MyBinding HSM X18 Level 3 Cross Cut Paper Shredder Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2 02/2011

deutsch: Aktenvernichter HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english: Paper shredder HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

français: Destructeur de documents HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

italiano: Distruggidocumenti HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

español: Destructora de documentos HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

português: Destruidora de documentos HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nederlands: Papiervernietiger HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

dansk: Makuleringsmaskine HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

svenska: Dokumentförstörare HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

suomi: Paperinsilppuri HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

norsk: Makuleringsmaskin HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

polski: Niszczarka dokumentów HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

česky:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

slovensky: Skartovací stroj HSM shredstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

русский:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

slovensko:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

magyar:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

La page est en cours de chargement...

02/2011 11

français

Le destructeur de documents est exclusivement

conçu pour la destruction de documents papier.

Vous pouvez également détruire de petites

quantités de CD et de cartes de crédit.

Le dis-

positif de coupe, robuste, résiste aux agrafes et

aux trombones.

La durée de garantie du destructeur de docu-

ments est de 2 ans. L’usure ou les dommages

causés par toute utilisation impropre, ou par

des interventions d’un tiers ne sont ni couverts

par la responsabilité du fabricant, ni par la pres-

tation de garantie.

Placez le destructeur de

documents hors de portée des

enfants.

Ne faites fonctionner le

destructeur de documents

qu’en présence d’une personne

compétente

Eteignez le destructeur de do-

cuments en cas de détérioration

ou de dysfonctionnement, ainsi

qu’avant un changement de place

ou un nettoyage et débranchez la

prise secteur.

Les travaux d’entretien ne

peuvent être réalisés que par le

service après-vente HSM et les

techniciens de maintenance de

nos partenaires contractuels.

 

accessible.

 

que la tension et la fréquence de votre

réseau électrique correspondent aux

indications de la plaque signalétique.

 

destructeur de documents.

 -

ver dans une salle et ne doit pas être placé

à proximité d’un radiateur ou d’une autre

source de chaleur. Veillez à ce que les fentes

d’aération ne soient pas obstruées et à ce

que l’appareil se trouve à au moins 5 cm du

mur ou des meubles avoisinants.

1

Utilisation conforme, garantie

 

documents avant de le mettre en service ;

conservez celle-ci pour une exploitation ulté-

rieure.

 

de sécurité lisibles sur le destructeur de

documents.

Risque de blessure

N’introduisez jamais les mains

dans la fente d’alimentation en

papier.

Risque de blessure par

entraînement

Tenez cheveux longs, vêtements

lâches, cravates, écharpes,

colliers, bracelets, etc. éloignés



procédez jamais à la destruction

de matériel provoquant la

formation de boucles, p. ex.

bandes, lacets, pochettes

plastiques.

2 Recommandations de sécurité

12 02/2011

français

Mise en marche

 

« I ».

Il s’enclenche.

 La DEL verte s’allume.

 Le destructeur de documents est

opérationnel.

Destruction de papier et de cartes de

crédit

une seule

carte de crédit ou une quantité

maximale de 15 feuilles de

papier.

 La cellule photoélectrique

active automatiquement le

dispositif de coupe.

 Le dispositif de coupe tire le

matériau et le détruit.

 Environ 3 secondes après



d’alimentation, le destructeur

de documents s’arrête

automatiquement et passe

en veille.

.

Destruction de CD

La machine dispose

d’un dispositif distinct de

coupe de CD. Introduisez



d’alimentation jusqu’à ce

que le dispositif de coupe

le saisisse.

 Le dispositif coupe le CD en 5 bandes.

 Le destructeur de documents s’arrête.

Arrêt du destructeur de documents

 

« R ».

 L’interrupteur se met en position

zéro.

5 Mise en service

4 Installation

1 Collecteur papier découpé

2 Tête porte-lame

 

 

5 Notice sécurité

6 Collecteur CD détruits

7 Diode électroluminescente

8 Interrupteur bascule

I : marche

O : arrêt

R : retour

9 Compartiment inférieur

10 Adaptateur (nécessaire uniquement en

Grande-Bretagne)

3 Vue générale

1 2 3 4 5 6 7 8 9

 

compartiment inférieur.

 

compartiment inférieur.

 Les goupilles de la partie inférieure de la tête





 

le compartiment inférieur et veillez à ce qu’il

s’emboîte dans le bâti.

 

10

02/2011 13

français

Afchage DEL Cause Elimination de défauts

Aucune DEL ne

s’allume

- Placez correctement la tête porte-lame sur le

compartiment inférieur et les deux collecteurs (pour le

papier et les CD).

Appuyez sur l’interrupteur à bascule « I ».

Les deux DEL

s’allument

Le collecteur

de papier

découpé est

plein

Videz le collecteur.

Si vous retirez la tête porte-lame du compartiment

inférieur, veillez à ne pas endommager la trappe de la

partie inférieure de la tête.

La DEL rouge

clignote

Surchauffe La durée de service ininterrompu maximale est de

5 minutes. Laissez refroidir la machine environ

20 minutes.

Seule la DEL rouge

est allumée

Surcharge

du dispositif

de coupe du

papier

Appuyez sur la position « R » de l’interrupteur à bascule.

Remarque: le dispositif de coupe se met en marche

avec un retard de 2 secondes.

Retirez le papier.

N’introduisez pas plus de 15 feuilles de papier à la fois.

En cas d’autres dysfonctionnements, éteignez la machine et contactez notre service après-vente.

6 Elimination de défauts

Eteignez le destructeur de documents et

débranchez la prise secteur. Ne nettoyez

l’appareil qu’à l’eau savonneuse non corrosive

et avec un chiffon doux. Veillez à ce que de

l’eau ne pénètre pas dans l’appareil.

Huilez le dispositif de coupe

si le rendement de coupe

baisse, si l’appareil fait du

bruit ou à chaque fois que

vous videz le collecteur.

 

pour bloc de coupe (numéro de commande

1.235.997.403) par l’alimentation papier sur

toute la largeur des cylindres de coupe ;

 

marche arrière sans l’alimenter en papier

(R) ;

cela élimine la poussière de papier et les

particules

7 Nettoyage et entretien

Appuyez vers le bas sur le bord avant du

collecteur (1), repoussez-le vers l’arrière (2)



soulevant.

N’oubliez qu’il est impossible de mettre le

destructeur de documents en marche si le

conteneur CD n’est pas complètement en

place.

1

2

3

Conseils de retrait du conteneur CD

14 02/2011

français

8 Caractéristiques techniques

Type de coupe * Coupe croisée

Taille de coupe * (mm) 4 x 27

Puissance de coupe

par opération 1 CD (1,2 mm épaisseur maxi.)

ou

ou 15 feuilles papier (80 g/m²)

ou 17/18 feuilles papier (70 g/m²)

Vitesse de coupe * 40 mm/s

Volume du réservoir de découpure * 25 l

Alimentation électrique 220 - 240 V, 50 - 60 Hz

Dimensions B x T x H (mm) 395 x 270 x 580

Poids 16 kg

* ne concerne que le dispositif de coupe papier/cartes

Déclaration de conformité CE

HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, D-88699 Frickingen déclare par la présente que la machine ci-dessous dési-

gnée par

destructeur de documents HSM shredstar X15 / X18

répond, de par la conception et la structure du modèle commercialisé par nous, aux exigences essentielles de sécurité

et de santé des directives CE ci-dessous :

Directive basse tension 2006 / 95 / CE

Directive CEM 2004 / 108 / CE



 

 



Frickingen, 01.03.2010

Rolf Gasteier - Directeur Technique

La page est en cours de chargement...

MyBinding HSM X18 Level 3 Cross Cut Paper Shredder Manuel utilisateur

MyBinding HSM X18 Level 3 Cross Cut Paper Shredder Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents