Mettler Toledo the 013 Data Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

7

NOTICE DE MONTAGE DE L‘INTERFACE DE DONNEES OPTION 013 POUR BALANCES AE

Considérations générales

Toute balance METTLER TOLEDO AE munie de l‘interface bidirectionnelle Option 013 peut être intégrée dans un système à bus

IEEE488.

Pour se renseigner en détail sur l‘échange de données avec des instruments non-METTLER TOLEDO et sur les définitions du matériel

et du logiciel, se reporter à la description “Interface de données bidirectionnelle Option 013 pour balances AE (IEEE488/HP-IB)”,

disponible chez METTLER TOLEDO sous le nº de commande 701326.

Cette description vous est vivement conseillée si vous

envisagez de mettre au point des programmes de commande de votre balance.

Réglage de la tension secteur

Attention: Régler aussi la tension secteur sur le boîtier de l‘interface.

Régler le sélecteur de tension sur la valeur appropriée à l‘aide d‘un

tournevis, comme suit:

Sélecteur réglé sur: Plage de tension:

115 V 92…132 V

220 V 184…265 V

Fusible de 100 mA à action retardée

Ouverture du boîtier

Cette opération n‘est à effectuer que lorsqu‘on souhaite une configuration

différente de celle réglée en usine.

Configuration définie en usine: échange de données avec Service Request

(SRQ)/send on transfer/remise à l‘état initial au moyen du matériel, en cas de

panne/blindage du câble mis à la terre.

– Pour ouvrir le boîtier, desserrer les quatre vis aux quatre angles

(flèches). Retourner le boîtier et retirer le couvercle.

Configuration de l‘interface de données

– Ne pas modifier la position du commutateur 1 du sélecteur du mode de

travail (1).

A la sortie d‘usine, les commutateurs 2 et 4 sont sur OFF et le

commutateur 3 est sur ON.

Commutateur ON OFF

1 Lorsque le program- Lorsque le programme

me est sur un pro- est sur EPROM

cesseur monoboîtier externe

2 Echange de données Echange de données

sans SRQ (Service avec SRQ (Service

Request)* Request)

3 Remise à l‘état initial Pas de remise à l‘état

au moyen du matériel initial au moyen du ma-

en cas de panne tériel, en cas de panne

4 Send continuous Send on transfer

*) L‘échange de données s‘opère par évaluation de l‘octet d‘état de la

balance (voir tableau ci-après).

– Blindage de câble (broche 12): au départ usine, le cavalier (2) est

placé sur les broches 2 et 3, autrement dit, le blindage du câble est mis

à la terre. Le cavalier peut aussi être placé sur les broches 1 et 2

(floating).

8

Montage du boîtier de l‘interface

– Retirer le câble secteur de la balance.

– Accrocher le boîtier au bas de la paroi arrière de la balance au moyen

des languettes (6) qui viennent se loger dans les ouvertures ménagées

sur la balance.

– Brancher le connecteur à câble plat (7). Laisser pendre le câble plat

(comme illustré ci-joint).

– Rabattre le haut du boîtier de l‘interface sur la balance jusqu‘à ce que le

connecteur secteur (8) soit parfaitement enfiché.

– Brancher la balance et l‘interface au secteur d‘alimentation en reliant le

câble secteur à la prise (9).

Connexion au bus IEEE488

L‘interface de données Option 013 est conforme à la norme IEEE488. La

balance peut être adressée par un instrument de commande (contrôleur) en

tant que Talker et Listener.

– L‘adresse d‘instrument ou la fonction “Talker Only” est définie avec les

commutateurs de bits (11) (combinaisons binaires 0…30 et TON).

TON (Talker Only): La balance peut seulement émettre (Talker). Il n‘y a

pas d‘adressage.

– Relier le câble IEEE488 à la prise (12).

– Pour lancer la transmission de données par voie manuelle (mode “Send

on transfer”), il faut relier la touche 42500 ou la pédale 46278 aux

prises (10).

Pour retirer le boîtier de l‘interface:

– Tout d‘abord, retirer le câble secteur relié au boîtier de l‘interface.

– Rabattre avec précaution le boîtier vers le bas.

– Sortir le connecteur à câble plat (7).

– Décrocher les languettes (6) engagées dans les ouvertures au bas de la paroi arrière de la balance.

– Fermer l‘ouverture du connecteur au moyen du bouchon correspondant.

Device Address 15

9

Send value

(envoi du prochain résultat de pesée stable)

Send Immediate value and Repeat

(envoi de tous les résultats de pesée)

Display text

(affichage du “text” sur la balance)

Display text; symbol Commande de

(affichage de “texte” et “symbole” sur la balance) l‘affichage de la

balance

Display reset

(retour à l‘affichage du poids)

Remot enable (1) Action sur la

(activation commande à distance) touche de

commande de

Remote disable (0) la balance

(désactivation commande à distance)

Clear Remise de toutes

(remise à l‘état initial de la balance et de les instructions à

l‘interface) l‘état initial

FORMAT DE DONNEES à la sortie de la balance AE

Unité g

Bloc de données, résultat de pesée

Bloc d‘identification

Transfert déclenché

avec touche

Résultat stable

Résultat instable

Résultat non valide

OCTET D‘ETAT de la balance AE

Send Immediate value Appel de valeur

(envoi immédiat d‘un résultat de pesée) de mesure

Tare Tarage

(tarage)

Information sommaire sur le mode bidirectionnel

La balance AE équipée de l‘Option 013 reçoit un interface à transmission bidirectionnelle simultanée, ce qui signifie que la balance

est non seulement capable d‘envoyer des résultats de pesée au récepteur de données, mais encore de recevoir, évaluer et exécuter

certaines instructions de commande.

Ces instructions sont résumées ci-après. Elles sont décrites en détail dans la description d‘interface “Interface de données bidirectionnelle

Option 013 pour balances AE (IEEE488/HP-IB)”, disponible chez METTLER TOLEDO sous le nº de commande 701326.

/: espace ou blanc

JEU D‘INSTRUCTIONS pour la commande de la balance AE

Ready for command (RFC)

Message available (MAV)

SERVICE REQUEST (SR)

Ø = 0 ou 1; X = don‘t care (non défini)

Si le bit 4 = 1 Balance prête pour instruction

Si le bit 5 = 1 Balance tient résultat prêt

Si le bit 6 = 1 Bit “Service Request” (IEEE488)

La page est en cours de chargement...

Mettler Toledo the 013 Data Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo the 013 Data Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes