Manuel d’utilisation
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser votre appareil.
MODÈLE : PD233/PD233P
Bluetooth®
L'appareil actuel peut être diérent de
l'image.
Code QR pour application Pocket Photo
Bluetooth®
FRANÇAIS
2
Informations relatives à la
sécurité
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI
L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST
SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES
PERSONNES QUALIFIÉES.
Un éclair à l'intérieur d'un triangle sert
à avertir l'utilisateur de la présence
d'une tension dangereuse non isolée
dans le corps de l'appareil, qui peut
être susamment élevée pour provoquer un risque
d'électrocution.
Un point d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle sert à avertir l'utilisateur de la
présence d'instructions d'utilisation et
de maintenance (entretien) importantes
dans la documentation qui accompagne l'appareil.
AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT: N'installez pas cet appareil dans
un espace conné tel qu'une bibliothèque ou tout
autre endroit similaire.
AVERTISSEMENT: n'obstruez pas les ouvertures
d'aération. Installez l'appareil conformément aux
instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à
assurer la ventilation et le bon fonctionnement de
l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la surchaue.
Les ouvertures ne doivent jamais être obturées en
installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou
toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas
être placé dans un emplacement fermé tel qu'une
bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer
une aération adéquate ou que les instructions du
fabricant l'autorisent.
3
PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation
Il est recommandé en général de raccorder chaque
appareil à un circuit électrique dédié;
Autrement dit, une seule prise de courant doit être
utilisée par un seul appareil. Aucune prise multiple ne
doit y être branchée. Pour vous en assurer, reportez-
vous à la page des caractéristiques techniques de ce
manuel. Évitez de surcharger les prises secteur. Les
prises secteurs surchargées, mal xées ou abîmées,
les rallonges, les cordons d'alimentation usés, abîmés
ou fendus sont autant d'éléments dangereux. Tous
présentent un risque d'électrocution ou d'incendie.
Examinez régulièrement le cordon d'alimentation
de votre appareil. Si son aspect révèle qu'il est
abîmé ou détérioré, débranchez-le, arrêtez l'appareil
et remplacez le cordon par un cordon identique
fourni par un service après-vente agréé. Protégez le
cordon d'alimentation contre l'usure physique ou
mécanique. Évitez de le tordre, de l'entortiller, de le
pincer, de le coincer dans une porte ou de marcher
dessus. Soyez particulièrement attentif aux prises de
courant, aux prises murales ainsi qu'au connecteur
situé sur l'appareil. Pour déconnecter l'appareil du
réseau électrique, retirez le cordon d'alimentation de
la prise électrique. Lors de l’installation de l'appareil,
assurez-vous que la che est facilement accessible.
Cet appareil est équipé d'une batterie ou d'un
accumulateur transportable.
Comment retirer la batterie ou l’accumulateur de
l’équipement en toute sécurité: Retirez l'ancienne
batterie ou le jeu de batteries, suivez les étapes
dans l'ordre inverse du montage. Pour éviter
toute pollution de l'environnement et des risques
éventuels sur la santé des êtres humains et des
animaux, la batterie usagée doit être mise dans un
conteneur approprié et déposée sur les points de
collecte prévus à cet eet. Ne jetez pas les batteries
avec les autres déchets. Il est recommandé d’utiliser
des batteries et des accumulateurs locaux sans
système de remboursement. La batterie ne doit
pas être exposée à une chaleur excessive comme la
lumière directe du soleil, ammes ou similaire.
REMARQUE: Pour obtenir des informations sur
le marquage de sécurité et les valeurs nominales
d'alimentation, veuillez vous reporter à l'étiquette
principale à l'intérieur de l'appareil.
4
REMARQUE: Utilisez exclusivement l'adaptateur CA
fourni avec cet appareil. N'utilisez pas l'alimentation
électrique d'un autre appareil ou d'un autre fabricant.
L'utilisation d'un autre câble d'alimentation ou d'une
autre source d'alimentation pourrait endommager
l'appareil et annuler votre garantie.
AVERTISSEMENT:
y
L'appareil ne doit pas être exposé à des projections
d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet
rempli de liquide, un vase par exemple, ne doit
être posé sur l'appareil.
y
Laissez un espace d'au moins 5cm autour de
l'appareil pour assurer une ventilation susante.
y
Ne gênez pas la ventilation en recouvrant les
ouvertures d'aération avec des objets tels que des
journaux, une nappe, des rideaux, etc.
y
Ne posez pas sur l'appareil des sources de amme
nue telle que des bougies allumées.
y
La batterie interne au lithium dans l'appareil ne
doit pas être remplacée par l'utilisateur en raison
d'un risque d'explosion en cas de remplacement
incorrect; elle doit être remplacée uniquement
par une batterie de même type et par un expert.
Mise au rebut des produits
1. Le pictogramme d'une poubelle
barrée sur le produit indique que le
produit est conforme à la Directive
européenne 2002/96/CE.
2. Tous les déchets électriques et
électroniques doivent être collectés
séparément et transportés par les
services de voirie municipaux vers
des installations spéciques de
collecte des déchets, identiées en
conséquence par le gouvernement ou
par les autorités locales.
3. Le traitement correct de votre
vieil appareil contribue à protéger
l'environnement et la santé des
personnes.
5
4. Pour plus d'informations sur le traitement de
votre appareil en n de vie, merci de bien vouloir
vous adresser à votre mairie, au service de la voirie
ou au magasin où vous avez acheté le produit.
Élimination des batteries/accumulateurs usagés
1. Le pictogramme d'une poubelle
barrée sur les piles ou batteries
accompagnant votre produit indique
qu'elles sont conformes à la Directive
européenne 2006/66/EC.
2. Ce symbole peut être associé aux
symboles chimiques du mercure (Hg),
du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si
la batterie contient plus de 0,0005%
de mercure, 0,002% de cadmium ou
0,004% de plomb.
3. Les batteries et accumulateurs doivent
tous être mis au rebut en les séparant
des déchets municipaux et dans les
installations de collecte spécialement
prévus à cet eet par les autorités
locales ou publiques.
4. Une mise au rebut correcte de vos batteries et
accumulateurs usagés contribue à réduire les
conséquences négatives et risques éventuels pour
l'environnement, la santé humaine et celle des
animaux.
5. Pour plus d'information concernant la mise au
rebut de vos batteries et accumulateurs usagés,
veuillez contacter votre mairie, le service des
ordures ménagères ou encore la magasin où vous
avez acheté ce produit.
6
LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces
produits sont conformes aux exigences essentielles et
aux dispositions applicables des directives 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC et 2011/65/
EU.
Contactez le bureau pour la conformité de ce
produit
LG Electronics Inc
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Veuillez noter que ce Centre n’est pas un Service
Clients. Pour toute information Service Clients,
veuillez consulter la Carte de Garantie ou
contacter le revendeur chez qui vous avez acheté
le produit.
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
Déclaration d'exposition aux rayonnements de
radiofréquences
Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 20 cm.
Température de fonctionnement de l'appareil
Par temps froid, l'appareil n'imprimera pas.
Éloignez-le du froid et attendez 10 min pour
régler la température d'utilisation précisée (5
°C - 40 °C). Ensuite réessayez d'imprimer. (Pour
une utilisation correcte, il est recommandé de
ne pas l'utiliser à l'extérieur en hiver).
,
Remarque
PRUDENCE lors de l'utilisation de ce produit
dans des milieux de faible humidité
y
Il y a risque de provoquer de l'électricité
statique dans des milieux de faible humidité.
y
Il est recommandé d'utiliser ce produit
après avoir touché tout objet métallique
conducteur d'électricité.
>
Prudence
7
Table des matières
Informations relatives à la sécurité .......2
ETAPE 1 Démarrage .....................8
Accessoires fournis........................8
Présentation du produit...................8
Alimentation/mise hors tension ...........9
ETAPE 2 Recharge de la batterie..........9
ETAPE 3 Insertion du papier photo ..... 11
Nettoyage de la tête de l'imprimante
utilisant une feuille Smart ................11
Solution pour le bourrage de papier......11
ETAPE 4 Installation de l'application ... 12
Installation de l'application pour téléphone
Android .................................12
Paramétrage de l'application.............13
Installation de l'application pour iPhone..14
Paramétrage du Bluetooth du iPhone ....14
ETAPE 5 Impression d'une photo ....... 15
Impression utilisant le téléphone
Android..................................15
Impression utilisant l'iPhone .............18
Remarques sur l'impression............ 20
Vérication du label ................... 21
A propos de l'indicateur LED........... 22
Caractéristiques techniques ........... 23
Résolution des problèmes ............. 25
8
ETAPE 1 Démarrage
Accessoires fournis
Câble USB
Chargeur
Imprimante LG Pocket Photo
Papier photo ZINK
Manuel d’utilisation
Présentation du produit
Port Micro USB
(pour recharge)
Orice Reset
Fente sortie
papier
Porte insertion papier
Fente insertion
papier
Bouton
(Alimentation)
9
Alimentation/mise hors tension
Allumer: Appuyez et
maintenez enfoncé
pendant 4 s.
Eteindre : Appuyez et
maintenez enfoncé
pendant 2 s.
y
Quand l'appareil est allumé le
bouton
clignote pendant 5 s. Ensuite l'impression est
disponible.
y
L'indicateur LED (
bouton) indique l'état
de l'appareil. Pour plus d'information, voir "A
propos de l'indicateur LED" sur la page 22.
,
Remarque
ETAPE 2 Recharge de la
batterie
L'appareil utilise une batterie intégrée Avant de
l'utiliser, faites une recharge complète de la batterie.
(voir ci-dessous)
Temps de recharge de la batterie 1.5heure.
Vérication de l'état de recharge avec le
bouton
y
Recharge:
/ 100 % : (Si hors tension)
y
10%: clignote pendant 3 secondes environ.
y
0 %: clignote pendant 30 secondes environ et
s'éteint
y
LG Pocket Photo est toujours en charge quand
il est branché sur une prise de courant sauf
pendant l'impression.
10
Chargeur (adaptateur CA)
y
Modèle : MCS-01ET
y
Fabricant: TEN PAO INTERNATIONAL LTD.
y
Modèle : MCS-01ED
y
Fabricant: DONG DO ELECTRONICS CO., LTD
y
Entrée: CA 100-240V, 50/60Hz
y
Sortie: 5 V
0
1,2 A
y
Manipuler avec précaution lors de la
recharge pour éviter des chocs électriques.
y
A ne pas mettre à proximité d'un appareil de
chauage.
y
Il ne faut pas démonter ou déformer.
y
Il ne faut y appliquer des chocs.
y
Évitez une température ou une humidité
trop élevées ou trop basses.
>
Prudence
y
Vous pouvez connecter l'appareil sur PC
utilisant le câble USB fourni, mais le temps
de recharge risque d'être plus long.
y
L'autonomie peut varier selon l'état de
la batterie, l'utilisation et les conditions
environnementales.
y
Quand la batterie est déchargée,
l'impression sera disponible après plus de 10
min de recharge.
(Recharge totale pour une impression
d'alée).
,
Remarque
11
ETAPE 3 Insertion du
papier photo
1. Ouvrez la porte d'insertion du papier.
2. Déballez le paquet des papiers photo.
3. Faites glisser la feuille Smart (bleue) et les papiers
photo ensemble dans la fente d'insertion papier.
La feuille Smart sera automatiquement éjectée
avant la première impression.
y
Il ne faut pas insérer plus d'un paquet (10 papiers
photo et 1 feuille Smart). Sinon 2 feuilles seront
éjectées en même temps ou un bourrage de
papier risque de se produire.
y
Remplissez l'appareil quand il est vide de papier.
y
Il ne faut pas enfoncer le papier dans
la fente
d'insertion papier
.
ZINK
Feuille Smart
avec côté Barcode
vers le bas
Papier photo
avec côté blanc
vers le haut
Nettoyage de la tête de l'imprimante
utilisant une feuille Smart
Une feuille Smart nettoie la tête de l'imprimante et
règle les couleurs de la photo. Gardez la meilleure
qualité d'impression en l'utilisant de manière
répétitive.
Solution pour le bourrage de papier
Il ne faut pas tirer sur le papier pour le faire sortir
Éteignez puis rallumez l'appareil, le papier sera
automatiquement éjecté.
12
Si ce problème n'est pas résolu, veuillez consulter
"Résolution des problèmes"
y
Il ne faut pas tirer sur le papier pour le faire
sortir Cela pourrait entraîner une défaillance.
y
Il ne faut pas endommager ou plier le papier.
y
L'utilisation de papier sali risque de
provoquer un dysfonctionnement.
y
L'utilisation de papier photo des autres
sociétés risque de provoquer un
dysfonctionnement ou un bourrage de
papier.
y
Il ne faut pas le mettre à l'intérieur d'une
voiture ou, l'exposer directement à la lumière
solaire ou à l'humidité.
y
Il ne faut pas le laisser dans un lieu où ma
température ou l'humidité sont trop élevées
ou trop basses. Ce qui risque de réduire la
qualité de la photo imprimée.
>
Prudence
y
Manipulez avec précaution quand vous
touchez le papier pour éviter toute saleté
dessus.
y
Veillez à utiliser du papier non périmé.
y
Une fois déballé, le papier risque de
commencer à se déformer en boucle après
une certaine période. Il est recommandé de
l'utiliser le plus tôt possible.
,
Remarque
ETAPE 4 Installation de
l'application
Installation de l'application pour
téléphone Android
Bluetooth®
A partir de la boutique Play (vente Android)
Recherche de “LG Pocket Photo”.
13
Utilisant le code QR
Recherche du code QR sur la boite du produit ou sur
la couverture de ce manuel.
Utilisant NFC
Consultez "Impression utilisant NFC" page 16.
Paramétrage de l'application
Bluetooth®
Réglez les options dans [
Réglage
].
y
NFC
*
: Imprime en utilisant NFC (téléphone avec
NFC activé uniquement)
y
Bluetooth : Impression utilisant Bluetooth
y
GPS
**
: Enregistre le lieu où vous avez pris une
photo
* NFC : communication en champ proche
** GPS : Système de positionnement global utilisant
un satellite
Voir "Aide" pour les détails
Pour plus d'information sur l'application, touchez
"Aide".
14
Installation de l'application pour
iPhone
De la boutique App Store
Recherche de “LG Pocket Photo”.
Utilisant le code QR
Recherche du code QR sur la boite du produit ou sur
la couverture de ce manuel.
Paramétrage du Bluetooth de
l’iPhone
1. Sur l'écran d'accueil de votre iPhone, touchez
[Réglage].
2. Touchez "Bluetooth" et touchez la glissière pour
activer le Bluetooth.
3. Pour connectez votre appareil Pocket Photo à
l'iPhone, allumez votre appareil et assurez-vous
d'être sur le mode de découverte.
4. Quand votre iPhone trouve l'appareil, touchez le
nom de Pocket Photo sur l'écran de l'iPhone.
Voir "Aide" pour les détails
Pour plus d'information sur l'application, touchez
"Aide".
15
ETAPE 5 Impression
d'une photo
Impression utilisant le téléphone
Android
Bluetooth®
Impression utilisant Bluetooth (
Bluetooth®
)
Préparation: Allumez l'appareil, et commencez
l'impression avec la LED blanche
(
bouton) allumée.
1. Lancez l'application LG Pocket Photo sur le
téléphone.
2. Sélectionnez une photo à imprimer, et touchez
[
].
3. Touchez [OK], il commencera alors à rechercher
des appareils Bluetooth.
4.
Quand LG Pocket Photo est jumelée pour la
première fois, [Bluetooth pairing request] apparait.
Pour commencer l'impression, touchez [Pairing] ou
saisissez le code PIN "0000".
y
Si une feuille Smart est dans l'appareil, elle sera
éjectée avant le début de l'impression.
,
Vous pouvez imprimer directement des photos
à partir des téléphones Android ou du PC via
Bluetooth sans l'application. Choisissez une
photo et sélectionnez [Bluetooth] sur [Share] ou
[Menu].
16
Impression utilisant NFC (
Bluetooth®
)
Vériez d'abord si votre téléphone Android prend en
charge NFC.
y
Comment lire une étiquette NFC: Faites que le
smartphone soit à proximité de l'étiquette NFC sur
l'appareil.
NFC
1. Marquage pour la première fois, il est relié à
la Boutique Play où vous pouvez télécharger
l'application LG Pocket Photo.
2. Allez à [
Réglage
] sur l'application installée, et
vériez [NFC].
3. Choisissez une photo à imprimer et marquez,
l'impression commencera alors immédiatement.
Dès la première fois, vous pouvez lancer
l'application et imprimer une photo juste par
marquage.
Paramétrage de l'application Pocket Photo du
téléphone Android.
Vous pouvez vériez la charge de la batterie,
le nombre de photos imprimées, la version de
l'appareil, l'adresse MAC, et et modier le réglage du
mode impression, etc.
1. Lancez l'application LG Pocket Photo sur le
téléphone.
(Pour vérier [Informations sur l’appareil],
mettez en marche [MARCHE] le Bluetooth du
Smartphone).
17
2. Allez à [
Réglage
].
3. Touchez [Informations sur l’appareil].
Exposition auto Correcte la couleur dans l'image.
(MARCHE/ARRET)
Taille du papier Imprime sans espace blanc.
(Le bord de l'image peut être
découpé).
Taille de l’image Imprime une image en totalité.
(Un espace blanc peut survenir
sur le bord du papier).
Extinction auto Fixe une heure de sorte que
l'appareil s'éteint par lui-même.
(Le défaut est de [5 mn]. Quand
il est sur [ARRET], l'appareil peut
rester allumé jusqu'à 2,5 heures
quand il est complètement
rechargé).
18
Impression utilisant l'iPhone ( )
Impression utilisant Bluetooth (
Bluetooth®
)
Préparation: Allumez l'appareil, et commencez
l'impression avec la LED blanche
(
bouton) allumée.
1. Lancez l'application LG Pocket Photo sur l'iPhone.
2. Sélectionnez une photo à imprimer, et touchez [
].
3. Le message "Voulez-vous lancer l’impression ?"
apparaitra. Sélectionnez [OK] pour commencer
l'impression.
y
Si le Bluetooth n'est pas connecté, le message
"Appareil apparié introuvable" apparaitra.
(consultez le paramétrage du Bluetooth de
votre iPhone).
y
Si une feuille Smart est dans l'appareil, elle sera
éjectée avant le début de l'impression.
19
Paramétrage de l'application Pocket Photo de
l'iPhone
Vous pouvez vériez la charge de la batterie,
le nombre de photos imprimées, la version de
l'appareil, l'adresse MAC, et et modier le réglage du
mode impression, etc.
1. Lancez l'application LG Pocket Photo sur l'iPhone.
(Pour vérier [Informations sur l’appareil], mettez
en marche [MARCHE] le Bluetooth de l'iPhone).
2. Allez à [
Réglage
].
3. Touchez l'options
Réglage
pour modier.
Exposition auto Correcte la couleur dans l'image.
(MARCHE/ARRET)
Taille du papier Imprime sans espace blanc. (Le
bord de l'image peut être découpé).
Taille de l’image Imprime une image en totalité. (Un
espace blanc peut survenir sur le
bord du papier).
Extinction auto Fixe une heure de sorte que
l'appareil s'éteint par lui-même.
(Le défaut est de [5 mn]. Quand
il est sur [ARRÊT], l'appareil peut
rester allumé jusqu'à 2,5 heures
quand il est complètement
rechargé).
20
Remarques sur
l'impression
y
La couleur de l'impression peut être diérente
entre une photo imprimée et l'achage sur le
Smartphone.
y
Une fois que la batterie est complètement
rechargée, vous pouvez imprimer jusqu'à 25
pages d'alée. Ça dépend de l'état de la batterie.
y
La recherche et le transfert du Bluetooth risque
d'échouer selon le milieu. Vériez l'état du
Bluetooth sur votre téléphone et réessayez.
y
S'il y a d'autres périphériques que LG Pocket
Photo, vériez l'adresse MAC sur le label et
choisissez en un à utiliser.
(Consultez "Vérication du label" sur la page 21)
y
Il ne faut tirer de force sur le papier pendant
l'impression.
y
Il ne faut pas ouvrir la porte d'insertion
papier pendant l'impression.
y
Il ne faut pas placer un objet en face de la
fente de sortie du papier.
y
Si l'appareil est secoué ou s'il a reçu un choc,
la qualité de la photo risque de diminuer.
>
Prudence
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
