LAY-99 (07.17)
2' x 2' & 2' x 4' Lay-In Ceiling Panels
2' x 2' or 2' x 4' Poner-en techo | Panneaux de 2' x 2' & 2' x 4' Pour Plafond Suspendu
2' x 2' Glue-Up | Para pegar | à Coller au Plafond 2' x 4' Glue-Up | Para pegar | à Coller au Plafond 18" x 24" Backsplash | Poner | Dosserets (45.7cm x 61cm) 4' x 8' Wall Panels | Poner en | Panneaux Muraux
Fasade
®
Panel Installation Guide
To see installation videos and for more information visit Fasadeideas.com
Para ver videos de instalación y para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour visionner des vidéos de pose et pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com
Or call Customer Service (800) 434-3750
For all Loctite
®
Adhesive Technical Information call (800) 624-7767
O llame al Servicio de Atención al Cliente (800) 434-3750 • Para todo el Loctite
®
Información Técnica adhesiva llamada (800) 624-7767
Ou appelez le service à la clientèle (800) 434-3750 • Pour infos techniques concernant les adhésifs Loctite/Lepage (800) 624-7767
ACP, 555 W Bell St, Neenah, WI 54956
•
Made in USA | Fabricado en EE.UU | Fabriqué aux É.U
For more information, please visit Fasadeideas.com | Para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com
Guía Fasade
®
Panel Instalación | Guide de Pose des Panneaux Fasade
®
More Fasade applications... | Más aplicaciones Fasade... | Autres applications Fasade...
Ceiling Panels, Wall Panels | Azulejos de techo, Paneles de pared | Tuiles pour Plafond, Panneaux Muraux
La page charge ...
La page charge ...
Conseil: Pour éliminer le transfert de son et permettre aux tuiles de bien rester en
place, nous suggérons de poser les tuiles Fasade en dessous de tuiles de minéral
ou autre matériaux pour donner un peu de poids pour tenir la tuile en place. Vous
pouvez peut-être considérer acheter des tuiles de minéral économiques. Ceci n’est
pas en prérequis mais simplement une suggestion. Voir étapes 3 et 4 ci-dessous
pour les détails d’installation spéciques.
1) Déterminez le nombre de tuiles requises. Lorsque vous installez dans un
système de plafond suspendu existant, comptez le nombre de tuiles pleines et pour
le périmètre. Si vous installez un nouveau système de plafond suspendu, faites le
même compte mais à partir de votre plan d’ossature de plafond suspendu. Le relief
des motifs Traditional 3 & 5, Art Deco, Rosette et Coffer et Dome est très prononcé
et cela fait en sorte que les tailler dans le milieu du motif ne donnera pas en bel effet
visuel si on s’en sert pour le périmètre de la pièce. En conséquence, les motifs Border
Fill et Flat Panel donneront un bel effet lorsque agencé avec ces styles et utilisés
comme tuiles de périmètre. Tout autre motif peut être taillé et utilisé comme tuile de
périmètre. Visitez le Fasadeideas.com pour de plus amples informations.
2) Si vous installez des couverts pour rails. Installez les couverts pour rails
avant d’installer les tuiles pour plafond. Consultez le guide d’installation GridMAX
®
pour les étapes nécessaires. Ces informations se trouvent sur: acpideas.com.
INSTALLATION
CONSEIL DE POSE
Ruban à
mesurer
Ciseaux ou
cisaille
Couteau
utilitaire
Équerre en
métal
Outils et items requis:
Panneaux 2' x 2' ou 2' x 4'
Pour Systèmes de Plafond Suspendu
Lay-In
2' x 2'
Lay-In
2' x 4'
or
3) Pose de panneaux de périmètre. Mesurez la distance entre le centre du
rail en Té et le bord de l’équerre mural le plus près. Coupez votre panneau à
cette dimension. En levant la tuile existante d’un côté, la nouvelle tuile se glisse
en dessous. Lors de l’installation, si des tuiles de minéral sont utilisés, placez
quelques gouttes de Loctite
®
PL Premium
®
, Lepage
®
PL Premium
®
, Fast Grab
adhesive sur le derrière de la tuile pour éviter un vallon.
4) Pose de pleins panneaux. Travaillant à travers le pièce, posez les pleins
panneaux en se servant de la même technique. Lors de la pose, si des tuiles en
minéral ont été utilisées, placez quelques gouttes d’adhésif sur le derrière de la
tuile pour éviter un vallon.
5) Entretient. Lorsque votre plafond est installé, les panneaux peuvent être
nettoyés avec de l’eau tiède savonneuse. Ne jamais utiliser de produits abrasifs
ou de nettoyants avec produits chimiques puissants. Des produits abrasifs
endommageront le ni sur les panneaux.
Bien LIRE ce guide de pose au complet avant de commencer la pose
Accessoires pour produits Fasade
®
Pour Plafond Suspendu (Assortis)
Couverts Pour Ossature - GridMAX
®
représentent la solution bon-marché pour remplacer ou repeindre les
ossatures en métal rouillées, tachées ou abîmées. Finis assortis aux panneaux pour plafond suspendu.
Composantes de l’ensemble GridMAX: Couverts de 4’ pour équerre murale, couverts de 4’ pour rail principal et des
couverts pour Té de 2'. Couverture de 100 pieds carrés.
Ossature en vinyle pour plafond suspendu - HG-Grid
®
est une ossature pour plafond suspendu de haute
performance fait de vinyle conçue pour résister à l'humidité. Cette ossature est aussi facile à installer que la plupart
des ossatures en métal ordinaires, sans le coût exorbitant des ossatures en métal résistant à la corrosion.
Composantes de l’ensemble HG-Grid: Rails de 8’, Tés de 2' et équerre murale de 8'. Couverture de 100 pieds carrés.
Ossature de plafond de montage en surface - CeilingMAX
®
est conçu pour une application de pose sur un
plafond existant (plâtre, gypse) ou même directement sur les solives d’un plafond sans nition. Ce produit de
montage en surface économise jusqu'à 15,24 cm (6 po) de hauteur.
Composantes de l’ensemble CeilingMAX: Équerre Murale de 8', Support Du Haut de 8', Supports Du Haut de 8' et Tés de
2'. Ensemble disponible en couverture de 64 ou 100 pieds carrés.
Accessoires Assortis pour produits Fasade Pour Plafond Suspendu
(Vendu Séparément)
Tous les styles
ont un rebord plat
pour suspendre
dans des rails
Loctite
®
LePage
®
PL Premium
®
ou
Loctite
®
LePage
®
PL Premium
®
Fast Grab adhesive
(optionnel)
MISE EN GARDE: Quoique ces panneaux soient certiés «Classe A» pour leur résistance au feu, ils peuvent
être déformés lorsqu’exposés à une chaleur intense. Ne jamais exposer à une chaleur dépassant 60 °C (140
°F). Garder les fours grille-pain, les cuisinières, etc., à une distance d’au moins 15 cm (6 po)de la surface du
panneau.
N’utilisez jamais de matériaux abrasifs, tels que des éponges Scotchbrite
®
ou métalliques, pour nettoyer
la surface. Utilisez uniquement un chiffon doux ou une éponge douce avec du savon doux et de l’eau.
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: Fasade L70-28 Installation guide
- español: Fasade L70-28 Guía de instalación
