Klark Teknik DN9630 Guide de démarrage rapide

Klark Teknik
Marque
Klark Teknik
Modèle
DN9630
Taper
Guide de démarrage rapide
DN9630
AES50 to USB 2.0 Converter with up to 48 Bidirectional Channels
Quick Start Guide
2 3Quick Start GuideDN9630
LEGAL DISCLAIMER
MUSIC Tribe accepts no liability for
any loss which may be su ered by any
person who relies either wholly or in part
upon any description, photograph, or
statement contained herein. Technical
speci cations, appearances and other
information are subject to change without
notice. All trademarks are the property
of their respective owners. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA and
COOLAUDIO are trademarks or registered
trademarks of MUSIC Tribe Global Brands
Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd.
2018 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and
conditions and additional information
regarding MUSIC Tribe’s Limited
Warranty, please see complete details
online at musictri.be/warranty.
Instrucciones de seguridad
NEGACIÓN LEGAL
MUSIC Tribe no admite ningún tipo
de responsabilidad por cualquier
daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por con ar total
o parcialmente en la descripciones,
fotografías o a rmaciones contenidas
en este documento. Las especi caciones
técnicas, imágenes y otras informaciones
contenidas en este documento están
sujetas a modi caciones sin previo
aviso. Todas las marcas comerciales
que aparecen aquí son propiedad
de sus respectivos dueños. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA y
COOLAUDIO son marcas comerciales o
marcas registradas de MUSIC Tribe Global
Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands
Ltd. 2018 Reservados todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y
condiciones aplicables de la garantía
así como información adicional sobre
la Garantía limitada de MUSIC Tribe,
consulte online toda la información en la
web musictri.be/warranty.
Important Safety
Instructions
Consignes de sécurité
DÉNI LÉGAL
MUSIC Tribe ne peut être tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subie par toute personne se
ant en partie ou en totalité à toute
description, photographie ou a rmation
contenue dans ce document. Les
caractéristiques, l’apparence et d’autres
informations peuvent faire l’objet
de modi cations sans noti cation.
Toutes les marques appartiennent à
leurs propriétaires respectifs. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA et
COOLAUDIO sont des marques ou marques
déposées de MUSIC Tribe Global Brands
Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd.
2018 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de
MUSIC Tribe, consultez le site Internet
musictri.be/warranty.
Wichtige
Sicherhteitshinweise
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
MUSIC Tribe übernimmt keine Haftung
für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich ganz oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild
und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA
und COOLAUDIO sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen
der MUSIC Tribe Global Brands Ltd.
© MUSIC Tribe Global Brands Ltd.
2018 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen bezüglich der
von MUSIC Tribe gewährten beschränkten
Garantie  nden Sie online unter
musictri.be/warranty.
4 5Quick Start GuideDN9630
LEGAL RENUNCIANTE
O MUSIC Tribe não se responsabiliza
por perda alguma que possa ser sofrida
por qualquer pessoa que dependa,
seja de maneira completa ou parcial,
de qualquer descrição, fotogra a, ou
declaração aqui contidas. Dados técnicos,
aparências e outras informações estão
sujeitas a modi cações sem aviso
prévio. Todas as marcas são propriedade
de seus respectivos donos. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA e
COOLAUDIO são marcas ou marcas
registradas do MUSIC Tribe Global Brands
Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd.
2018 Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia
aplicáveis e condições e informações
adicionais a respeito da garantia
limitada do MUSIC Tribe, favor veri car
detalhes na íntegra através do website
musictri.be/warranty.
Instruções de Segurança
Importantes
6 7Quick Start GuideDN9630
1. Introduction
Welcome!
Thank you for purchasing the DN9630 AES50 to USB 2.0 Converter!
The DN9630 provides a multichannel interface between AES50 networks and your computer.
Once the DN9630 is connected to a computer it will appear as a normal soundcard on your
Mac or PC.
Features
•
• AES50 to USB 2.0 converter for simultaneous computer audio recording and playback
•
• Up to 48 bidirectional channels @ 48 kHz and 24 bidirectional channels @ 96 kHz
•
• Switchable 48 kHz and 96 kHz sample rate operation
•
• Operates from incoming AES50 clock
•
• Powered via USB 2.0 interface
•
• Native Core Audio* driver support in Mac OS X*, software drivers available for Windows* PC
•
• LED indicators monitor network activity and speed
•
• Compact and rugged design with durable aluminium extrusion casing
•
• 10-Year Warranty Program*
•
• Designed and engineered in the U.K.
*Mac and OS X are trademarks of Apple Inc. Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
About this manual
This is the operation manual for the DN9630 AES50 to USB 2.0 Converter. This manual is intended
to help get your unit installed and in operation as quickly as possible by giving you unpacking,
installation, connection, setting up and operating instructions. To help familiarise you with
the DN9630, there is a description of the front and rear panels, along with easy-to-follow
user instructions.
2. Getting Started
This section shows you how to unpack, install, connect up, switch on and con gure the DN9630
AES50 to USB 2.0 Converter.
Unpacking
Carefully unpack your DN9630 unit. Then, inspect the DN9630 unit carefully for any signs of
damage that may have occurred during transit, and then notify the courier immediately if you do
discover any damage.
Check the contents of your DN9630 unit equipment package. If there are any parts missing,
incorrect or faulty, please contact your local distributor or KLARK TEKNIK at the address at the
front of this manual.
Please retain the original packing in case you should need to return the equipment to the
manufacturer or supplier, or transport or ship the unit later.
Before installing, setting up or operating this equipment, make sure you
have read and fully understand all of the “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”
at the front of this document.
8 9Quick Start GuideDN9630
Installation
Before installing and operating this equipment, make sure it is correctly connected to the
protective earth conductor of the mains voltage supply.
Ideally a cool area is preferred, away from power distribution equipment or other potential
sources of interference.
Do not install the equipment in places of poor ventilation.
Do not install this equipment in a location subjected to excessive heat, dust or mechanical
vibration. Allow for adequate ventilation around the equipment. Whenever possible, keep the
equipment out of direct sunlight.
Minimum Hardware:
Windows-based application
•
• Core 2 Duo CPU, 2 GHz
•
• Ethernet port
•
• 1 GB RAM
Mac
•
• 1.5 GHz CPU
•
• Ethernet port
•
• 512 MB RAM
Recommended Operating Systems:
Windows
•
• Windows 7, 32-bit or 64-bit
•
• Windows 8, 32-bit or 64-bit
Mac
•
• 10.8 Mountain Lion
Power
The DN9630 is powered via USB from a computer USB connection.
Make sure the plug  tted on the supplied USB cable is securely  tted to the USB port on the unit.
When  tting or removing a plug, always hold the plug itself and never use the cable, as this may
damage it. Never insert or remove an electric plug with wet hands.
Handling the equipment
When lifting or moving the equipment, always take its size and weight into consideration.
Completely isolate the equipment electrically and disconnect all cables from the equipment
before moving it.
Driver Installation (Windows)
1. Download the latest DN9630 Windows driver from the Klark Teknik website
2. Unzip the downloaded  le
3. Connect the DN9630 to your PC via USB
4. Run the setup.exe  le and follow the on screen instructions
Electric  elds
In accordance with Part 15 of the FCC Rules & Regulations, “… changes or
modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.”
Should this product be used in an electromagnetic  eld that is amplitude modulated by an audio
frequency signal (20 Hz to 20 kHz), the signal to noise ratio may be degraded. Degradation of
up to 60 dB at a frequency corresponding to the modulation signal may be experienced under
extreme conditions (3 V/m, 90% modulation).
Connecting up
The DN9630 unit uses the following leads and connectors:
Digital Connections:
AES50 - Neutrik etherCON
USB - USB 2.0, B-type
Power Connection:
USB 2.0, B-type
10 11Quick Start GuideDN9630
3. Front Panel
1. Green AES50 status LED indicates AES50 synchronisation
2. AES50 connection compatible with Neutrik etherCON.
3. Red AES50 status LED indicates an error with the port connection when lit.
4. Sample Rate switch selects between 96 kHz and 48 kHz sample rates.
5. Control Data for potential future expansion
6. USB input transfers audio data between computer and the DN9630. The USB connection
also supplies power to the unit.
7. Power LED lights to indicate the unit is powered on.
4. Operation
Before applying power to the DN9630 set the sample rate to match that of the AES50 enabled
device it will be connected to. Then plug in the USB cable. The device will appear like a normal
soundcard in your audio application and you can con gure according to the applications
instructions. Connect the AES50 and wait for it to syncronise.
Once this is done the DN9630 is ready to be used for recording or playback.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
5. Speci cations
Connectors
AES50 etherCON x 1
USB USB 2.0 x 1
Control Data RJ45 x 1
Input/Output
Channels of input/output @ 48 kHz 48 bidirectional
Channels of input/output @ 96 kHz 24 bidirectional
Sample rates 48 kHz / 96 kHz, selectable
Sample word length 24-bit
Clock synchronization External
Power
Connection Remotely powered via USB 2.0
Consumption <2.5 W
Dimensions
Height 64 mm (2.5")
Width 118 mm (4.6")
Depth 152 mm (6.0")
Weight
Net 0.5 kg (1.1 lbs)
Shipping 0.55 kg (1.2 lbs)
13Quick Start Guide12 DN9630
Other important information
1. Register online.
Pleaseregister your new
MUSIC Tribe equipment
right after you purchase it
by visiting klarkteknik.com.
Registeringyour purchase using
our simple online form helps
us to process your repair claims
more quickly and e ciently.
Also, read the terms and
conditions of our warranty,
ifapplicable.
2. Malfunction. Should
your MUSIC Tribe Authorized
Reseller not be located in
your vicinity, you may contact
the MUSIC Tribe Authorized
Ful ller for your country listed
under “Support” at klarkteknik.
com. Shouldyour country not
be listed, pleasecheck if your
problem can be dealt with by
our “OnlineSupport” which may
also be found under “Support” at
klarkteknik.com. Alternatively,
please submit an online warranty
claim at klarkteknik.com BEFORE
returning theproduct.
1. Registro online. Le
Lerecomendamos que registre
su nuevo aparato MUSIC Tribe
justo después de su compra
accediendo a la página web
klarkteknik.com. Elregistro de
su compra a través de nuestro
sencillo sistema online nos
ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a
la mayor brevedad posible.
Además,aproveche para leer
los términos y condiciones de
nuestra garantía, siesaplicable
en sucaso.
2. Averías. En el caso de
que no exista un distribuidor
MUSIC Tribe en las inmediaciones,
puede ponerse en contacto con
el distribuidor MUSIC Tribe de
su país, queencontrará dentro
del apartado “Support” de
nuestra página web klarkteknik.
com. En caso de que su país no
aparezca en ese listado, acceda
a la sección “Online Support”
(quetambiénencontrará
dentro del apartado “Support”
de nuestra páginaweb) y
compruebe si su problema
aparece descrito y solucionado
allí. Deforma alternativa,
envíenos a través de la página
web una solicitud online de
soporte en periodo de garantía
ANTES de devolvernoselaparato.
1. Enregistrez-vous
enligne. Prenezle temps
d’enregistrer votre produit
MUSIC Tribe aussi vite que
possible sur le site Internet
klarkteknik.com. Lefait
d’enregistrer le produit en
ligne nous permet de gérer les
réparations plus rapidement
et plus e cacement.
Prenezégalement le temps de
lire les termes et conditions de
notregarantie.
2.
Dysfonctionnement.
Si vous n’avez pas de revendeur
MUSIC Tribe près de chez
vous, contactez le distributeur
MUSIC Tribe de votre pays:
consultez la liste des distributeurs
de votre pays dans la page
“Support” de notre site Internet
klarkteknik.com. Si votre pays
n’est pas dans la liste, essayez
de résoudre votre problème
avec notre “aideen ligne” que
vous trouverez également dans
la section “Support” du site
klarkteknik.com. Vouspouvez
également nous faire parvenir
directement votre demande de
réparation sous garantie par
Internet sur le site klarkteknik.
com AVANT de nous renvoyer
leproduit.
Important
information
Aspectos
importantes
Informations
importantes
1.
Online registrieren.
Bitteregistrieren Sie Ihr
neues MUSIC Tribe-Gerät
direkt nach dem Kauf auf
der Website klarkteknik.
com. WennSie Ihren
Kauf mit unserem
einfachen online Formular
registrieren, könnenwir Ihre
Reparaturansprüche schneller
und e zienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen,
fallszutre end.
2. Funktionsfehler.
ollte sich kein MUSIC Tribe
Händler in Ihrer Nähe
be nden, können Sie den
MUSIC Tribe Vertrieb Ihres
Landes kontaktieren, der
auf klarkteknik.com unter
„Support“ aufgeführt ist. Sollte
Ihr Land nicht aufgelistet sein,
prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem
von unserem „Online Support“
gelöst werden kann, den Sie
ebenfalls auf klarkteknik.
com unter „Support“  nden.
Alternativ reichen Sie bitte Ihren
Garantieanspruch online auf
klarkteknik.com ein, BEVOR Sie
das Produktzurücksenden.
1. Registre-se online.
Porfavor, registreseu novo
equipamento MUSIC Tribe logo
após a compra visitando o site
klarkteknik.com Registrar sua
compra usando nosso simples
formulário online nos ajuda
a processar seus pedidos de
reparos com maior rapidez
e e ciência. Além disso, leia
nossos termos e condições de
garantia, caso sejanecessário.
2. Funcionamento
Defeituoso.
Casoseufornecedor
MUSIC Tribe não esteja
localizado nas proximidades,
vocêpode contatar um
distribuidor MUSIC Tribe para
o seu país listado abaixo de
“Suporte” emklarkteknik.com.
Se seu país não estiver na lista,
favor checar se seu problema
pode ser resolvido com o nosso
“SuporteOnline” que também
pode ser achado abaixo de
“Suporte”em klarkteknik.com.
Alternativamente, favorenviar
uma solicitação de garantia
online em klarkteknik.com
ANTES da devolução doproduto.
Weitere wichtige
Informationen
Outras Informações
Importantes
14 15Quick Start GuideDN9630
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
COMPLIANCE INFORMATION
Responsible Party Name: MUSIC Tribe Brands UK Ltd.
Address: Klark Industrial Park,
Walter Nash Road,
Kidderminster, Worcestershire,
DY11 7HJ United Kingdom
Phone Number: +44 1562 732290
DN9630
complies with the FCC rules as mentioned in the following paragraph:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,
may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This product conforms with essential requirements of the EMC Directive 2014/30/EU,
the LV Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU and WEEE Directive
- 2012/19/EU.
Warning:
Operation of this equipment in a residential environment
could cause radio interference.
KLARK TEKNIK
DN9630
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Klark Teknik DN9630 Guide de démarrage rapide

Klark Teknik
Marque
Klark Teknik
Modèle
DN9630
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents