Dell PowerVault 35F (Fibre Channel Bridge) Le manuel du propriétaire

La page charge ...

5HPDUTXHVSUpFDXWLRQVHWDYHUWLVVHPHQWV

Dans ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône et

imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces blocs sont des remarques, des

précautions et des avertissements qui sont utilisés comme suit :

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident

à mieux utiliser votre système informatique.

35e&$87,21 8QH35e&$87,21YRXVDYHUWLWG·XQULVTXHGHGRPPDJH

PDWpULHORXGHSHUWHGHGRQQpHVHWYRXVLQGLTXHFRPPHQWpYLWHUOH

SUREOqPH

$9(57,66(0(17 8Q$9(57,66(0(17YRXVDYHUWLWG·XQULVTXHGHEOHVVXUH

FRUSRUHOOHHWYRXVLQGLTXHFRPPHQWpYLWHUOHSUREOqPH

____________________

Les informations de ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite de Dell Computer

Corporation est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte:

Dell

, le logo

DELL

et

PowerVault

sont des marques de Dell

Computer Corporation.

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell

Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis à vis des marques et des noms

commerciaux autres que les siens.

mars 1999 P/N 9165P Rév. A01

Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack 2-1

3RQW)LEUH&KDQQHO

'HOO3RZHU9D XOW )

*XLGHG·LQVWD OODWLRQHQUDFN

Ce document fournit des instructions à des techniciens de service spécialisés pour

installer un ou plusieurs ponts Fibre Channel Dell PowerVault 35F dans un rack Dell.

Le matériel de montage en rack comprend :



Une rampe munie d’un cadre et de deux rails à glissière interne



Deux glissières externes, chacune dotée d’un support fixe et d’un support

réglable



Quatre vis à tête cylindrique 6-32 x 1/4 pouce



Huit vis 10-32 x 1/2 pouce



Huit rondelles effilées

Les sections suivantes décrivent les étapes requises pour monter le pont

PowerVault 35F dans un rack Dell.

$YDQWGHFRPPHQFHU

Avant d’installer votre pont PowerVault 35F dans le rack, lisez les informations de

sécurité et la liste d’outils nécessaires dans les sous-sections suivantes.

,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVUHODWLYHVjODVpFXULWp

Suivez ces précautions de sécurité lors de l’installation du pont PowerVault 35F.

5HVWULFWLRQV FRQFHUQDQ WO·LQVWDOODWLRQ GXNLW

$9(57,66(0(17 /HVV\VWqPHV'HOOVRQWFHUWLILpVSRXUrWUHXWLOLVpVHQWDQW

TXHFRPSRVDQWVGDQVOHUDFNGH'HOOjO·DLGHGXNLWG·LQVWDOODWLRQHQUDFN

SRXUFOLHQWV'HOO/·LQVWDOODWLRQGHVNLWVGHUDFNHWGHVV\VWqPHV'HOOGDQV

XQUDFNG·XQHDXWUHPDUTXHQ·DpWpDJUppHSDUDXFXQRUJDQLVPHGH

VpFXULWp,OLQFRPEHDXFOLHQWGHIDLUHDJUpHUSDUXQRUJDQLVPHGHVpFXULWp

2-2 Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack

FHUWLILpODFR P ELQDLVRQILQDOH GHNL WVGHUDFN HWGHV\VWqPHV'HOOXWLOLVpH 

GDQVXQUDFN G·XQHDXWUHPDUTXH

Ce kit de rack est destiné à être installé dans un rack Dell par des techniciens de

service qualifiés. Si vous installez le kit dans un autre rack, veillez à ce que le rack

réponde aux spécifications du rack Dell.

3LHGVGHVWDELOLVDWLRQGXUDFN

$9(57,66(0(17 6LGHVV\VWqPHV'HOOVRQW L QVWDOOpVGDQVXQU DFN'HOO DORUV

TXHOHVSLHGVGHVWDELOLVDWLRQDYDQWHWODWpUDX[QHVRQWSDVLQVWDOOpVOH

UDFNSHXWEDVFXOHUSURYRTXDQWpYHQWXHOOHPHQWGHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHV

GDQVFHUWDLQHVFLUFRQVWDQFHV3DUFRQVpTXHQWLQVWDOOH]WRXMRXUVOHVSLHGV

GHVWDELOLVDWLRQDYDQWG·LQVWDOOHUGHVFRPSRVDQWVGDQVOHUDFN

Les pieds de stabilisation réduisent le risque que le rack bascule lorsqu’un système

Dell ou d’autres composants sont extraits du rack et que les glissières sont

complètement déployées. Reportez-vous au guide d’installation du rack Dell pour plus

d’instructions sur l’installation des pieds de stabilisation.

&RQVLJQHVGHVpFXULWpFRQFHUQDQWOHPRQWDJHHQUDFN

Pour une installation dans un rack, suivez les consignes de sécurité ci-desous.

$9(57,66(0(17 $SUqVO·LQVWDOODWLRQGHV\VWqPHV'HOOGDQVXQUDFNQH

VRUWH]MDPDLVjODIRLV SOXVG·XQV\VWqPHGXUDFNVXUVHVJOLVVLqUHV/HSRLGV

GH SOXVLHXUVV\VWqPHVVXUOHVJOLVVLqUHVH QH[WHQVLRQ SRXUUDLWIDLUHEDVFXOHU

OHUDFNHWEOHVVHUTXHOTX·XQ

35e&$87,21 )DLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHVPpFDQLVPHV

GHGpEORFDJHGHVJOLVVLqUHVG·XQFRPSRVDQWHWTXHYRXVIDLWHVJOLVVHUFH

FRPSRVDQWGDQVOHUDFNRXKRUVGHFHOXLFL OHVJOLVVLqUHVSHXYHQWSLQFHU

YRVGRLJWV

 Lorsque vous installez un pont dans un ensemble à plusieurs racks ou dans une

enceinte fermée, assurez-vous que la température de l'air, mesurée sur le

panneau avant, ne dépasse pas 35 °C lors du fonctionnement.

 Vérifiez que la circulation d'air peut atteindre le pont sans obstruction.

 Vérifez que le pont installé (glissières rentrées ou complètement déployées) ne

déséquilibre pas le rack ou ne dépasse pas les limites mécaniques du rack.

 Vérifiez que le circuit d'alimentation, les fusibles et la taille des câbles sont tous

adéquats. Reportez-vous à la plaque signalétique du pont pour connaître ses

exigences en alimentation.

 Vérifiez que tout l'équipement installé dans le rack possède une connexion à la

terre fiable. N'utilisez pas de connexion à un circuit de dérivation, comme des

barrettes d'alimentation.

 Installez tous les câbles et le cordon d'alimentation de sorte que le pont puisse

se déplacer librement sur ses glissières, sans aplatir ou endommager le cordon

d’alimentation ni interférer avec d'autres équipements et câbles installés dans le

rack.

Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack 2-3

 Chargez toujours le rack du bas en haut, en commençant par l’élément le plus

lourd.

 Vérifiez que le rack est horizontal et stable avant de sortir un composant du rack.

 Une fois qu’un composant est inséré dans le rack, déployez doucement la

glissière jusqu’à ce qu’elle vienne en butée, puis faites glisser le composant dans

le rack.

2XWLOUHFRPPDQGp

Pour installer le pont PowerVault 35F, utilisez un tournevis cruciforme n°2.

,QVWDOODWLRQGXSRQW

Utilisez la procédure suivante pour installer le pont dans un rack. Les sous-sections

qui suivent comprennent des instructions pour réaliser ces tâches.

1. Retirez les portes du rack.

2. Montez le pont sur la rampe,

3. Installez les glissières externes.

4. Installez le pont dans le rack.

5. Remettez les portes en place.

5HWUDLWGHVSRUWHVGXUDFN

Vous devez retirer les portes avant et arrière du rack pour donner accès à l’intérieur du

rack et éviter d’endommager les portes lors de l’installation du kit. Utilisez la

procédure suivante pour retirer les portes.

$9(57,66(0(17 3RXUpYLWHUWRXWHEOHVVXUHFRUSRUHOOHGXHjODWDLOOHHWDX

SRLGVGHVSRUWHVQ·HVVD\H]MDPDLVGHUHWLUHUOHVSRUWHVSDUYRXVPrPH

1. Ouvrez le loquet qui se trouve sur la porte avant (voir la figure 2-1).

Faites glisser autant que possible vers le haut le cache du bouton-poussoir du

loquet, appuyez sur le bouton-poussoir, tournez la poignée dans le sens des

aiguilles d’une montre jusqu’au déverrouillage du loquet, puis tirez sur la porte

pour l’ouvrir.

2-4 Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack



)LJXUH2XYHUWXUHGXORTXHWGHODSRUWH

2. Retirez la porte avant comme l’illustre la figure 2-2 :

a. Une personne doit saisir le haut de la porte pour la stabiliser. L’autre

personne doit saisir le bas de la porte.

b. La personne tenant le bas de la porte doit appuyer sur le levier de déblocage

de la charnière du bas, puis tirer sur le bas de la porte pour l’écarter de

quelques centimètres du rack.

c. La personne tenant le haut de la porte doit appuyer sur le levier de déblocage

de la charnière du haut, puis écarter la porte du rack.

bouton-poussoir

cache du bouton-

poussoir

poignée

Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack 2-5

)LJXUH5HWUDLWGHVSRUWHVGXUDFN

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour retirer la porte arrière du rack.

Entreposez les deux portes dans un endroit où elles ne risquent pas de blesser

quelqu’un si elles tombent accidentellement.

0RQWDJHGXSRQWVXUODUDPSH

La rampe est livrée équipée avec des rails à glissière interne. Le pont se fixe sur ces

rails à glissière interne à l’aide des quatre vis à tête cylindrique 6-32 x 1/4 pouce.

Pour monter le pont, procédez comme suit :

1. Placez la rampe sur une surface propre et plane.

Le mot « top » est imprimé sur la rampe. Veillez à ce que «top» soit orienté vers

le haut.

2. Placez le pont derrière la rampe et entre les deux rails à glissière interne.

Veillez à ce que le pont soit orienté correctement et que l’extrémité munie des

connecteurs d’alimentation et de câbles soit tournée en direction opposée de la

rampe.

levier de

déblocage de

la charnière

2-6 Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack

3. Alignez les trous des rails à glissière interne avec les trous situés sur le côté du

pont (voir la figure 2-3).

Vous devez pousser la rampe et le pont l’un vers l’autre, en comprimant le joint,

pour que les trous des rails à glissière interne soient alignés avec ceux du pont.

)LJXUH0RQWDJHGXSRQWVXUODUDPSH

4. Utilisez quatre vis 6-32 x 1/4 pouce pour fixer les rails à glissière interne sur le

pont.

,QVWDOODWLRQGHVJOLVVLqUHVH[WH UQHV

Pour installer la glissière externe dans le rack, procédez comme suit :

1. Alignez les trous des supports fixes et réglables avec les trous du rack.

Les supports fixes se montent sur le devant du rack. Les supports réglables se

montent à l’arrière. Le trou du haut de chaque support doit être aligné avec le

trou du haut d’une unité EIA (Electronic Industry Association [Association de

l'industrie électronique]) dans le rack. Il y a un point à côté du trou supérieur

d’une unité EIA (voir la figure 2-4).

REMARQUE : Les glissières doivent être montées sans dépasser une unité EIA.

La hauteur du pont correspond à 1 unité EIA.

rail à glissière

interne

rail à glissière

interne

cadre

pont

rampe

vis 6-32 x 1/4

pouce (4)

Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack 2-7

)LJXUH0RQWDJHGHVJOLVVLqUHVH[WHUQHVVXUOHUDFN

2. À l'aide de quatre vis 10-32 x 1/2 pouce et de quatre rondelles effilées, montez

chaque glissière externe dans le rack, comme l’illustre la figure 2-4.

Les vis traversent les rondelles et le rack et rentrent dans les trous inférieur et

supérieur des supports, mais ne rentrent pas dans les trous du milieu.

3. Serrez les vis, puis desserrez-les d’environ deux tours.

Le fait de ne pas serrer les glissières externes facilite l’alignement des glissières

externes et des rails à glissière interne.

support

fixe

vis 10-32 x 1/2

pouce (8)

glissière

externe

support

réglable

2-8 Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack

,QVWDOODWLRQGXSRQWGDQVOHUDFN

Pour installer le pont dans le rack, procédez comme suit :

1. À l’avant du rack, alignez soigneusement les rails à glissière interne du pont avec

les glissières externes du rack.

Faites glisser les rails à glissière interne dans les glissières externes, puis pous-

sez le pont jusqu’au fond du rack, comme l’illustre la figure 2-5. Vous devez

appuyer sur le mécanisme de déblocage à l’extérieur de chaque rail à glissière

interne pour que le pont glisse jusqu'au fond.

)LJXUH,QVWDOODWLRQGXSRQWGDQVOHUDFN

rail à glissière

interne

glissière

externe

cadre

pont

rampe

vis à ailettes

Pont Fibre Channel Dell PowerVault 35F Guide d’installation en rack 2-9

2. Serrez les huit vis 10-32 x 1/2 pouce qui fixent les glissières externes au rack.

3. Serrez les vis à ailettes sur le cadre pour empêcher le pont et les glissières de

glisser hors du rack.

Les vis à ailettes passent au travers des trous du rack et dans le trou du milieu

des supports fixes.

5HPLVHHQSODFHGHVSRUWHVVXUOHUDFN

Utilisez la procédure suivante pour remettre en place les portes avant et arrière du

rack.

$9(57,66(0(17 3RXUpYLWHUWRXWHEOHVVXUHFRUSRUHOOHGXHjODWDLOOHHWDX

SRLGVGHVSRUWHVQ·HVVD\H]MDPDLVGHUHPHWWUHOHVSRUWHVHQSODFHSDU

YRXVPrPH

1. Soulevez la porte avant pour l’amener en position et alignez les charnières avec

les trous du rack, comme l’illustre la figure 2-2.

2. Faites glisser les charnières dans les trous du rack jusqu’à ce que les leviers de

déblocage des charnières verrouillent les charnières en place.

3. Fermez le verrou de la porte en tournant la poignée dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit en butée, poussez sur la poignée

jusqu’à ce qu’elle se bloque, puis faites glisser le cache du bouton-poussoir vers

le bas pour recouvrir le bouton-poussoir (voir la figure 2-1).

Répétez les étapes 1 à 3 pour installer la porte arrière.

La page charge ...

Dell PowerVault 35F (Fibre Channel Bridge) Le manuel du propriétaire

Dell PowerVault 35F (Fibre Channel Bridge) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents