Ultimate Ears MINI BOOM Manuel utilisateur

•

f

...

,

.

·.~

MINIBOOM

•

ue

~

-

(·

~

....

.

•

l'f"11NIBOOM

~-

~+

I

/

CD

\ -

•<4•

AUX

10

I

/

a:>

\ -

3s

0

,I/

-·-

/I'

3

, I /

-·-

/ 1'

x2

1

·

.;,.-;r-:_

~

- ~

:~

.

~

.

. '

' Available

on

the

· .

•

AppStore

2

ANDROID APP

ON

t~

,.

Coogle play

3

0

+

,,/

I

-·-

/1'

•

Logitech.

Ultimate

Ears

and

the

Ultimate

Ears

logo,

and

other

marks

are

owned

by

Logitech

and

may

be

registered.

The Bluetooth®

wordmark

and

logos

are

registered

trademarks

owned

by

Bluetooth

SIG, Inc.

and

any

use

of

such

marks

by

Logitech

is

under

license.

The

N

Mark

is

a

trademark

or

registered

trademark

of

NFC

Forum,

Inc. in

the

United

States

and

in

other

countries//

All

other

trademarks

are

the

property

of

their

respective

owners.

Logitech

assumes

no

responsibility

for

any

errors

that

may

appear

in

this

manual.

Information

contained

herein

is

subject

to

change

without

notice.

Logitech.

Ultimate

Ears, le

logo

Ultimate

Ears

et

les

autres

marques

sont

Ia

propriete

de

Logitech

et

sont

susceptibles

d'etre

deposes. La

marque

et

les

logos

Bluetooth'tl

sont

des

marques

deposees

detenues

par

Bluetooth

SIG, Inc.

et

sont

utilises

par

Logitech

sous

licence. La

marque

N

est

une

marque

commerciale

ou

une

marque

deposee

detenue

par

NFC

Forum

aux

Etats-Unis

et

dans

d'autres

pays.

Toutes les

autres

marques

sont

Ia

propriete

exclusive

de

leurs

detenteurs

respectifs.

Logitech

decline

toute

responsabilite

en cas

d'erreurs

susceptibles

de

s'etre

glissees

dans

le

present

manuel. Les

informations

enoncees

dans

ce

document

peuvent

faire

l'objet

de

modifications

sans preavis.

•

0

•

...

•

l

•

1

www.UitimateEars.com

ue

Logitech''

ultimate

ears

Important

Information

Safety,

Compliance

and

Warranty

English

Safety

information

WARNING!

ELECTRIC

SHOCK

HAZARD:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

FIRE

OR

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

PRODUCT

TO

WATER.

Read

and

follow

these

rnstructions.

heed

all

warnings,

and

keep

this

document

for

future

reference.

Your

product

rs

suitable

for

use

in

semi-tropical

and

moderate

climates

only.

Set

up

your

product

in

accordance

with

Logitech's

product

documentation,

and

place

your

product

rn

a

stable

location

so

rt

wrll

not

fall

and

cause

product

damage

or

bodily

harm.

Do

not

use

your

product

near

water.

including

dripping

or

splashing

sources

(e.g.,

indoor

fountains),

or

near

objects

frlled

with

liquids.

such

as

flower

vases

or

fish

tanks.

Do

not

use

your

product

near

heat

sources

(e.g.,

radiators,

heat

registers.

stoves.

open

flames.

such

as

lighted

candles,

or

other

heat-producing

devices.

such

as

audio

amplifiers

or

TVs).

Do

not

block

ventilatron

openings

or

push

objects

into

product

vents,

ports.

or

slots.

Doing

so

may

create

an

electric

shock

or

fire

hazard.

Maintain

a

minimum

distance

of

at

least

15

em

(6

inches)

around

your

product

for

sufficient

ventilation.

Covering

ventilation

openings

with

such

rtems

as

newspapers,

tablecloths,

or

curtains

may

rmpede

ventilation

and

cause

a

fire.

Do

not.

under

any

circumstance,

modify

your

product's

power

supply,

if

one

has

been

included.

If

the

plug

does

not

fit

into

your

AC

outlet,

have

a

certified

electrician

replace

your

obsolete

AC

outlet.

Unplug

your

product

durrng

lightnrng

storms

or

when

it's

not

berng

used

for

long

periods

of

trme.

Disconnect

your

product

from

the

AC

outlet

by

frrst

turning

off

the

product

or

by

placing

it

rn

standby

mode

(see

product

documentatron

for

more

information)

before

unpluggrng

the

product.

The

AC

outlet

(receptacle)

should

be

near

the

product

and

easily

accessible.

Only

use

approved

attachments

and

accessories

specified

by

Logitech.

Refer

all

servicing

and

repair

to

qualifred

service

personnel.

Servicing

is

required

when

your

product

does

not

operate

normally,

the

power

cord/plug

has

been

damaged,

the

product

has

been

exposed

to

water.

rain,

liquid,

or

moisture,

the

product

has

been

dropped,

or

an

object

has

been

inserted

into

a

product

port

or

vent.

For

portable

products

or

products

weighing

less

than

7

kg

(15

lbs),

the

product

label

may

be

found

on

the

product

stand,

under

a

lrd,

or

on

the

bottom

of

the

product

Itself.

Clean

your

product

using

only

a

dry

cloth

and

no

water

or

liquid.

Power

supply

warning:

Cautron

electric

shock/frre

hazard'

For

indoor

use

only.

Do

not

expose

to

moisture,

liqurd,

or

heat.

Do

not

use

any

other

power

supply

with

your

Logitech

product.

Battery

information

and

Disposal

guidelines

at

product

end

of

life

If

the

product

uses

a

non-servrceable,

rechargeable

battery,

which

should

last

the

duration

of

a

product's

warranty

perrod

under

normal

use.

Please

do

NOT

attempt

to change

the

battery

yourself.

If

the

battery

has

dred

and

you

do

not

want

Logitech

to

replace

the

battery,

you

should

follow

the

disposalrnstructions

rn

the

documentatron

that

accompanies

your

product.

Also

consult

local

laws

and

regulations

for

the

proper

disposal

of

batteries

and

electronic

devices

in

your

region.

If

there

are

no

local

regulatrons

concerning

electronrc

waste

disposal,

place

your

product

(and

its

battery)

in

a

waste

brn

for

electronic

devices.

Caution:

There

rs

a

risk

of

explosion,

fire,

or

chemical

burns

if

battery

is

replaced

by

an

incorrect

type,

mutilated,

or

exposed

to

conducting

materials,

liquid,

fire,

or

heat

(above

54'

Cor

130'

F).

Do

not

use

or

recharge

a

damaged

rechargeable

battery.

Do

not

use

or

charge

a

battery

if

rt

appears

to

be

leakrng,

discolored,

deformed,

or

in

any

way

abnormal.

Do

not

leave

a

battery

discharged

or

unused

for

extended

periods

of

time.

Do

not

mix

battery

types.

When

a

battery

rs

misused,

it

may

explode

or

leak,

causing

burns

and

personal

injury.

If

a

battery

leaks,

use

normal

precaution

and

discard

it

immediately

following

the

local

laws

and

regulatrons

in

your

area.

Keep

all

batterres

out

of

the

reach

of

children.

FCC

Statements

This

device

complies

with

Part15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

rnterference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

Thrs

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

devrce,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limrts

are

designed

to

provide

reasonable

protection

agarnst

harmful

interference

rna

residential

installatron.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructrons.

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

Interference

wrll

not

occur

in

a

particular

rnstallatron.

If

thrs

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turnrng

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

Reonent

or

relocate

the

recervrng

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

Warning:

Where

shielded

interface

cables

or

accessories

have

been

provided

with

the

product

or

specified

additional

components

or

accessories

elsewhere

defined

to

be

used

with

the

installation

of

the

product,

they

must

be

used

in

order

to

ensure

compliance

with

FCC.

Changes

or

modifications

to

product

not

expressly

approved

by

Logitech,

Inc

could

void

your

right

to

use

or

operate

your

product.

Canada

:

IC

statement:

This

Class

B

digital

apparatus

complies

with

Canadian

ICES-003.

(Cet

appareil

numerique

de

categorie

Best

conforme

a

Ia

norme

canadienne

ICES-003.)

This

device

complies

with

Industry

Canada

licence-exempt

RSS

standard

210.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

this

device

may

not

cause

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference,

includrng

interference

that

may

cause

undesired

operation

of

the

device.

(Ce

dispositif

est

conforme

a

Ia

norme

CNR-210

d'lndustrie

Canada

applicable

aux

appareils

radio

exempts

de

licence.

Son

exploitation

est

autorisee

aux

deux

conditions

suivantes:

(1)

le

dispositif

ne

doit

pas

produire

de

brouillage

prejudiciable,

et

(2)

ce

dispositif

doit

accepter

tout

brouillage

re~u.

y

compris

un

brouillage

susceptible

de

provoquer

un

fonctionnement

indesirable.)

Battery

disposal

instructions

at

end

of

product

life

•

Make

sure

speaker

is

off

and

disconnected

from

power.

Remove

rear

grill

from

product

and

8

cover

plate

screws.

Remove

front

grill

and

housing

from

product.

•

Slide

internal

parts

out

the

front

of

the

product.

Disconnect

battery

connector

and

remove

battery.

Dispose

of

battery

and

product

according

to

local

laws.

Logitech

hardware

product

limited

warranty

Logitech

warrants

to

the

original

purchaser

that

your

Logitech

hardware

product

shall

be

free

from

defects

in

material

and

workmanship

for

the

period

of

time,

identified

on

your

product

package

and/or

contained

in

the

user

documentation,

from

the

date

of

purchase.

You

may

also

find

this

information

by

selecting

your

product

in

the

Online

Support

section

of

our

website

at

www.logrtech.com/support.

Except

where

prohibited

by

applrcable

law,

this

warranty

is

nontransferable

and

is

limited

to

the

onginal

purchaser.

This

warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

also

have

other

nghts

that

vary

under

local

laws

Logitech's

entire

liability

and

your

exclusive

remedy

for

any

breach

of

warranty

shall

be,

at

Logitech's

option,

(1)

to

repair

or

replace

the

hardware,

or

(2)

to

refund

the

price paid,

provided

that

the

hardware

is

returned

to

the

point

of

purchase

or

such

other

place

as

Logitech

may

direct

with

a

copy

of

the

sales

receipt

or

dated

itemized

receipt.

Shipping

and

handling

charges

may

apply,

except

where

prohibited

by

applicable

law.

Logitech

may,

at

its

option,

use

new

or

refurbished

or

used

parts

in

good

working

condition

to

reparr

or

replace

any

hardware

product.

Any

replacement

hardware

product

will

be

warranted

for

the

remainder

of

the

original

warranty

period

or

thirty(30)

days,

whichever

is

longer

or

for

any

additional

period

of

time

that

may

be

applicable

in

your

JUrisdiction.

This

warranty

does

not

cover

problems

or

damage

resulting

from

(1)

accident,

abuse,

misapplication,

or

any

unauthorized

repair,

modification

or

disassembly;

(2)

improper

operation

or

maintenance,

usage

not

in

accordance

with

product

instructions

or

connection

to

improper

voltage

supply;

or

(3)

use

of

consumables,

such

as

replacement

batteries,

not

supplied

by

Logitech

except

where

such

restriction

is

prohibited

by

applicable

law.

How

to

obtain

warranty

support.

Before

submitting

a

warranty

claim,

we

recommend

you

visit

the

support

sect

ron

at

www.logitech.com/support

for

technrcal

assrstance.

Valid

warranty

claims

are

generally

processed

through

the

point

of

purchase

during

the

first

thirty

(30)

days

after

purchase;

however,

this

period

of

time

may

vary

depending

on

where

you

purchased

your

product

-

please

check

with

Logitech

or

the

retailer

where

you

purchased

your

product

for

details.

Warranty

claims

that

cannot

be

processed

through

the

point

of

purchase

and

any

other

product

should

be

addressed

directly

to

Logitech.

The

addresses

and

customer

service

contact

information

for

Logitech

can

be

found

in

the

documentation

accompanying

your

product

and

on

the

web

at

www.logitech.com/support.

limitation

of

liability.

LOGITECH

SHALL

NOT

BE

LIABLE

FOR

ANY

SPECIAL,

INDIRECT,

INCIDENTAL

OR

CONSEQUENTIAL

DAMAGES

WHATSOEVER,

INCLUDING

BUT

NOT

LIMITED

TO

LOSS

OF

PROFITS,

REVENUE

OR

DATA

(WHETHER

DIRECT

OR

INDIRECT)

OR

COMMERCIAL

LOSS

FOR

BREACH

OF

ANY

EXPRESS

OR

IMPLIED

WARRANTY

ON

YOUR

PRODUCT

EVEN

IF

LOGITECH

HAS

BEEN

ADVISED

OF

THE

POSSIBILITY

OF

SUCH

DAMAGES.

Duration

of

implied

warranties.

EXCEPT

TO

THE

EXTENT

PROHIBITED

BY

APPLICABLE

LAW,

ANY

IMPLIED

WARRANTY

OR

CONDITION

OF

MERCHANTABILITY

OR

FITNESS

FOR

A

PARTICULAR

PURPOSE

OF

THIS

HARDWARE

PRODUCT

IS

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE

DURATION

OF

THE

APPLICABLE

LIMITED

WARRANTY

PERIOD

FOR

YOUR

PRODUCT

Additional

Rights.

Some

states

do

not

allow

limitations

on

how

long

an

implied

warranty

lasts,

or

allow

the

exclusion

or

limitation

of

incidental

or

consequential

damages,

so

the

above

limitations

or

exclusion

may

not

apply

to

you.

This

warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

also

have

other

rigiJls

that

vary

from

Slate

to

Stale

or

by

country

or

other

jurisdiction

National

Statutory

Rights.

Consumers

have

legal

rights

under

applicable

national

legislation

governing

the

sale

of

consumer

goods.

Such

rights

are

not

affected

by

the

warranties

in

this

Limited

Warranty.

No

Other

Warranties.

No

Logitech

dealer,

agent,

or

employee

is

authorized

to

make

any

modification,

extension,

or

addition

to

this

warranty.

Warranty

Periods.

Please

note

that

in

the

European

Union,

any

warranty

period

less

than

two

years

shall

be

increased

to

two

years.

Logitech

address:

Logitech-

7600

Gateway

Blvd.,

-

Newark,

CA

94560-9998

-

USA

Made

for

iPod,

Made

for

iPhone,

and

Made

for

iPad

mean

that

an

electronic

accessory

has

been

designed

to

connect

specifically

to

iPod,

iPhone,

or

iPad,

respectively,

and

has

been

certified

by

the

developer

to

meet

Apple

performance

standards.

Apple

is

not

responsible

for

the

operation

of

this

device

or

its

compliance

with

safety

and

regulatory

standards.

Please

note

that

the

use

of

this

accessory

with

iPod,

iPhone,

or

iPad

may

affect

wireless

performance.

ue

ultimate

ears

.,,2013Logitech.AIIrightsreserved.Logrtech,thelogitechlogo,andotherlogitechmarksareownedbylogitechandmay

beregistered.AIIothertrademarksarethepropertyoftherrrespectiveowners.Logitechassumesnoresponsibilityforany

errorsthatmayappearrnthrsmanual.lnformationcontainedhereinissubjecttochangewithoutnotice.

rcJ2013Logitech.Tousdroitsreserves.Logrtech,lelogoLogitechetlesautresmarqueslogitechsontlaproprieteexclusive

delogitechetsontsusceptrblesd'etredesmarquesdeposees.Touteslesautresmarquessontlaproprieteexclusrve

deleursdetenteursrespectifs.Logrtechdeclinetouteresponsabiliteencasd'erreursdanscemanuei.Lesmformatrons

enonceesdanslepresentdocumentpeuventfarrel'objetdemodificationssansavisprealable.

620-005354.002

Ultimate Ears MINI BOOM Manuel utilisateur

Ultimate Ears MINI BOOM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents