XPOWER A-2 Mode d'emploi

www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com

Index: NA-1-B3

Edition: 2.1.Final

Read and save these instructions

Lea y guarde estas instrucciones

Lisez et épargnez ces instructions

(115V 60HZ)

A-2, A-2S

Model / Modelo / Modèle:

Electric Duster Owner's Manual

Plumero Eléctrico Manual de Usuario

Dépoussiéreur Électrique Manuel d'emploi

La page charge ...

English - 4

Items Included

Air Mover Owner's Manual

XXX Manual De Usuario (página 10)

XXX Mode d'emploi (page 18)

Model / Modelo / Modèle:

P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series

(115V 60HZ)

Read and save these instructions before use

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Lire et conserver ces instructions avant utilisation

www.xpower.com | 1-(855)-8868 | [email protected]

• Owner’s Manual x 1

• Nozzle Pouch x 1

• Electric Duster x 1 • Nozzle Attachments

(1) Housing

(2) Air Outlet

(3) Air Inlet

(4) Filter

(5) Speed Switch

(6) Handle

(7) Air Blade Nozzle*

(8) Standard Nozzle*

(9) Standard Brush

(10) Detail Brush*

(11) Straw Adapter*

(12) Tapered Flow Nozzle*

(13) Air Pump Adapter set*

(13.1) Wide Valve

Adapter

(13.2) Boston Valve

Adapter

(13.3) Stem Valve

Adapter

(14) Power Cord

(15) Standard Nozzle A**

(16) Standard Nozzle B**

Parts Description

4

1

3

2

5

7

6

14

11

10

8

13

13.1

13.2

13.3

12

9

15 16

La page charge ...

Français - 2

Consignes de sécurité

ATTENTION - LISEZ ET ÉPARGNEZ CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.

L’utilisateur du produit électrique peut créer des risques possibles, sans être limité aux blessures,

une incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et / ou nuire

à son fonctionnement et annuler la garantie.

• Avant d’utilisation, enlevez tous les matériaux d’emballage et vérifiez pour endommagements

éventuels qui auraient pu survenir lors du transport ou en cas d’éléments manquants.

• Vérifiez le système électrique d’alimentation du ménage afin d’assurer qu’il respecte les

spécifications de l’appareil.

• Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil possède une fiche polarisée (une lame

est plus large que l’autre). Cette fiche a été conçue pour s’insérer dans une prise polarisée

uniquement dans un sens. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle

ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. NE PAS modifiée la fiche d’aucune façon.

• NE PAS utiliser avec un cordon d’alimentation ou une fiche endommagée. Si l’appareil ne

fonctionne pas comme il devrait, ou a été laissé tombé, endommagé, laissé à l’extérieur ou

tombé dans l’eau, retournez-le à un centre de service.

• NE PAS tirer ou transporter par le cordon, utilisez le cordon comme poignée, fermer une porte

sur le cordon ou tirez le cordon sur des arêtes ou des coins.

• NE PAS faire passer l’appareil sur le cordon. NE PAS mettre le cordon sur des surfaces chaudes.

• Le cordon électrique de l’appareil ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé,

l’appareil ne devrait pas être utilisé plus longtemps.

• NE PAS touchez cet appareil ou la fiche avec les mains humides ou tout en restant dans l’eau.

• NE PAS permette d’être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire

lorsqu’il est utilisé par ou près d’enfants.

• NE PAS laisser l’appareil lorsqu’il est branché. Débranchez-le quand il n’est pas en service et

avant l’entretien.

• Désactiver tous les contrôles avant de le débrancher. Retirer le cordon d’alimentation de la prise

électrique en saisissant et en tirant sur le cordon d’alimentation enfichable extrémité seulement,

NE PAS tirer le cordon directement.

• Utilisez uniquement comme décrit dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés

du fabricant.

• NE PAS insérer n’importe quel objet dans les ouvertures. NE PAS utilisation avec n’importe

quelle ouverture bloquée; garder les orifices libres de poussière, des peluches, des cheveux et

tout ce qui peut réduire le débit d’air.

• Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps des

ouvertures.

• Faire très attention lors du nettoyage d’escaliers.

• Si l’appareil est endommagé ou avec mauvais fonctionnement, NE PAS continuer à l’utiliser.

Débrancher le produit de la prise électrique. Reportez-vous au guide de dépannage ou contacter

XPOWER.

• Entreposez le dans un endroit sec, à l’abri de l’exposition à la lumière du soleil, la température et

l’humidité extrêmes ou d’autres environnements extrêmes, en cas de non-utilisation.

• Vous pouvez obtenir le manuel d’instruction électronique sur le site Web de la fabrication www.

xpower.com.

!

Français - 3

Ce produit est certié ETL/C-ETL.

• La ETL (Laboratoire de tests électriques) Marque énumérés est la preuve que ce produit a été testé et

répond aux normes de sécurité applicables en Amérique du Nord.

Outils à moteur électriques:

(1) Étincelles

(1.1) Étincelles peuvent être visibles à l’occasion en raison du moteur électrique. Divers facteurs

peuvent provoquer ce telles que l’utilisation prolongée et intensive, des corps étrangers ou un

moteur déséquilibré.

(1.2) NE PAS utilisez ce produit près de matériaux inflammables ou explosifs tels que le gaz, de

pétrole et de produits chimiques. Étincelles peuvent enflammer ces matériaux et provoquer

un incendie.

(1.3) Parfois de petites quantités d’étincelles sont sûrs si loin des matières inflammables ou

explosives. S’il vous plaît suivez les instructions du guide de dépannage. (Voir Page 12: Guide

de dépannage)

(1.4) Si la quantité d’étincelles dépasse la plage sécuritaire, un fusible de protection thermique

s’arrête complètement ce produit. Veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées

par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.

(1.5) Si les étincelles continuent ou si vous avez une grande quantité d’étincelles, nous

considérerons votre machine comme un appareil défectueux. S’il vous plaît, arrêtez

immédiatement d’utiliser et contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par XPOWER

pour obtenir des instructions supplémentaires ou retour.

(2) Niveau de temperature

(2.1) Ce produit génère de l’air chaud via son moteur puissant. Après une utilisation prolongée, la

circulation de l’air et la surface de l’appareil peuvent atteindre des niveaux de température élevée.

(2.2) S’il vous plaît être conscient que les objets sous des températures élevées peuvent être

endommagés. S’il vous plaît suivez les instructions du guide de dépannage. (Voir Page 12:

Guide de dépannage)

(2.3) Si la température dépasse la plage sécuritaire, un fusible de protection thermique fermera

automatiquement l’unité. Veuillez contacter XPOWER ou d’autres parties autorisées par

XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.

(3) Niveau de bruit

(3.1) Ce produit utilise un moteur à haut RPM (Tours Par Minute) pour fournir le débit d’air puissant

et peut créer un niveau élevé de bruit.

(3.2) S’il vous plaît suivez les instructions du guide de dépannage. (Voir Page 12: Guide de dépannage)

!

Instructions Spéciales

Si vous laissez tomber ce produit:

(1) Avant la prochaine utilisation, veuillez pointer vers une zone sûre et allumez l’appareil avec le réglage

de la vitesse lente pendant 5 minutes. Et puis passer le réglage de vitesse plus élevé pendant 5

minutes.

(2) Si vous rencontrez des étincelles anormales, niveau température ou bruit produite pendant l’opération

ci-dessus, veuillez immédiatement cesser d’utiliser et contactez XPOWER ou autres parties

autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.

Français - 4

Éléments inclus

Air Mover Owner's Manual

XXX Manual De Usuario (página 10)

XXX Mode d'emploi (page 18)

Model / Modelo / Modèle:

P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series

(115V 60HZ)

Read and save these instructions before use

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Lire et conserver ces instructions avant utilisation

www.xpower.com | 1-(855)-8868 | [email protected]

• Manuel d’emploi x 1

• Poche de buse x 1

• Dépoussiéreur

Électrique x 1

• Buses x 9

(1) Boîtier

(2) Sortie d’air

(3) Entrée d’air

(4) Filtre

(5) Commutateur de

Vitesse

(6) Poignée

(7) Buse de lame d’air*

(8) Buse standard*

(9) Brosse standard

(10) Brosse détail*

(11) Adaptateur de paille*

(12) Buse de écoulement

conique*

(12.1) Adaptateur de

pompe à air

(12.2) Adaptateur de

clapet large

(12.3) Adaptateur de

clapet Boston

(13) Adaptateur de clapet à

tige*

(14) Cordon d’alimentation

(15) Buse standard A**

(16) Buse standard B**

Description des pièces

4

1

3

2

5

7

6

14

11

10

8

13

13.1

13.2

13.3

12

9

15 16

Français - 5

Introduction du Dépoussiéreur Électrique

Guide d'installation et d'utilisation

Installation de la buse

• le Dépoussiéreur électrique XPOWER produit un flux d’air puissant

pour les applications infinies d’accessoires divers de buse.

• Il est idéal à la poussière, pomper de l’air et de sécher une

grande variété de surfaces avec sa puissance et sa flexibilité.

• Avec un débit d’air à haute pression, il est également conçu pour

aider à sécher un animal de compagnie se baignaient dans votre

maison.

Buse standard

• La buse standard peut être utilisé

seule. Fixez la buse standard à

l’entrée d’air du plumeau électrique.

• Pousser et fixez la buse.

Buse standard A / B

• La buse standard A / B peut être

utilisé seule.

• Fixez la buse à l’entrée d’air du

plumeau électrique. Visser et fixez la

buse.

(Voir Page 4: Description des pièces)

* Inclus dans modèle A-2 seulement.

** Inclus dans modèle A-2S seulement.

Français - 6

Adaptateurs de pompe à air

• l’ensemble d’adaptateurs de pompe à

air est constitué de trois adaptateurs.

Chaque carte est conçue pour différents

types de clapets de gonflables.

• Attachez simplement l’adaptateur désiré à

l’entrée d’air du dépoussiéreur électrique.

Installation de la buse (Suite)

Buse de lame d'air

• Attachez simplement la buse de lame

d’air à l’entrée d’air du dépoussiéreur

électrique.

Brosse standard

• Le brosse standard doit être fixé sur

la buse standard.

Français - 7

Orifice de

respiration

ATTENTION

• NE PAS de bandes ou d’obstruer les orifices

de respiration sur la buse d’écoulement

conique et les adaptateurs de la pompe à air.

• Trous de respiration permettent à la machine

libérer la pression d’air lorsque l’adaptateur

de paille ou la brosse détail est bloquée.

• Bloquant les trous de respiration pourrait

provoquer une défaillance grave sur la

machine et annuler la garantie.

Installation de la buse (Suite)

Source de courant

Ampérage

• Cet appareil consomme de l’électricité à ampérage élevé de 4,5 A (Voir Page 13:

Spécifications techniques).

• Assurez-vous que vous avez une prise de courant avec un ampérage compatible et

!

La buse d’écoulement conique,

adaptateur de paille et la petite

brosse doivent être utilisés ensemble.

Buse de écoulement conique

• Fixer le adaptateur de paille sur la

buse d’écoulement conique.

Adaptateur de paille

• Insérez la petite brosse à

l’intérieur de l’autre extrémité de

l’adaptateur de paille.

Brosse détail

• Joindre l’ensemble des buses sur

le dépoussiéreur électrique.

Français - 8

Commencez votre tâche

Avant d’allumer dépoussiéreur électrique:

Veuillez bien tenir la poignée et pointez sur une zone de sécurité.

Dépoussiérage d’un ordinateur ou autres dispositifs

(Voir Page 4: Description des pièces)

Recommandé de buses: buse standard, brosse standard, buse d’écoulement conique,

adaptateur de paille et brosse détail.

• Démonter l’ordinateur (ou autres dispositifs souhaités) et mettez l’ordinateur (ou autres

dispositifs souhaités) dans un endroit en plein air (recommandé).

• Installer la buse standard et allumez le dépoussiéreur électrique avec le réglage de

vitesse plus élevé. La poussière à peu près la surface de l’ordinateur (ou d’autres

dispositifs souhaités).

• Installer le brosse standard sur la buse standard pour enlever les saletés difficiles.

• Passer à buse d’écoulement conique avec adaptateur de paille et brosse détail

installée pour nettoyer les lieux d’exploration.

• Passer à buse standard à nouveau à la poussière sur toute la surface.

Utilisé comme un sèche-cheveux pour animaux (Voir Page 4: Description des pièces)

Recommandé de buses: buse standard et buse de lame d’air.

• Étape du séchage puissant: Dans cette étape, les animaux domestiques ont été

baignés et sont saturés d’eau lourde. Le débit d’air à haute pression peut enlever

l’eau lourde efficacement. Vous pouvez améliorer l’air à haute pression en installant la

buse standard ou buse de lame d’air et sécher au réglage de vitesse plus élevé de la

machine.

• Étape de finition: Dans cette étape, la plus grande partie de l’eau lourde sur les

animaux de compagnie ont été supprimées dans la phase de séchage de force, mais

Commutateur de vitesse

• Met l’interrupteur en position « O » pour éteindre

le dépoussiéreur électrique. Met l’interrupteur en

positions autres pour allumer le dépoussiéreur

électrique.

• Il y a deux réglages de vitesses: I et II. « I » est la plus

faible vitesse et « II » est la plus grande vitesse.

Source de courant (Suite)

fusible de réglage. Vous devriez également vérifier que si l’alimentation circuit de

votre bâtiment peut prendre en charge la consommation électrique totale de tous les

appareils y compris cet appareil.

Français - 9

il y a encore peu d’humidité. Flux d’air doux température chauffé et à fort débit peut

aider pour vaporiser le reste de l’humidité ou de peluches et de style. Basculez vers

le réglage de la vitesse inférieure et sécher. Pour animaux de compagnie depuis

longtemps couché, utilisez la buse de lame d’air pour éviter le nouage dans le

processus de séchage.

Utilisé comme une pompe à air/gonflage (Voir Page 4: Description des pièces)

• Installer l’adaptateur de pompe à air appariés sur le dépoussiéreur électrique.

• Ouvrez le robinet et insérez l’adaptateur dans la clapet jusqu’à ce que l’adaptateur de

couvrir l’apport en entier.

• Allumez la machine avec la vitesse inférieure (recommandé) et commencer à gonfler.

Utilisez vos mains pour sentir s’il y a assez d’air.

• Éteindre la machine lorsque vous avez terminé. Fermer le clapet.

Commencez votre tâche (Suite)

Clapets de la tige (Diamètre intérieur ≥ ¼ pouce / 6 mm)

Clapets Boston (Diamètre intérieur entre ½ pouce / 12 mm et ⅞ pouce / 22 mm)

Français - 10

Commencez votre tâche (Suite)

Autres Clapets (Diamètre intérieur entre ⅞ pouce / 22 mm et 1¼ pouce / 32 mm)

ATTENTION

• N’utilisez pas directement la machine avec l’entrée d’air ou la sortie d’air contre

n’importe quelle surface plane.

• Cela pourrait bloquer l’entrée d’air ou la sortie d’air et provoquer une défaillance

grave sur la machine et annuler la garantie.

!

Français - 11

La maintenance fréquente est recommandée sur cet appareil. Le non-respect des

instructions d’entretien peut entraîner une défaillance de l’appareil et annuler la garantie.

• En cas de non-utilisation, débranchez et rangez l’appareil dans un endroit sec à

l’intérieur et le laissez refroidir. Assurez-vous qu’il est hors de portée des enfants.

• Avant toute opération d’entretien ou de nettoyage, débranchez toujours l’électricité de

sa source d’alimentation.

• Essuyez la surface du boîtier avec un chiffon humide. Ne pas nettoyer l’appareil avec

de l’eau directement.

• Vérifiez si l’entrée d’air et la sortie d’air sont propres. Enlevez la saleté ou d’autres

objets qui pourraient bloquer l’entrée d’air et de sortie d’air.

• Utilisez eau pour enlever les saletés ou autres objets sur les accessoires de buse.

Faites attention aux possibles saleté cachés sur la brosse standard et brosse détail.

• Sécher las buses à vent naturel ou avec le dépoussiéreur Électrique.

• Restaurer las buses dans la poche de buse de la portée des enfants.

Instructions d'entretien de l'utilisateur

Entretien du ltre

Entretien des buses

Il y a un filtre sur le fond (admission) de la

machine. Pour garantir des performances

optimales, vous devez nettoyer ou remplace

les filtres fréquemment. (Voir Page 3:

Description des pièces).

Français - 12

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le

dépoussiéreur

électrique ne

démarre pas

Aucune électricité. Vérifiez l’alimentation.

Le cordon d’alimentation est mal

branché.

Débranchez et rebranchez le

cordon d’alimentation.

L’appareil

fonctionne

mais la vitesse

est anormale

L’entrée d’air ou la sortie d’air est

bloquée.

Supprimer le blocage et nettoyer

le filtre ou la buses.

Bruit Ce produit utilise un moteur à

haut RPM (Tours Par Minute) pour

fournir le débit d’air puissant et

peut créer un niveau élevé de

bruit. Il s’agit d’un bruit normal.

Utilisez une buse plus large,

tournez vers le réglage de vitesse

plus bas ou dans un endroit en

plein air.

L’entrée d’air ou la sortie d’air est

bloquée.

Supprimer le blocage et nettoyer

le filtre ou la buses.

Anormale de

la température

du flux d’air ou

de boîtier

Ce produit génère l’air réchauffé

moteur puissant. Après une

utilisation prolongée, la circulation

de l’air et la surface de l’appareil

peuvent atteindre des niveaux de

température élevée.

Cessez d’utiliser pendant au

moins une heure jusqu’à ce que

l’appareil soit complètement

refroidi. Nettoyer le filtre et vérifiez

si l’entrée d’air ou la sortie d’air

est bloquée. Utilisez un gant

isolant de la chaleur dégagée par

le boîtier.

Étincelles Parfois des petites quantités

d’étincelles générées par le

moteur en fonctionnement

normal.

C’est normal. Utilisez las buses

à pour arrêter la plupart des

étincelles d’occasion pendant

l’utilisation.

L’unité fonctionne avec des

étincelles continue.

Cessez d’utiliser pendant au

moins une heure, jusqu’à ce que

l’appareil ait refroidi. Nettoyer le

filtre et vérifiez si l’entrée d’air ou

la sortie d’air est bloquée. Puis

pointez sur une zone de sécurité

et allumez la machine pendant

5 minutes. Étincelle devrait

disparaître.

Guide de dépannage

Français - 13

(Voir Page 3: Instructions Spéciales)

Si le guide de ne résout pas votre problème, veuillez contacter XPOWER ou d’autres

parties autorisées par XPOWER pour obtenir des instructions supplémentaires.

Spécications techniques

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

La Buse est

tombe

La buse n’est pas correctement

installée

Suivez le guide d’installation. Fixez

l’embout avant de l’utiliser.

*CFM (Cubic Feet per Minute): Pieds cubes par minute.

NUMÉRO DE MODÈLE A-2 A-2S

Tension / Fréquence 115 V~60 Hz

Ampérage 4,5 A

Puissance 540 W

Débit d’air nominal 90 CFM*

Contrôle de vitesse 2 Vitesses

Longueur du cordon 10 pies / 3 m

Dimension unitaire

(L) x (W) x (H)

6,75 x 3,82 x 7,22 pounces

/ 17,2 x 9,7 x 18,3 cm

7,01 x 3,90 x 7,13 pounces

/ 17,8 x 9,9 x 18,1 cm

Poids de l’unité 2,3 lbs. / 1.0 kg 2,3 lbs. / 1,1 kg

Certification de sécurité ETL/C-ETL

Français - 14

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Produits de marque XPOWER-achetés aux États-Unis auprès des distributeurs autorisés

une garantie limitée de 1 an. Contactez XPOWER pour confirmer les informations de

garantie sur votre produit.

Cette garantie limitée couvre les défauts de matériaux et de fabrication dans vos produits

de marque XPOWER, achetés UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS. La politique de garantie

locale (le cas échéant) dans votre pays couvrira les produits achetés à l’extérieur aux

États-Unis.

Les éléments mentionnés, mais sans s'y limiter ci-dessous ne sont pas couverts par

la garantie:

(1) Cordon d’alimentation, filtres ou tout autre composant considéré comme « pièces

consommables » par XPOWER.

(2) Usure normale.

(3) Les problèmes qui en résultent, directement ou indirectement, à la seule discrétion de

XPOWER, de:

(3.1) Causes externes, comme un accident, un usage abusif ou des problèmes avec

l’alimentation électrique.

(3.2) Le démontage, l’entretien ou la modification non autorisée par XPOWER.

(3.3) L’utilisation non conforme aux instructions du produit indiquées dans le manuel

d’emploi.

(3.4) L’échec de suivre les instructions du produit ou de l’absence d’entretien

nécessaire indiqué dans le manuel d’emploi.

Avant de contacter XPOWER, veuillez essayer une ou plusieurs des éléments

suivants:

(1) Consultez le manuel d’emploi et suivez les instructions du guide de dépannage.

(2) Accédez www.xpower.com pour plus de conseils et d’informations qui pourraient être

utiles pour répondre à vos problèmes.

IMPORTANT:

(1) Veuillez terminer l’enregistrement de la garantie en ligne avant l’utilisation.

Visitez www.xpower.com/service-support/warranty-registration.

(2) Cette garantie limitée s’applique à son propre respect des délais. Contactez XPOWER

ou visitez www.xpower.com pour plus d’informations.

!

XPOWER Garantie limitée (États-Unis)

Français - 15

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire de XPOWER, veuillez:

(1) Email info@xpower.com.

(2) Appeler Département de service à la clientèle de XPOWER aux États-Unis au 855-855-

8868 ou d’autres chiffres fournis sur www.xpower.com.

(3) Visitez Siège social de XPOWER États-Unis au 668 S. 6th Avenue, City of Industry, CA

91746 ou l’adresse la plus récente fournie sur www.xpower.com.

Veuillez avoir également votre preuve d’achat originale et le numéro de série de votre

produit lorsque vous contactez XPOWER.

Si vous êtes averti à retourner l'unité pour le service ou le remplacement, veuillez:

(1) Demandez un numéro d’autorisation de retour de marchandise ou RMA (Return-

Merchandise-Authorization).

(2) Utilisez l’original ou un emballage équivalent, payez en l’avance les frais d’expédition

à vos propres frais à l’adresse fournie par XPOWER, avec le RMA numéro sur l’étiquette

d’expédition ou l’emballage.

(3) Y compris toutes les pièces et composants d’origine.

XPOWER inspectera, évaluera et conseillera les réparations nécessaires et les coûts

applicables, le cas échéant. Pour les produits sous garantie, nous paierons pour vous

expédier le produit réparé ou remplacé (s) si vous utilisez une adresse dans les États-Unis.

Sinon, nous vous expedierons le produit (s) à vos frais.

XPOWER Garantie limitée (États-Unis)

Suite

www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com

668 S. 6th Avenue

City of Industry, CA 91746 USA

Index: NA-1-B3

Edition: 2.1.Final

XPOWER Manufacture, INC.

Paper Size: A5/210 mm x 148 mm

Layout: A6/105 mm x 148 mm

Read and save these instructions before use

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Lire et conserver ces instructions avant utilisation

XPOWER A-2 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

XPOWER A-2 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents