Dell PowerEdge RAID Controller 6i Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

Contrôleurs Dell™ PERC x

Retrait et installation de la

batterie et de son câble sur

les contrôleurs PERC

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : Un AVIS vous avertit d'un dommage ou d'une perte de données potentiels

et vous indique comment éviter ce problème.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement

du matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Precision et PowerEdge sont

des marques de Dell Inc.

D'autres marques et noms de marques peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux

entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt

propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marque autres que les siens.

Modèles UCP-50 et UCP-51

Novembre 2007 N/P XR434 Rév. A00

Retrait et installation de la batterie et de son câble sur les contrôleurs PERC 39

Retrait et installation de la batterie

et de son câble sur les contrôleurs

PERC

Ce document contient des informations concernant l'installation et le retrait

de la batterie, de son câble et de la barrette de mémoire sur un contrôleur Dell™

PERC (PowerEdge™ Expandable RAID Controller).

• Voir page 40 pour obtenir les instructions de retrait et d'installation de

la batterie sur les contrôleurs PERC

x

/E, où

x

représente la génération

de la carte (5, 6, etc.).

• Voir page 47 pour obtenir les instructions de retrait et d'installation

de la batterie sur les contrôleurs PERC

x

/i.

Informations importantes concernant la sécurité

PRÉCAUTION : Toute procédure d'installation nécessitant le retrait du capot du

système doit être effectuée uniquement par des techniciens de maintenance qualifiés.

Consultez le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit)

fourni avec le système pour obtenir des informations détaillées sur les consignes de

sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre les décharges

électrostatiques.

REMARQUE : Reportez-vous au document Product Information Guide

(Guide d'informations sur le produit) fourni avec le système pour obtenir des

informations complètes sur les sujets suivants : termes et conditions de vente

(États-Unis uniquement), garanties limitées et règles de retour, règlementations

pour l'exportation, contrat de licence des logiciels, consignes de sécurité,

instructions relatives à l'environnement et à l'ergonomie, notes relatives

à la réglementation et informations concernant le recyclage.

40 Retrait et installation de la batterie et de son câble sur les contrôleurs PERC

Retrait de la TBBU d'une carte PERC x/E

Cette section indique comment retirer la TBBU (Transportable Battery Backup

Unit, unité de batterie de sauvegarde transportable) d'une carte PERC

x

/E

installée dans un système.

REMARQUE :

La TBBU connectée à une carte PERC x/E se compose d'une barrette

DIMM et d'une BBU (Battery Backup Unit, unité de batterie de sauvegarde).

1

Arrêtez (à l'aide de l'option appropriée du système d'exploitation) le système

contenant la carte PERC

x

/E, ainsi que toutes les baies de stockage

connectées, puis retirez la carte PERC

x

/E du système. Pour plus

d'informations, consultez le document

Dell PowerEdge Expandable RAID

Controller x/i and x/E User's Guide

(Contrôleur Dell PERC x/i et x/E -

Guide d'utilisation).

2

Inspectez la carte et vérifiez si le voyant de la barrette de mémoire

indiquant que la mémoire cache contient des fichiers en attente d'écriture

(“dirty cache”) est allumé. Voir figure 1. Si le voyant est allumé, réinsérez

la carte dans le système, remettez le capot en place, rebranchez le système,

mettez-le sous tension puis reprenez à l'étape 1.

Figure 1. Emplacement du voyant “dirty cache” sur l'adaptateur PERC x/E

1 Barrette de mémoire 2 Batterie

3 Voyant de la mémoire cache 4 Carte PERC x/E

4

3

1

2

Retrait et installation de la batterie et de son câble sur les contrôleurs PERC 41

PRÉCAUTION : Vous ne devez pas faire fonctionner l'ordinateur lorsque le capot

est retiré. Cela risquerait de provoquer une surchauffe et d'endommager le

système.

3

Pour retirer la TBBU de la carte PERC

x

/E, appuyez sur les pattes situées

à chaque extrémité du connecteur de la barrette de mémoire et soulevez

la TBBU.

4

Déconnectez le câble de la batterie de la barrette de mémoire.

REMARQUE : N'appuyez pas trop fort sur le connecteur lorsque vous retirez

la barrette de mémoire.

5

Pour retirer la batterie de la barrette de mémoire, appuyez sur les clips

de fixation et faites pivoter la batterie. Voir figure 2.

Figure 2. Retrait de la BBU

1 Barrette de mémoire 2 Batterie

2

1

42 Retrait et installation de la batterie et de son câble sur les contrôleurs PERC

Installation d'une nouvelle BBU et du câble de la batterie

Cette section décrit l'installation d'une BBU et du câble de la batterie sur la barrette

DIMM d'une carte PERC

x

/E.

PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités

à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de

commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide

(Guide d'informations sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur

les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre

les décharges électrostatiques

.

1

Déballez la BBU et suivez toutes les procédures requises pour éliminer

l'électricité statique.

REMARQUE : La conformité à la norme EIA-625 relative à la manipulation

des appareils sensibles aux décharges électrostatiques exige que le poste

de travail soit protégé contre les décharges électrostatiques (ESD). Toutes les

procédures doivent être conformes aux recommandations les plus récentes

de la norme IPC-A-610 concernant les décharges électrostatiques.

REMARQUE : Manipulez les composants sensibles dans une zone protégée

contre l'électricité statique. Dans la mesure du possible, utilisez des tapis

de sol et des revêtements antistatiques pour le plan de travail.

REMARQUE : Lorsque vous sortez un composant sensible à l'électricité

statique de son carton, ne le retirez de l'emballage antistatique que si vous

êtes prêt à l'installer. Juste avant de retirer l'emballage antistatique,

déchargez bien l'électricité statique accumulée dans votre organisme.

2

Une fois la barrette de mémoire retirée de la carte, insérez l'une des

extrémités du câble de la batterie (fils rouge, blanc, jaune et vert) dans

le connecteur de la barrette et l'autre extrémité dans le connecteur de

la batterie.

REMARQUE : N'appuyez pas trop fort sur le connecteur lorsque vous

installez la barrette de mémoire.

3

Placez le bord supérieur de la batterie par-dessus celui de la barrette de

mémoire, de sorte que les pattes latérales de la batterie s'emboîtent dans

les trous correspondants situés sur la barrette de mémoire. Voir figure 3.

PRÉCAUTION : Les décharges électrostatiques peuvent endommager les

composants sensibles. Utilisez toujours une protection antistatique lorsque

vous manipulez des composants. Si vous touchez des composants sans être

relié à la terre, vous risquez de les endommager.

Retrait et installation de la batterie et de son câble sur les contrôleurs PERC 43

Figure 3. Installation d'une nouvelle BBU et du câble de la batterie

4

Placez la carte PERC

x

/E sur une surface propre et stable sans électricité

statique.

5

Montez la barrette de mémoire sur le logement correspondant du

contrôleur, de la même façon qu'une barrette DIMM standard. Pour plus

d'informations, voir “Installation de la TBBU sur une carte PERC x/E”.

La barrette de mémoire étant montée au même niveau que la carte,

elle est parallèle à cette dernière une fois installée.

6

Appuyez fermement sur la barrette pour l'enclencher dans le support

de mémoire. Au cours de cette opération, vous devez entendre un déclic

indiquant que la BBU est en place et que le contrôleur est correctement

emboîté. Les pattes du support s'enclenchent dans les trous

correspondants et maintiennent la barrette de mémoire en place.

1 Barrette de

mémoire

2 Connecteur sur la barrette

de mémoire

3 Câble de la batterie

4 Batterie 5 Connecteur sur la batterie

2

3

4

1

5

44 Retrait et installation de la batterie et de son câble sur les contrôleurs PERC

Installation de la TBBU sur une carte PERC x/E

Cette section décrit l'installation de la barrette de mémoire sur une carte

PERC

x

/E.

PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités

à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de

commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide

(Guide d'informations sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur

les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre

les décharges électrostatiques.

REMARQUE : La TBBU connectée à une carte PERC x/E se compose

d'une barrette DIMM et d'une BBU.

1

Retirez la barrette de mémoire dans un environnement antistatique.

REMARQUE : Lorsque vous sortez un composant sensible à l'électricité

statique de son carton, ne le retirez de l'emballage antistatique que si

vous êtes prêt à l'installer. Juste avant de retirer l'emballage antistatique,

déchargez bien l'électricité statique accumulée dans votre organisme.

REMARQUE : Manipulez les composants sensibles dans une zone protégée

contre l'électricité statique. Dans la mesure du possible, utilisez des tapis

de sol et des revêtements antistatiques pour le plan de travail.

REMARQUE : Ne touchez jamais les fils dorés et ne pliez pas la barrette

de mémoire.

2

Positionnez la barrette de mémoire de sorte que son encoche soit placée

exactement au-dessus du séparateur situé sur le support mémoire du

contrôleur. Cela évite d'endommager la barrette.

3

Insérez la barrette dans le support mémoire du contrôleur et enfoncez-la

en appuyant sur les deux extrémités ou sur le milieu de la barrette, jusqu'à

ce que les clips de fixation s'enclenchent dans les encoches situées des

deux côtés de la barrette. La figure 4 montre comment installer une

barrette de mémoire sur une carte PERC

x

/E.

Retrait et installation de la batterie et de son câble sur les contrôleurs PERC 45

Figure 4. Installation d'une barrette DIMM

1 Barrette de mémoire 2 Support mémoire

3 Carte PERC x/E 4 Clip de fixation

1

2

4

3

46 Retrait et installation de la batterie et de son câble sur les contrôleurs PERC

Retrait de la barrette DIMM d'un contrôleur PERC x/i

Cette section indique comment retirer la barrette de mémoire d'une

carte PERC

x

/i ou d'un contrôleur PERC

x

/i intégré installé dans un système.

PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités

à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de

commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide

(Guide d'informations sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur

les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre

les décharges électrostatiques.

AVIS : Selon la génération de votre carte PERC, il est possible que la barrette

DIMM ne soit pas amovible. Les cartes PERC 5/i incluent une barrette DIMM

amovible. Les cartes PERC 6/i sont équipées d'une barrette DIMM intégrée qui ne

peut pas être retirée. N'essayez pas d'appliquer la procédure suivante à une carte

PERC 6/i ou à une carte contrôleur intégrée.

1

Arrêtez (à l'aide de l'option appropriée du système d'exploitation) le système

contenant le contrôleur PERC

x

/i et retirez ce dernier du système. Pour plus

d'informations, consultez le document

Dell PowerEdge Expandable RAID

Controller x/i and x/E User's Guide

(Contrôleur Dell PERC x/i et x/E -

Guide d'utilisation).

PRÉCAUTION : Vous ne devez pas faire fonctionner l'ordinateur lorsque le

capot est retiré. Cela risquerait de provoquer une surchauffe et d'endommager

le système.

2

Pour retirer la barrette de mémoire, appuyez sur les pattes situées à chaque

extrémité du connecteur correspondant, puis soulevez la barrette pour la

retirer du contrôleur.

REMARQUE : N'appuyez pas trop fort sur le connecteur lorsque vous retirez

la barrette de mémoire.

REMARQUE : L'emplacement du contrôleur PERC x/i intégré varie

d'un système à l'autre. Consultez le document Hardware Owner's Manual

(Manuel du propriétaire) fourni avec le système pour identifier cet

emplacement.

Retrait et installation de la batterie et de son câble sur les contrôleurs PERC 47

Retrait de la BBU d'un contrôleur PERC x/i

Cette section indique comment retirer la BBU d'une carte PERC

x

/i ou d'un

contrôleur PERC

x

/i intégré installé dans un système.

PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités

à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de

commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide

(Guide d'informations sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur

les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre

les décharges électrostatiques.

REMARQUE : Les cartes PERC x/i installées dans des stations de travail Dell

Precision™ ou des serveurs PowerEdge SC ne sont pas équipées d'une BBU.

1

Arrêtez (à l'aide de l'option appropriée du système d'exploitation) le

système contenant le contrôleur PERC

x

/i.

2

Débranchez le système de la prise secteur, puis retirez le capot.

REMARQUE : Consultez le document Hardware Owner's Manual (Manuel

du propriétaire) fourni avec le système pour plus d'informations sur le retrait

et la réinstallation du capot.

3

Recherchez le contrôleur PERC

x

/i installé sur le système et inspectez-le

pour vérifier si le voyant indiquant que la mémoire cache contient des

fichiers en attente d'écriture (“dirty cache”) est allumé. Si tel est le cas,

remettez le capot en place, rebranchez le système sur le secteur, mettez-le

sous tension puis recommencez les étapes 1 et 2.

PRÉCAUTION : L'utilisation du système sans son capot risque de provoquer

des dommages dus à un refroidissement insuffisant.

4

Recherchez le connecteur du câble de la batterie (près de la barrette

de mémoire du contrôleur), puis déconnectez la batterie.

Consultez le document

Hardware Owner's Manual

(Manuel du

propriétaire) fourni avec le système pour savoir comment retirer la BBU du

châssis du système. L'emplacement de la TBBU du contrôleur PERC

x

/i

varie d'un système à l'autre.

48 Retrait et installation de la batterie et de son câble sur les contrôleurs PERC

Installation de la barrette DIMM et de la BBU sur un contrôleur PERC x/i

Cette section décrit l'installation de la TBBU sur une carte PERC

x

/i ou un

contrôleur PERC

x

/i intégré.

PRÉCAUTION : Seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités

à retirer le capot du système pour accéder aux composants internes. Avant de

commencer toute intervention, consultez le document Product Information Guide

(Guide d'informations sur le produit) pour obtenir des informations complètes sur

les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection contre

les décharges électrostatiques.

AVIS : Selon la génération de votre carte PERC, il est possible que la barrette

DIMM ne soit pas amovible. Les cartes PERC 5/i incluent une barrette DIMM

amovible. Les cartes PERC 6/i sont équipées d'une barrette DIMM intégrée qui ne

peut pas être retirée. N'essayez pas d'appliquer la procédure suivante à une carte

PERC 6/i ou à une carte contrôleur intégrée.

REMARQUE : Pour optimiser le fonctionnement de la carte PERC x, chargez

sa batterie avant de l'utiliser.

1

Déballez la barrette DIMM et la BBU ; suivez toutes les procédures

requises pour éliminer l'électricité statique.

REMARQUE : La conformité à la norme EIA-625 relative à la manipulation

des appareils sensibles aux décharges électrostatiques exige que le poste

de travail soit protégé contre les décharges électrostatiques (ESD). Toutes

les procédures doivent être conformes aux recommandations les plus récentes