coffret dans les coins jusqu’à ce qu’il soit bien fixé. Fixer la plaque murale. Rétablir l’alimentation seulement

une fois que l’installation est terminée.

Atornille el receptáculo a la caja eléctrica con los tornillos incluidos. Inserte el cableado y la caja eléctrica a través de la abertura

superior de la caja empotrada y atornille las esquinas de la caja hasta que quede firme. Coloque la placa de pared. Restaure la

alimentación solo cuando termine la instalación.

Flat Panel TV Power and Cable Management Kit

Kit de gestion de l'alimentation et des câbles pour téléviseur à écran plat

Equipo de administración de cable y alimentación de pantalla plana de TV

Installation Instructions • Notice ďInstallation • Instrucciones de Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: HT22U2

Country of Origin: Made in CHINA • Pays ďorigine: Fabriqué en CHINA • Pais de origen: Hecho en CHINA

Doc # 1308250 10/18 Rev A

40. 253

Installation Preparation

Préparation de l'installation

Preparación de la instalación

Use level, pencil and mud-ring or cutting

template to trace cutting outline for power

inlet at outlet level or 18” from the floor

Utiliser un niveau, un stylo et le cadre de

montage pour tracer les lignes de coupe

de l'entrée d'alimentation, au niveau de la

prise ou à 46 cm du plancher.

Utilizar nivel, lápiz y anillo de barro al

contorno de la corte de rastro para la

entrada de energía a nivel de salida o 18

"desde el piso.

Use level, pencil and template to trace

cutting outline for recessed box behind

intended TV location.

Utiliser un niveau, un stylo et la présente

carte pour tracer les lignes de coupe du

boîtier encastré derrière l'emplacement

prévu du téléviseur.

Uso nivel, lápiz y esta tarjeta es al

contorno de la corte de rastro para la

caja ahuecada detrás de la ubicación

deseada de TV.

Rough-in and Power inlet cable connection

Mise en place et branchement du câble de l'entrée d'alimentation

Montaje y conexión del cable de entrada de alimentación

Cut drywall for recessed box and mud-ring. Feed power cable down through recessed box hole and out through the mud-ring. Use a screw driver and the two

provided screws to secure the molded male plug end of the power cable to the power inlet assembly.

Couper la cloison sèche pour faire place au boîtier encastré et au cadre de montage. Faire passer le câble d'alimentation par l'ouverture du boîtier encastré et

le faire ressortir par l'ouverture du cadre de montage. À l'aide d'un tournevis et des deux vis fournies, fixer la fiche du câble d'alimentation à l'assemblage de

l'entrée d'alimentation.

Corte de paneles de yeso para la caja ahuecada y el anillo de barro. Pase el cable de alimentación a través de tomacorriente empotrada recorta el agujero, a

través del anillo de barro y con un destornillador y los dos siempre tornillos, para fijar el moldeado extremo enchufe macho del cable de alimentación a la

Asamblea de entrada de energía.

Flat Panel TV Power and Cable Management Kit

Kit de gestion de l'alimentation et des câbles pour téléviseur à écran plat

Equipo de administración de cable y alimentación de pantalla plana de TV

Installation Instructions • Notice ďInstallation • Instrucciones de Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue: HT22U2

Country of Origin: Made in CHINA • Pays ďorigine: Fabriqué en CHINA • Pais de origen: Hecho en CHINA

Doc # 1308250 10/18 Rev A

Accessory cable installation and Trim-out

Installation des câbles accessoires et finition

Instalación del accesorio de cable y Recortar punto de salida accesorio y recorte

Feed any ethernet, Coax or HDMI cables through brush strap and down wall cavity to exit through the power inlet. Ensure to pull cabling through the power

inlet before using a screwdriver and two provided screws to secure the power inlet to the mud ring. Finish by attaching the included Wall plate. Connect

cabling to equipment and supplied power cord to nearest AC outlet.

Faire passer les câbles de catégorie 5, coaxiaux ou HDMI à travers la bride et l'entrée d'alimentation, puis utiliser un tournevis et les deux vis fournies pour

fixer l'entrée d'alimentation au cadre de montage. Fixer ensuite la plaque murale. Brancher tout autre câble à l'équipement et le cordon d'alimentation fourni à

la prise c.a. la plus proche.

Alimentar los cables Cat5e, Coax o HDMI a través de la correa del cepillo y la entrada de energía antes de usar un destornillador y dos tornillos para

asegurar la entrada de energía para el anillo de barro y luego instale la placa de pared. Conectar cualquier otro cable al equipo y cable de alimentación a más

cercana de la toma de AC.