Bauknecht DKN 1790 IN Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
*%
)
1/
(
*%
3
,
*5

,167$//$7,21(102'($63,5$7,21285(&<&/$*(
5HVSHFWH]OHVGLVWDQFHVPLQLPXPVVXLYDQWHVSDUUDSSRUWDXSODQGHFXLVVRQFPFXLVLQLqUHpOHFWULTXHFP
FXLVLQLqUHjJD]6LOHVLQVWUXFWLRQVGLQVWDOODWLRQGXGLVSRVLWLIGHFXLVVRQjJD]LQGLTXHQWXQHGLVWDQFHVXSpULHXUH
LOHVWQpFHVVDLUHGHODUHVSHFWHU/HFRQGXLWGpYDFXDWLRQHWOHVFROOLHUVQHVRQWSDVIRXUQLV,OHVWFRQVHLOOpGHIDLUH
DSSHOjXQWHFKQLFLHQTXDOLILpSRXULQVWDOOHUODSSDUHLO




5HPDUTXH
ODKRWWH'2,7rWUHIL[pHDXPR\HQGHDXWUHVYLVjLQWURGXLUHGDQVOHVRULILFHVLQIpULHXUVHWVLFHODHVWSUpYX


´µ


9HUVLRQ$VSLUDQWH
OHVYDSHXUVVRQWDVSLUpHVHWUHMHWpHVjOH[WpULHXUjWUDYHUVXQFRQGXLWGpYDFXDWLRQIL[pjODEDJXHGH
UDFFRUGSRVLWLRQQpHGDQVOHKDXWGHODKRWWH
$WWHQWLRQ
6LODKRWWHHVWGRWpHGXQILOWUHjFKDUERQUHWLUH]OH
/DLUGpYDFXDWLRQQHGRLWSDVrWUHDFKHPLQpjWUDYHUVXQFRQGXLWXWLOLVpSRXUpYDFXHUOHVIXPpHVSURGXLWHVSDUGHVDSSDUHLOVj
FRPEXVWLRQjJD]RXDXWUHVFRPEXVWLEOHVPDLVGRLWSRVVpGHUXQHVRUWLHLQGpSHQGDQWH7RXWHVOHVUpJOHPHQWDWLRQVUHODWLYHVj
OpYDFXDWLRQGHODLUHQYLJXHXUVXUOHWHUULWRLUHQDWLRQDOGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV
9HUVLRQ5HF\FODJH
ODLUHVWILOWUpHQSDVVDQWjWUDYHUVXQILOWUHjFKDUERQSXLVUHF\FOpGDQVODSLqFH
$WWHQWLRQ
6LODKRWWHQHVWSDVGRWpHGXILOWUHjFKDUERQFRPPDQGH]OHHWPRQWH]OHDYDQWGXWLOLVHUFHOOHFL
,QVWDOODWLRQGXERvWLHUpOHFWURQLTXH
6
GRLWrWUHLQWURGXLWSDUFOLSSDJHGDQVOHORJHPHQW
6
SUpYXjFHWHIIHW
6
VXUOHVRFOHjF{WpGXERvWLHU
6
0RQWDJHGHODFKHPLQpHWpOHVFRSLTXH
3UpYXXQLTXHPHQWVXUFHUWDLQVPRGqOHV
41833061F.fm Page 1 Wednesday, December 1, 2004 3:08 PM
*%
)
1/
(
*%
3
,
*5


%DQGHDXGHFRPPDQGHV
(FODLUDJH 
GpSODFH]ODWRXFKHYHUVODGURLWHRXDSSX\H]VXUOHERXWRQ
SRXUDOOXPHU
3XLVVDQFHYLWHVVHGDVSLUDWLRQ 
GpSODFH]ODWRXFKHYHUVODGURLWHRXDSSX\H]VXUOHERXWRQ
FRUUHVSRQGDQWSRXUDXJPHQWHUODSXLVVDQFHYLWHVVH
GDVSLUDWLRQRXRXYULUOHFODSHW

)LOWUHVjJUDLVVHV

3ODIRQQLHUFDFKHDPSRXOH
RXODPSHVKDORJqQHVHQ

&KHPLQpHWpOHVFRSLTXH
)LOWUHVjJUDLVVHV
/HILOWUHPpWDOOLTXHjJUDLVVHVDXQH
GXUpHLOOLPLWpHHWGRLWrWUHODYpXQHIRLV
SDUPRLVjODPDLQRXDXODYHYDLVVHOOH
HQVpOHFWLRQQDQWXQSURJUDPPHFRXUW
jEDVVHWHPSpUDWXUH/HODYDJHDXODYH
YDLVVHOOHSHXWSURYRTXHUXQHRSDFLWp
GXILOWUHjJUDLVVHVPDLVVRQSRXYRLU
ILOWUDQWQHVWHQULHQDOWpUp
D
DSSX\H]VXUODSRLJQpHSRXUH[WUDLUH
OHILOWUH
E
UHWLUH]OH
$SUqVODYRLUODYpHWVpFKpSURFpGH]GDQVOHVHQVFRQWUDLUH
SRXUOHUHPRQWHU
$PSRXOHV
5HWLUH]OHVILOWUHVHWHQOHYH]ODPSRXOHj
UHPSODFHU
5HPRQWH]OHVILOWUHV
/DPSHVKDORJqQHV
8WLOLVH]XQSHWLWWRXUQHYLVSODWRXWRXW
DXWUHRXWLOSHUPHWWDQWGHIDLUHOHYLHU
5HIHUPH]IL[DWLRQSDUFOLSSDJH
8WLOLVH]H[FOXVLYHPHQWGHV
DPSRXOHVGH:PD[(RX
GHVDPSRXOHVKDORJqQHV
HQIRQFWLRQGXPRGqOHGH:
PD[HQSUHQDQWVRLQGHQHSDVOHV
WRXFKHUDYHFOHVPDLQV
0RQWDJHRXUHPSODFHPHQWGXILOWUHjFKDUERQ
XQLTXHPHQWSRXUOHVPRGqOHVGRWpVGXQHLQVWDOODWLRQj
UHF\FODJH
/HILOWUHjFKDUERQGRLWrWUHUHPSODFpWRXVOHVPRLV

5HWLUH]OHVILOWUHVjJUDLVVHV

0RQWHUOHILOWUHVGHIDoRQTXLOVUHFRXYUHQWOHPRWHXU
VHORQOHPRGqOH
FRQWU{OH]TXHOHV
FKHYLOOHV5
SUpVHQWHVVXUOHVXSSRUW
GHYHQWLODWLRQVHWURXYHQWHQIDFHGHV
IHQWHV6
SXLV
WRXUQH]GDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVGXQHPRQWUHMXVTXDX
EORFDJHRX
WRXUQH]ODSRLJQpHFHQWUDOHGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHV
GXQHPRQWUH

3RXUOHGpPRQWDJHSURFpGH]GDQVORUGUHLQYHUVH

5HPRQWH]OHVILOWUHVjJUDLVVHV
2X
1(772<$*('(/$+277(
$WWHQWLRQ
1HSDVpOLPLQHUOHVKXLOHVJUDLVVHVDXPRLQV
XQHIRLVSDUPRLVSRXUUDLWrWUHVRXUFHGLQFHQGLH
8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[DYHFXQGpWHUJHQWQHXWUH1XWLOLVH]
MDPDLVGHVXEVWDQFHVDEUDVLYHVQLGDOFRRO
$9$17'87,/,6(5/$33$5(,/
$ILQGXWLOLVHUDXPLHX[YRWUHKRWWHQRXVYRXVLQYLWRQVjOLUH
DWWHQWLYHPHQWOHPRGHGHPSORL&RQVHUYH]FHWWHQRWLFHHOOH
SRXUUDYRXVrWUHXWLOH
1HODLVVH]SDVOHVpOpPHQWVGHPEDOODJHVDFKHWVHQSODVWLTXH
PRUFHDX[GHSRO\VW\UqQHHWFjODSRUWpHGHVHQIDQWVFDU
LOVUHSUpVHQWHQWXQHVRXUFHSRWHQWLHOOHGHGDQJHU
9pULILH]TXHODKRWWHQDVXELDXFXQGRPPDJHSHQGDQWOH
WUDQVSRUW/LQVWDOODWLRQHWOHVUDFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
GRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpVHORQOHV
QRUPHVORFDOHVHQYLJXHXU
4
2
3
3
1
a
b
41833061F.fm Page 2 Wednesday, December 1, 2004 3:08 PM
*%
)
1/
(
*%
3
,
*5

&216(,/63285/$3527(&7,21'(
/(19,5211(0(17

(PEDOODJH
/HVPDWpULDX[GHPEDOODJHVRQWUHF\FODEOHVHWSRUWHQW
OHV\PEROHGHUHF\FODJH
3RXUODPLVHDXUHEXWUHVSHFWH]
OHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHV1HODLVVH]SDVOHVpOpPHQWV
GHPEDOODJHVDFKHWVHQSODVWLTXHPRUFHDX[GHSRO\VW\UqQH
HWFjODSRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVUHSUpVHQWHQWXQHVRXUFH
SRWHQWLHOOHGHGDQJHU

$SSDUHLO
&HWDSSDUHLODpWpFRQVWUXLWDYHFGHVPDWpULDX[UHF\FODEOHV
0HWWH]OHDXUHEXWHQYRXVFRQIRUPDQWDX[SUHVFULSWLRQV
ORFDOHVSRXUOpOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV5HQGH]OHLQXWLOLVDEOH
HQVHFWLRQQDQWOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH1HOH
MHWH]SDVGDQVODQDWXUHPDLVUHPHWWH]OHjXQFHQWUHGH
FROOHFWHVSpFLDOLVp
35e&$87,216(7&216(,/6'25'5(
*e1e5$/
$77(17,21
/DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVRX
GHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVVDQVVXUYHLOODQFH
&RQWU{OH]TXHOHVHQIDQWVQHMRXHQWSDVDYHF
ODSSDUHLO






EDUV
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
$YDQWGHEUDQFKHUODKRWWHDVVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQ
LQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHODSSDUHLOFRUUHVSRQGj
FHOOHGHYRWUHKDELWDWLRQ6XUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHj
OLQWpULHXUGHODKRWWHGHUULqUHOHILOWUHjJUDLVVHV
6LODSSDUHLOHVWPXQLGXQFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHWGXQH
ILFKHEUDQFKH]FHWWHGHUQLqUHGHPDQLqUHjFHTXHOOHVRLW
WRXMRXUVDFFHVVLEOH
6LODKRWWHHVWGpSRXUYXHGHSULVHXWLOLVH]HQXQHFRQIRUPH
DX[QRUPHVHQYLJXHXURXELHQPRQWH]XQLQWHUUXSWHXU
ELSRODLUHFRQIRUPHDX[QRUPHVHQYLJXHXUDYHFXQH
RXYHUWXUHPLQLPDOHGHPPHQWUHOHVFRQWDFWV
/HUHPSODFHPHQWGXFkEOHGDOLPHQWDWLRQDYHFSULVHRXGX
FkEOHIOH[LEOHQHSHXWrWUHHIIHFWXpTXHSDUOH6HUYLFH$SUqV
YHQWHRXGXSHUVRQQHOTXDOLILp
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
&HWDSSDUHLODpWpFRQoXIDEULTXpHWFRPPHUFLDOLVpHQ
FRQIRUPLWpDYHF

OHVREMHFWLIVGHVpFXULWpGHOD'LUHFWLYH´%DVVHWHQVLRQµ
&((

OHVTXDOLWpVGHSURWHFWLRQUHTXLVHVSDUOD'LUHFWLYH
´&(0µ&((PRGLILpHSDUOD'LUHFWLYH&((
'LDJQRVWLFGHVSDQQHV
/DKRWWHQHIRQFWLRQQHSDV
/DILFKHHVWHOOHELHQHQIRQFpHGDQVODSULVHGHFRXUDQW"
<DWLOXQHFRXSXUHGHFRXUDQW"
/HIXVLEOHHVWLOJULOOp"
6LODKRWWHQDVSLUHSDVVXIILVDPPHQW
$YH]YRXVFKRLVLODERQQHYLWHVVH"
/HVILOWUHVGRLYHQWLOVrWUHODYpVRXUHPSODFpV"
/HVRXYHUWXUHVGpYDFXDWLRQGHODLUQHVRQWHOOHVSDV
REVWUXpHV"
/DPSRXOHQHVDOOXPHSDV
/DPSRXOHQHGRLWHOOHSDVrWUHUHPSODFpH"
/DPSRXOHDWHOOHpWpPRQWpHFRUUHFWHPHQW"
/HIXVLEOHHVWLOJULOOp"
6(59,&($35Ë69(17(
$YDQWGDSSHOHUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH

9pULILH]VLYRXVQHSRXYH]pOLPLQHUOHSUREOqPHSDUYRXV
PrPHYRLU´'LDJQRVWLFGHVSDQQHVµ

$UUrWH]ODKRWWHSXLVUHGpPDUUH]ODSRXUYpULILHUVLOH
SUREOqPHDpWppOLPLQp

6LOHUpVXOWDWHVWQpJDWLIFRQWDFWH]OH6HUYLFH$SUqVYHQWH
&RPPXQLTXH]
OHW\SHGHSDQQH
OHPRGqOHGHODSSDUHLOTXLVHWURXYHVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXHVLWXpHjOLQWpULHXUGHODKRWWHYLVLEOHDSUqV
DYRLUHQOHYpOHVILOWUHVjJUDLVVHV
YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH
YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHHWYRWUHLQGLFDWLI
OHQXPpURGH6HUYLFHQXPpURTXLVHWURXYHVRXVOHPRW
6(59,&(VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHSODFpHjOLQWpULHXUGH
ODKRWWHGHUULqUHOHILOWUHjJUDLVVHV
3RXUOHVUpSDUDWLRQVDGUHVVH]YRXVjXQ6HUYLFH$SUqVYHQWH
DJUppFHTXLYRXVJDUDQWLUDOXWLOLVDWLRQGHSLqFHVGpWDFKpHV
RULJLQDOHVHWGHVUpSDUDWLRQVFRUUHFWHPHQWUpDOLVpHV
/DQRQREVHUYDWLRQGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXWFRPSURPHWWUHOD
VpFXULWpHWODTXDOLWpGHODSSDUHLO
41833061F.fm Page 3 Wednesday, December 1, 2004 3:08 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3

Bauknecht DKN 1790 IN Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire