© 2018 Sony Corporation Printed in China
Startup Guide/Guide de démarrage
Sound Bar : HT-S100F
4-727-412-61(1)
GB
FR
AR
PR
1
Connecting with a TV
Connexion à un téléviseur
YES/OUI NO/NON
Are there any HDMI IN jacks labeled “ARC” on your TV?
Votre téléviseur possède-t-il des prises HDMI IN nommées « ARC » ?
Blu-ray Disc™ player, cable
box or satellite box, etc.
Lecteur Blu-ray Disc™,
décodeur câble ou satellite,
etc.
: Video signal
: Signal vidéo
: Audio signal
: Signal audio
Blu-ray Disc player, cable
box or satellite box, etc.
Lecteur Blu-ray Disc,
décodeur câble ou satellite,
etc.
: Video signal
: Signal vidéo
: Audio signal
: Signal audio
HDMI OUT
TV (ARC)
Use an HDMI cable (not supplied) to connect an HDMI IN jack
on your TV and the HDMI OUT (TV (ARC)) jack on the Bar
Speaker.
Note
•Make sure that the cable is firmly inserted.
•When your TV does not have an HDMI IN jack labeled “ARC,” you also need to
connect the TV and the Bar Speaker via the optical digital cable (supplied) as
instructed in step . There will be no sound output from the TV if the TV and
the Bar Speaker are connected only via the HDMI cable.
Raccordez un câble HDMI (non fourni) entre la prise HDMI IN
de votre téléviseur et la prise HDMI OUT (TV (ARC)) de
l’enceinte-barre.
Remarque
•Assurez-vous que le câble est bien enfoncé.
•Si votre téléviseur ne possède pas de prise HDMI IN nommée « ARC », vous
devez aussi raccorder le téléviseur et l’enceinte-barre via le câble numérique
optique (fourni) comme décrit à l’étape . Aucun son ne sera reproduit sur le
téléviseur si celui-ci et l’enceinte-barre ne sont raccordés qu’à l’aide du câble
HDMI.
TV IN
(OPTICAL)
When there is no HDMI IN jack labeled “ARC” on your TV, use
the optical digital cable (supplied) to connect an optical out
jack on your TV and the TV IN (OPTICAL) jack on the Bar
Speaker.
Note
•Check the shape of the optical digital cable’s connecters and the jacks on the
TV and the Bar Speaker. Insert the connecters into the jacks in the right
directions. If you forcibly insert the connecters in the wrong directions, the
connecters and the jacks may be damaged.
Si votre téléviseur ne possède pas de prise HDMI IN nommée
« ARC », branchez le câble numérique optique (fourni) entre la
prise de sortie optique de votre téléviseur et la prise TV IN
(OPTICAL) de l’enceinte-barre.
Remarque
•Vérifiez la forme des connecteurs du câble numérique optique et des prises
du téléviseur et de l’enceinte-barre. Insérez les connecteurs dans les prises
en respectant le bon sens. Si vous insérez les connecteurs de force dans le
mauvais sens, vous risquez d’endommager à la fois les connecteurs et les
prises.
What’s in the box
Contenu de l’emballage
Bar Speaker (1)
Enceinte-barre (1)
Remote control (1)
Télécommande (1)
R03 (size AAA) battery (2)
Pile R03 (taille AAA) (2)
Optical digital cable (1)
Câble numérique optique (1)
AC power cord (mains lead) (1)
Cordon d’alimentation secteur
(1)
WALL MOUNT TEMPLATE (1)
CALIBRE DE MONTAGE MURAL
(1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Startup Guide (this document)
Guide de démarrage
(ce document)
To mount the Bar Speaker on a wall
Refer to “Mounting the Bar Speaker on a Wall” in the Operating Instructions (separate document).
Pour fixer l’enceinte-barre au mur
Reportez-vous à la section « Fixation de l’enceinte-barre au mur » du mode d’emploi (document séparé).
2
Setting up the remote control
Configuration de la télécommande
3
Turning on the TV
Mise sous tension du téléviseur
Blu-ray Disc player, cable box
or satellite box, etc.
Lecteur Blu-ray Disc, décodeur
câble ou satellite, etc.
Power
Alimentation
4
Turning on the Bar Speaker
Mise sous tension de l'enceinte-barre
AC power cord (mains lead)
(supplied)
Cordon d’alimentation
secteur (fourni)
Connect the AC power cord (mains lead) to the Bar Speaker and then connect
the AC power cord (mains lead) to the AC outlet (mains).
Press
(power) on the remote control of the Bar Speaker.
After the TV, BLUETOOTH and USB indicators light up in sequence for a few seconds, only
the TV indicator lights up.
Raccordez le cordon d’alimentation secteur à l’enceinte-barre, puis à la prise
secteur.
Appuyez sur la touche
(alimentation) de la télécommande de l’enceinte-
barre.
Ensuite les voyants TV, BLUETOOTH et USB s’allument successivement pendant quelques
secondes, puis seuls le voyant TV brille.
Note
•Do not place magnetic cards on the Bar Speaker or near the Bar Speaker.
Remarque
•Ne placez pas de cartes magnétiques sur l’enceinte-barre ou à proximité de celle-ci.
5
Listening to the sound
Écoute du son
+/–
INPUT
VOICE
Press and hold VOICE on the remote control of the Bar Speaker for 5 seconds.
The USB indicator on the Bar Speaker flashes twice, then the Control for HDMI function is
set to on.
You can turn on/off the power, adjust the volume, etc. of the Bar Speaker with the TV
remote control.
Make sure that the TV indicator on the Bar Speaker lights up.
When the TV indicator on the Bar Speaker does not light up, press INPUT on the remote
control of the Bar Speaker to select the TV input.
Adjust the volume by pressing +/– on the remote control of the Bar Speaker.
Maintenez la touche VOICE de la télécommande de l’enceinte-barre enfoncée
pendant 5 secondes.
L’indicateur USB de l’enceinte-barre clignote deux fois, puis la fonction Commande pour
HDMI est activée.
Vous pouvez allumer/éteindre, régler le volume, etc. de l’enceinte-barre avec la
télécommande du téléviseur.
Assurez-vous que le voyant TV brille sur l’enceinte-barre.
Si le voyant TV ne brille pas sur l’enceinte-barre, appuyez sur INPUT sur la télécommande
de l’enceinte-barre pour sélectionner l’entrée du téléviseur.
Réglez le volume en appuyant sur +/– sur la télécommande de l’enceinte-
barre.
Note
•Depending on the order in which you turn on the TV and the Bar Speaker, the Bar Speaker
may enter muting mode. In this case, turn on the TV first, then the Bar Speaker.
•If you do not set the Control for HDMI function to on in step
, the TV sound is not output
from the Bar Speaker.
Remarque
•Selon l’ordre dans lequel vous mettez sous tension le téléviseur et l’enceinte-barre, cette
dernière peut passer en mode Silencieux. Dans ce cas, mettez d’abord le téléviseur sous
tension, puis l’enceinte-barre.
•Si vous n’activez pas la fonction Commande pour HDMI à l’étape
, le son du téléviseur
n’est pas reproduit par l’enceinte-barre.
/
Sound Bar: HT-S100F
GB
FR
AR
PR
1
"ARC" HDMI IN
"ARC" HDMI IN
/
Blu-ray Disc™
.
Blu-ray Disc™
.
:
:
:
:
/
Blu-ray Disc
.
Blu-ray Disc
.
:
:
:
:
HDMI OUT
TV
(ARC)
HDMI IN ( ) HDMI
. HDMI OUT (TV (ARC))
•.
•
"ARC" HDMI IN
.
()
.
HDMI
HDMI IN ( ) HDMI
. HDMI OUT (TV (ARC))
•.
• "ARC" HDMI IN
.
( )
HDMI
.
TV IN
(OPTICAL)
"ARC" HDMI IN
TV IN ()
. (OPTICAL)
• .
.
.
"ARC" HDMI IN
TV IN ( )
. (OPTICAL )
• .
.
.
(1)
(1)
(1)
(1)
(2) (AAA ) R03
(2) R03 (AAA )
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
( )
( )
.( ) « »
. ( ) " "
2
3
Blu-ray Disc
.
Blu-ray Disc
.
/
4
()
( )
.
.
()
.
TV
USB BLUETOOTH TV
.
. (/)
TV USB BLUETOOTH TV
.
•.
•.
5
+/–
INPUT
VOICE
.
5 VOICE
. Control for HDMI USB
/
.
.
TV
INPUT TV
.
. +/–
. 5 VOICE
. Control for HDMI USB
. /
. TV
INPUT TV
.
. +/–
• .
.
•. Control for HDMI
• .
.
•. Control for HDMI
-
1
-
2
Sony HTS100F Guide de démarrage rapide
- Taper
- Guide de démarrage rapide
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Sony HTS100F Quick start guide