Hilti HIT-HY 170 EE Mode d'emploi

La page charge ...

Hilti HIT-HY 170

2

en

Universal adhesive anchoring system for concrete, hollow and solid masonry.

Read the safety precautions, safety data sheet, and the product information before use.

Read the safety precautions and the product information of the accessories before use.

…

30 31

fr

Mortier de scellement universel pour ancrages dans du béton, des matériaux de maçonnerie creux et pleins.





d'information produit.

…

32 33

es

 Lea las indica-

ciones de seguridad, la hoja de datos de seguridad y la información del producto antes de utilizarlo. Lea las

indicaciones de seguridad y la información del producto antes de utilizar los accesorios.

…

34 35

pt





produto. Antes de utilizar os acessórios, ler as regras de segurança e os dados informativos sobre o produto.

…

36 37



 Ennen käyttämistä lue

turvallisuusohjeet, käyttöturvallisuustiedote ja tuotetiedot.

Ennen lisävarusteen tai tarvikkeen käyttämistä lue turvallisuusohjeet ja tuotetiedot.

…

38 39

lv







…

40 41

lt

Prieš





…

42 43

et

Enne kasutamist lugege läbi

ohutusnõuded, toote ohutuskaart ja tooteinfo. Enne lisatarviku kasutamist lugege läbi ohutusnõuded ja tooteinfo.

…

44 45

ru









…

46 47

tr







…

48 49

ar

…

50 51

ms



Baca langkah keselamatan, lembaran data keselamatan, serta maklumat produk sebelum penggunaan.

Baca langkah keselamatan, serta maklumat produk bagi aksesori sebelum penggunaan.

…

52 53

La page charge ...

Hilti HIT-HY 170

7

t

work

t

cure

en

Temperature of

base material

Working time Curing time Hollow brick Solid brick

fr

Température du

matériau support

Temps de

manipulation

Temps de

durcissement

Brique à trous Brique pleine

es

Temperatura de la



Tiempo de

tratamiento

Tiempo de fraguado

Ladrillo perforado

hueco

Ladrillo macizo

pt

Temperatura do

material base

Tempo de trabalho Tempo de cura  Tijolo maciço



Alusmateriaalin

lämpötila

Käsittelyaika Kovettumisaika Ontelotiili Umpitiili

lt     Pilnaviduriai blokeliai

lv





  Dobais bloks 

et

Aluspinna

temperatuur

Töötlemisaeg Tardumisaeg Õõnesplokk Massiivplokk

ru











 

tr     

ar

ms Suhu bahan asas Masa bekerja Masa mengawet Bata geronggang Bata padu

vl     

th 









 

cn 󱦯󲤅󲿞󲁛 󱾚󱄑󲞫󵞩 󱢯󱓋󲞫󵞩 󳰯󲅸󳧋 󱵓󲅸󳧋

ko 󷓘󸇜󸁘󶷴 󶘰󶜥󷴌󶘴 󶛭󹂄󷴌󶘴 󶜥󶸉󷛭󶷼 󸆬󷙈󷛭󶷼

 󲶂󲤅󲿞󲁛 󳢑󲰝󵭮 󳹇󱣱󲰝󵭮 󰿢󳰯 󰿢󱵔

Hilti HIT-HY 170

8

Push-through

installation

Trigger pulls Rotary drilling

Hammer

drilling

Montage

traversant

Coups Perçage rotatif

Perçage avec

percussion

Montaje pasante Carreras

Taladrado sin

percusión

Taladrado con

martillo

Montagem de



Bombadas Perfurar rotativo

Perfurar de

martelo

Pinnanläpikiinnitys Puristuskertamäärä

Poraus ilman

iskua

Poraus iskulla

Montavimas su

priekine iškyša



Sukamasis











 

Triecien-

urbšana

 Väljapumpamised Pöördpuurimine Löökpuurimine















Geçirmeli montaj

Harç enjeksiyon



Dönerli delme Darbeli delme

التركيب

البيني

Pemasangan

tekan tembus

Pemetikan picu

Penggerudian

putar

Penggerudian

tukul

Gn tng bng

tc kê và vít

 









 





󱦀󳰴󲃄󱴾󴩺 󲺝󱶹 󲞀󵄡󵙰󱴉 󵛙󱎰󵙰󱴉

󷞰󸙙󷕬󶜰󸯥

󷞰󸙙

󷾅󸙙󸿸󷠼 󹂼󸈴󶼌󷏤󷏱 󸾘󷏸󶼌󷏤󷏱

󲑱󵅱󱖋󱂍





󱢓󵂗

󳰴󱴉

󲠮󲩞󴁚󲄯

en

Uncracked

concrete

Cracked concrete

fr

Béton non

lézardé

Béton lézardé

es

Hormigón no



Hormigón



pt

Betão não







Ei-lohkeillut

betoni

Lohkeillut betoni

lt



betonas



betonas

lv



betons



betons

et pragudeta betoon

pragudega

betoon

ru









tr



beton



ar

ms

Konkrit tidak

retak

Konkrit retak

vi







th

󹓁



󹓁



cn 󲣟󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔 󳧩󴩷󲾬󱎒󱣔

ko



󱑛󴺝



󱑛󴺝󱝀



La page charge ...

Hilti HIT-HY 170

12



+

HIT-RE-M

HIT-OHW

Art. No.



337111



HDE 500-A

387550

h

ef

> 250 mm

Ø

h

0

d

0

[mm]

Art. No.

60579

Art. No.

381215

10...20

60 mm

... 10d

– –

10...32

60...1000 –

–



³



Ø Ø HIT-V HIS-N HIS-CS-F Rebar

HIT-RB

HIT-SZ

HIT-DL HIT-OHC

d

0

[mm]

d [mm] [mm] [mm] Art. No.

10 8 8 10

387551

12 12* 10  12 12 12

14 14* 12 8  14 14 14

16 16 12 16 16 16

18 18 16 10 16 14 18 18 18

20 20 16 20 20 20

22 22 20 12 18 22 22 20

387552

24 24 20 24 24 24

25 25 20 25 25 25

28 28 24 16 22 28 28 25

32 32  32 32 25

 

Hilti HIT-HY 170

13

HIT-V + HIT-SC

h

ef

= 80 mm

h

1

d

0

d

f

h

min

HIT-SC

V [ml]

 30 6 5

 36 8 6

HIT-SC

d

0

[mm] h

1

[mm]

h

ef

[mm]

h

min

[mm]

HIT-RB

d

f

[mm]

T

max

[Nm]

M8

 16

95 80 115

16

9 

M10 12 

M12

 18 18 14 

HIT-IC + HIT-SC

h

ef

=80 mm

h

1

d

0

d

f

h

min

h

s

HIT-SC

d

0

[mm] h

1

[mm]

h

min

[mm]

HIT-RB

d

f

[mm]

h

s

[mm]

T

max

[Nm]

M8 x 80  16 95 115 16 9 8...75 

M10 x 80

 18 95 115 18 12 10...75 

M12 x 80

 22 95 115 22 14 12...75 

HIT-C

V [ml]

 30 6 5

 36 8 6

 48 10 8

La page charge ...

16

6 bar/

90 psi

6 bar/

90 psi

d

0

h

0

6 bar/

90 psi

2x 2x 2x

2 3 4

1

A B C

h

0

60…250 mm 60…1000 mm 60…1000 mm

22 23 24

25

1

HIS-N

Rebar

HIT-V

d

0





h

0







9 11

12 12

La page charge ...

18

6 bar/

90 psi

d

0

h

0

4x 4x

4x

2 3 4

1

3

HIS-N

Rebar

HIT-V

d

0





h

0





12 12



9 11

A C

22 24

25

19

6 bar/

90 psi

6 bar/

90 psi

d

0

h

1

6 bar/

90 psi

2x 2x 2x

2 3 4

1

4

HIT-CS-F

d

0



18 mm

24 mm

h

1



130 mm

175 mm

12 12

10

A C

22 24

25

20

5

HIS-N

HIT-V

Rebar

d

0





h







d

0

h

ef/nom

TE-CD

TE-YD

A B C

60…250 mm 60…1000 mm 60…1000 mm

22 23 24

25



<?> 

21

A C

22 24

25

6

HIT-V

d

0





h

ef





d

0

h

ef/nom

TE-CD

TE-YD

10

1

La page charge ...

Hilti HIT-HY 170

32

Mortier de scellement universel pour ancrages dans du béton, des matériaux de maçonnerie

creux et pleins en pierres de béton, brique ou brique silicocalcaire.

Hilti HIT-HY170

Contient: hydroxypropyl methacrylate(A), 1,2-dihydroxybenzène(A), Diméthacrylate de 1,4-butanediol(A),

peroxyde de dibenzoyle(B)

(A, B)

Danger

H317 Peut provoquer une allergie cutanée. (A,B)

H319 Provoque une sévère irritation des yeux.(A)

H350 Peut provoquer le cancer. (A)

H410 Très toxique pour les organismes aquatiques,

entraîne des effets néfastes à long terme. (B)

P262 Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.

  



  

  

pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte

et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.

  

  

Indications de recyclage



 Laisser la buse mélangeuse vissée et procéder à l'élimination par le biais du système de collecte

national "Point Vert".

 



 Les apporter à un centre de collecte des matières dangereuses conformément aux dispositions administratives.

– 

organiques ou d'autres substances dangereuses.

– 

des substances dangereuses.

     

(B)



– à des conditions de stockage et de transport non conformes aux consignes

– au non-respect du mode d'emploi et des données de pose, à une erreur d'utilisation

– 

– ou à tous autres facteurs non connus de Hilti ou indépendants de sa volonté, par exemple en cas

d'utilisation de produits d'autres marques.

(A)

Hilti HIT-HY 170

33

Information produit

– 

– Avant toute utilisation, prendre connaissance de la 

– Contrôler la date de péremption

produit lorsque la date de péremption est dépassée.

–  

–  

Exception dans de la brique pleine en argile : 

–  dans un endroit frais, sec et à l'abri de la lumière à une température

   

– En cas d'applications qui ne sont pas décrites dans le présent mode d'emploi ou hors plage de valeurs



– Les cartouches souples entamées doivent rester dans le porte-cartouches et être réutilisées dans les quatre

semaines. Laisser la buse mélangeuse vissée et stocker la cartouche souple dans le porte-cartouches

conformément à la réglementation. Avant réutilisation, visser une nouvelle buse mélangeuse et jeter le mortier

extrudé lors des premières pressions.

AVIS



– Lors du travail, porter une protection des yeux, des gants et des vêtements de protection!

– Ne jamais commencer l'extrusion si la buse mélangeuse n'est pas vissée!

– 

qu'elle est bien en place.

– 

cas.

– Ne jamais utiliser de cartouches souples endommagées ni de porte-cartouches endommagés ou très encrassés.



– 



– Avant de procéder à l'injection, s'assurer que le trou de perçage est exempt de déblais de perçage, poussières,









– 

– Brossage du trou foré – uniquement avec un écouvillon en acier adapté. Une résistance doit se faire sentir lors de

l'insertion de l'écouvillon dans le trou – si ce n'est pas le cas, l'écouvillon est trop petit et doit être remplacé.

Remplissage du trou foré dans un matériau de maçonnerie plein et béton:

– Veiller à ce que le remplissage se fasse à partir du fond du trou foré pour éviter la formation de bulles d'air.

– Si nécessaire, utiliser des prolongateurs pour atteindre le fond du trou.

– Si une cavité est rencontrée lors du forage dans un matériau de maçonnerie plein, utiliser l'accessoire HIT-SC.

– En cas d'applications au plafond, utiliser l'accessoire HIT-SZ et faire particulièrement attention lors de l'introduction



sur l'opérateur.

Remplissage du trou de perçage dans un matériau support creux: Utilisation de la douille-tamis HIT-SC. Remplir la

douille-tamis à partir du capuchon de centrage jusqu'à ce que du mortier sorte du capuchon (contrôle de remplissage).

Remarque : Hilti HIT-HY 170 n'est pas homologué pour des utilisations d'échafaudages. Ces applications sont par

conséquent sous la seule responsabilité de l'utilisateur.

Remarque : Lors de l‘installation de la tige d‘ancrage HIT-CS-F avec HIT-HY 170, il faut toujours utiliser deux écrous

conformément à l‘homologation.

Le non-respect des instructions peut entraîner une défaillance du chevillage!

en

fr

es

pt



lv

lt

et

ru

tr

ar

ms

vi

th



ko



La page charge ...

Hilti HIT-HY 170 EE Mode d'emploi

Hilti HIT-HY 170 EE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents