La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
© 2015 OJ Electronics A/S
3
Français
LISTE DES FIGURES
Les figures suivantes sont situées au dos des
instructions :
Fig. 1: Dessin avec dimensions du produit
Fig. 2: Dessin avec dimensions des trous de
montage
Fig. 3: Aperçu des bornes
Fig. 4: Démontage du sélecteur
Fig. 5: Aperçu des parties du produit
INTRODUCTION
Lisez entièrement ce manuel et suivez ses
instructions avant de mettre en service
l’ETFWP-998.
L’ETFWP-998 est utilisé pour mesurer la
température de pièce et dans un système OJ
GreenZone™ pour le décalage de la tempéra-
ture souhaitée pour la pièce. L’ETFWP-998 est
installé au mur dans la pièce dont la tempé-
rature doit être régulée. L’ETFWP-998 peut
avantageusement être utilisé, par exemple,
dans les chambres d’hôtel, les classes, les
chambres d’hôpital et autres pièces similaires
où il est souhaité que la température puisse être
contrôlée individuellement et par les utilisateurs
qui sont présents dans la pièce.
GAMME DE PRODUITS
TYPE PRODUIT
ETFWP-998 Sonde de pièce et potentiomètre
combinés
Légende des signes utilisés
Une attention particulière doit être portée aux
sections de ces instructions qui comportent des
symboles et des avertissements.
Avertissement
Ce symbole est utilisé quand il y a risque de
blessure personnelle sévère ou fatale.
Attention
Ce symbole est utilisé quand des situations
dangereuses potentielles peuvent entrainer des
blessures personnelles mineures ou modérées.
Ce symbole est également utilisé comme aver-
tissement contre des conditions non sécuri-
taires et dangereuses.
Note
Ce symbole est utilisé pour souligner une infor-
mation importante et des situations qui peuvent
entrainer de sérieux dommages à l’équipement
et la propriété.
FONCTION
L’ETFWP-998 est fourni avec une sonde de
pièce (PT1000) intégrée et un sélecteur pour
régler la température de la pièce. Le produit
est fourni avec des ouvertures de ventilation
au haut et au bas afin que la sonde de pièce
puisse mesurer la température correcte de la
pièce. En utilisant le sélecteur du produit, l’uti-
lisateur peut décaler la température souhaitée
pour la pièce.
Quand l’ETFWP-998 est utilisé avec un
OJ GreenZone™, la plage maximum de déca-
lage de température est réglée dans l’interface
utilisateur maître du OJ GreenZone™.
L’ETFWP-998 est fourni avec des points qui
symbolisent une échelle de température ainsi
que les signes + et - indiquant un décalage de
température positif et négatif.
INSTALLATION
L’ETFWP-998 doit être monté au mur à
environ 1,6 - 1,7 m au-dessus du plancher
avec une libre circulation d’air autour du
produit pour obtenir une mesure et une
régulation optimales de la température de
la pièce. Évitez de placer l’ETFWP-998
dans des courants d’air ou à la lumière
directe du soleil.
Ouvrez l’ETFWP-998 en démontant
prudemment le sélecteur (voir Fig. 5, A).
Le sélecteur peut être dégagé avec la
pointe d’un couteau, un tournevis plat ou
un outil similaire (voir Fig. 4).
Une fois le sélecteur enlevé, la vis (voir Fig. 5,
B) qui retient la partie supérieure au couvercle
arrière devient visible. Dévissez la vis à l’aide
d’un tournevis Phillips dans le sens antihoraire.
Enlevez la partie supérieure (voir Fig. 5, C). Une
fois la partie supérieure enlevée, le cadre avant
(voir Fig. 5, E) peut également être enlevé.
L’ETFWP-998 est maintenant prêt à être monté
au mur.
Les trous de montage dans le couvercle
arrière doivent toujours être utilisés pour
fixer le produit au mur (voir Fig. 2).
Pour éviter des courts-circuits dans le
produit, aucune modification de sa
conception ne doit être faite. ll ne faut pas
percer d’autres trous dans le couvercle
arrière pour fixer le produit. Selon la
conception du mur, il sera peut-être
avantageux d’utiliser des chevilles
d’ancrage pour structures de béton et de
pierre.
Pour l’installation électrique, l’ETFWP-998 est
fourni avec une bande à bornes avec une sec-
tion max. de 1,5 mm
2
(voir Fig. 3).
La sonde de pièce PT1000 est raccordée aux
bornes ø1 et ø2 de la bande. Le potentiomètre
est raccordé aux bornes ø3, ø4 et ø5 avec
le + sur la borne ø5 et la terre GND (-) sur la
borne ø3. Le signal variable du potentiomètre
doit être raccordé à la borne ø4. Une fois
que l’ETFWP-998 a été installé au mur et que
tous les raccordements électriques ont été
correctement eectués, l’ETFWP-998 peut être
réassemblé.
Vérifiez que toutes les connexions
électriques sont correctement fixées et
que tous les fils sont à l’intérieur du cadre
afin que la partie supérieure puisse être
librement montée sans pincer les fils.
Commencez en plaçant prudemment le
cadre avant (voir Fig. 5, E) sur le dessus
du couvercle arrière.
Maintenez fermement le cadre avant contre le
couvercle arrière avec une main pendant que
vous placez la partie supérieure (voir Fig. 5, C)
sur le dessus du cadre avant.
Serrez à nouveau la vis (voir Fig. 5, B). Le
sélecteur (Fig. 5, A) peut maintenant être remis
en place.
Afin que l’échelle soit appropriée, il est
important que le potentiomètre (voir
Fig. 5, D) soit réglé à la position du milieu
(horizontal) précisément comme indiqué à
la Fig. 5.
Une fois que vous vous êtes assuré que le
sélecteur du potentiomètre est réglé comme
montré à la Fig. 5, D, le sélecteur (voir Fig. 5, A)
peut être prudemment pressé en place. La ligne
sur le sélecteur doit être en position horizontale
et pointer précisément à la position du milieu.
AJUSTEMENT
Si l’échelle sur le devant et le signal de sortie
attendu ne correspondent pas, alors le sélecteur
peut être décalé.
Commencez en démontant prudemment le
sélecteur (voir Fig. 5, A).
Le sélecteur peut être dégagé avec la
pointe d’un couteau, un tournevis plat ou
un outil similaire (voir Fig. 4). La vis du
potentiomètre (voir Fig. 5, D) peut être
prudemment tournée avec un tournevis
plat dans la direction où l’ajustement doit
être eectué puis le sélecteur (voir Fig. 5,
A) est remis prudemment en place par
pression.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Sonde de température ............................ PT1000
Tension d’alimentation........................... 10 V CC
Potentiomètre ....................................... 10 Kohm
Plage d’échelle ........................ +/- avec 8 points
Sortie CC .................................................. 0-10 V
Connexions électriques .................. Bornes à vis,
.......................................................max. 1,5 mm
2
Température ambiante ..................-10 °C/+50 °C
Dimensions ...............................84 x 84 x 29 mm
Boîtier ..........................................................IP 30
SERVICE ET ENTRETIEN
L’ETFWP-998 ne comporte aucun composant
qui requiert un entretien ou une maintenance.
Veuillez communiquer avec votre fournisseur si
un défaut apparaît.
MISE AU REBUT ET PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT
Aidez à protéger l’environnement en rebutant
l’emballage et les produits superflus d’une
façon favorable à l’environnement.
Mise au rebut de produits
Les produits marqués de ce symbole
ne doivent pas être rebutés avec les
déchets domestiques, mais doivent
être livrés à un centre de collecte de
rebuts en conformité avec les règle-
ments locaux en vigueur.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel. +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13
[email protected] · www.ojelectronics.com
HOMOLOGATION CE
OJ Electronics A/S déclare par la présente que
le produit est conforme aux directives suivantes
du Parlement européen :
DBT Directive basse tension
CEM Directive de compatibilité électromagné-
tique
RoHS Directive de limitation de l’utilisation de
certaines matières dangereuses
DEEE Directive à propos des déchets d’équi-
pements électriques et électroniques
Normes utilisées
EN 60730-1 / EN 60730-2-9
Svenska
FIGURÖVERSIKT
Följande figurer finns längst bak i handboken:
Fig. 1: Produkt, måttskiss
Fig. 2: Monteringshål, måttskiss
Fig. 3: Plintöversikt
Fig. 4: Demontering av ratt
Fig. 5: Översikt över produktens delar
ALLMÄNT
Läs denna anvisning noggrant och följ anvis-
ningarna innan du börjar använda ETFWP-998.
ETFWP-998 används för att mäta rumstem-
peratur och i ett OJ GreenZone™-system för
ändring av den önskade rumstemperaturen.
ETFWP-998 installeras på väggen i rummet du
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
Documents connexes
-
OJ Electronics OJ-Zone-Module-M Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-