Logitech Harmony 350 Control Le manuel du propriétaire

Harmony® 350 Remote

Setup Guide

La page charge ...

Harmony 350 Remote

3

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 22

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

La page charge ...

Harmony 350 Remote

Français 17

Fonctionnement de la télécommande

Harmony 350 est une télécommande à infrarouge (IR) qui contrôle d'autres dispositifs IR,

tels que téléviseurs, récepteurs audio/vidéo et récepteurs câble/satellite. Voici quelques-

unes des fonctionnalités principales:

Bouton Regarder la TV

Conﬁgurez une activité Regarder la TV pour mettre automati-

quement sous/hors tension les dispositifs utilisés pour regarder

la télévision, par exemple, votre téléviseur, votre récepteur audio/

vidéo ou votre récepteur câble/satellite. Après avoir appuyé sur le

bouton Regarder la TV, veillez à maintenir la télécommande pointée

vers vos dispositifs jusqu'à ce que les boutons Dispositif s'éteignent.

Appuyez à nouveau sur le bouton Regarder la TV pour mettre

hors tension tous les dispositifs.

Boutons Dispositif

Vous pouvez contrôler individuellement jusqu'à huit dispositifs

à l'aide des quatre boutons Dispositif, en appuyant une fois

brièvement ou pendant deux secondes. Chaque bouton Dispositif

s'allume lorsqu'une commande IR est envoyée.

Boutons de chaînes préférées

Vous pouvez programmer jusqu'à cinq chaînes préférées

pour votre téléviseur ou votre récepteur câble/satellite.

Pour conﬁgurer votre télécommande Harmony, rendez-vous sur le site

setup.myharmony.com aﬁn de télécharger et installer le logiciel MyHarmony

sur votre ordinateur.

Harmony 350 Remote

18 Français

Conﬁguration de votre télécommande Harmony350

1. Installation des piles

Insérez les deux piles AA (fournies)

dans le compartiment à piles.

2. Collecte des informations concernant

vos dispositifs

Pour permettre à la télécommande

Harmony 350 de contrôler votre système

multimédia, nous devons connaître

le fabricant et le numéro de modèle

de chacun de vos dispositifs.

Ceux-ci sont généralement imprimés

sur la façade avant ou sur une étiquette

située sous ou derrière le dispositif.

Notez-les dans le tableau situé

sur la dernière page de ce guide

d'installation, pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement.

AA

Harmony 350 Remote

Français 19

3. Conﬁguration en ligne

Terminez la conﬁguration en ligne sur

setup.myharmony.com.

a. Ouvrez un navigateur sur

votre ordinateur et rendez-vous sur

setup.myharmony.com.

b. Téléchargez et installez le logiciel

informatique MyHarmony.

c. Suivez les instructions à l'écran

pour créer un compte Harmony

et conﬁgurer votre télécommande.

Test de la télécommande

Une fois la conﬁguration en ligne

et la synchronisation de la télé-

commande Harmony 350 terminées,

testez votre télécommande.

1. Déconnectez-la de l'ordinateur

et rapprochez-la de votre système

multimédia.

2. Pour tester la télécommande,

appuyez sur le bouton Regarder la TV.

Veillez à maintenir la télécommande

pointée vers vos dispositifs jusqu'à ce

que les boutons Dispositif s'éteignent.

Si vous n'avez pas conﬁguré d'activité

Regarder la TV, appuyez sur le bouton

d'alimentation pour mettre un dispositif

sous et hors tension.

3. Pour modiﬁer les paramètres, lancez le

logiciel MyHarmony sur votre ordinateur

et connectez-vous à votre compte.

Remarque: Une fois la conﬁguration

terminée, n'utilisez plus que la

télécommande Harmony 350, sans quoi

les dispositifs de l'activité Regarder la TV

risquent de ne plus être synchronisés.

USB

setup.

myharmony.com

Harmony 350 Remote

20 Français

Questions fréquentes

• Comment personnaliser les boutons ou modiﬁer mes chaînes préférées?

Lancez le logiciel MyHarmony sur votre ordinateur et connectez-vous à votre compte.

Cliquez sur l’onglet Boutons ou Favoris et suivez les instructions à l’écran. Une fois

les modiﬁcations eectuées, connectez votre télécommande à l’aide du câble USB inclus

et cliquez sur Synchroniser pour procéder à la mise à jour.

Dépannage

• La télécommande ne semble pas fonctionner avec mon dispositif.

Vériﬁez dans un premier temps que des piles neuves sont insérées correctement dans

la télécommande. Appuyez ensuite sur un des quatre boutons Dispositif et vériﬁez

qu’il clignote. Rendez-vous sur support.myharmony.com/350 pour plus d’informations.

• Lorsque j’appuie sur le bouton Regarder la TV, mes dispositifs ne s’allument pas

correctement et ne sont pas réglés sur les bonnes entrées.

Les dispositifs doivent être tous sous tension ou tous hors tension pour que le bouton

Regarder la TV fonctionne correctement. Combinez les boutons Dispositif et le bouton

d'alimentation de manière à ce que les dispositifs soient tous sous tension ou tous

hors tension. Rendez-vous sur support.myharmony.com/350 pour plus d'informations.

Harmony 350 Remote

Français 21

Obtenir de l'aide

Pour obtenir des informations plus détaillées, rendez-vous sur

support.myharmony.com/350.

• Rechercher des réponses à vos questions

Retrouvez notre base de connaissances sur support.myharmony.com/350.

• Obtenir de l'aide pour la conﬁguration en ligne

Au cours de la conﬁguration en ligne, plusieurs écrans et pages contiennent des liens

En savoir plus ou des liens d'aide prévus pour vous apporter des informations

complémentaires ou une assistance concernant diérentes fonctionnalités.

• Forums utilisateurs de Logitech pour la télécommande Harmony

Rendez-vous sur les forums utilisateurs pour la télécommande Harmony,

à l'adresse forums.logitech.com

Harmony 350 Remote

22 Nederlands

Knoppen

1. De knop Watch TV:

Hiermee worden apparaten in-/

uitgeschakeld voor uw activiteit Tv kijken

2. Apparaatknoppen:

Stel de afstandsbediening in om

speciﬁeke apparaten te bedienen

3. Favorietenknoppen:

Conﬁgureer deze knoppen voor snelle

toegang tot uw favoriete tv-kanalen.

4. Kleurknoppen:

Navigeer door menu's en selecteer

opties op sommige tv's, kabel-/satelliet-

ontvangers, DVR's en Blu-ray-spelers

5. Aan-uitknop:

Selecteer een van de apparaatknoppen

en vervolgens de aan-uitknop om het

gewenste apparaat aan of uit te zetten.

1

2

5

3

4

Harmony 350 Remote

Nederlands 23

Zo werkt de afstandsbediening

Harmony 350 is een infraroodafstandsbediening die andere infraroodapparaten zoals tv's,

audio-/video-ontvangers en kabel-/satellietontvangers kan bedienen.

Hier volgen een aantal van de belangrijkste kenmerken:

De knop Watch TV

Stel een Tv kijken-activiteit in om de toepasselijke apparaten

automatisch aan/uit te zetten, zoals uw televisie, audio-/video-

ontvanger en kabel-/satellietontvanger. Nadat u op de knop Watch

TV hebt gedrukt, houdt u de afstandsbediening op uw apparaten

gericht tot de apparaatknoppen niet meer branden. Druk nogmaals

op de knop Watch TV om alle apparaten uit te schakelen.

Apparaatknoppen

Bedien tot acht apparaten afzonderlijk met deze vier apparaat-

knoppen, door ze of kort of twee seconden lang in te drukken.

Elke apparaatknop brandt twee keer kort wanneer er een infra-

roodopdracht wordt verzonden.

Favorietenknoppen

Programmeer tot vijf favoriete kanalen voor uw tv of kabel-/

satellietontvanger.

Ga naar setup.myharmony.com om de MyHarmony-software op uw computer

te downloaden en installeren.

La page charge ...

Harmony 350 Remote

26 Nederlands

Veelgestelde vragen

• Hoe pas ik knoppen aan of wijzig ik mijn favoriete kanalen?

Start de MyHarmony-software op uw computer en meld u aan bij uw account.

Klik op de tab Knoppen of Favorieten en volg de instructries op het scherm.

Heeft u wijzigingen doorgevoerd, verbind de afstandsbediening dan via de

meegeleverde USB-kabel en klik op Synchroniseren om de afstandsbediening

bij te werken.

Problemen oplossen

• De afstandsbediening lijkt niet te werken met mijn apparaat.

Zorg eerst dat u nieuwe batterijen heeft en dat ze goed in de afstandsbediening

zijn geplaatst. Controleer vervolgens of een van de vier apparaatknoppen knippert

wanneer een knop wordt ingedrukt. Raadpleeg support.myharmony.com/350 voor

meer informatie.

• Wanneer ik op de knop Watch TV druk, worden niet al mijn apparaten ingeschakeld

en op de juiste ingangen ingesteld.

De apparaten moeten zich altijd in dezelfde staat (aan of uit) bevinden,

anders werkt de knop Watch TV niet naar behoren. Gebruik de apparaatknoppen

in combinatie met de aan-uitknop om de apparaten in dezelfde staat te houden.

Raadpleeg support.myharmony.com/350 voor meer informatie.

La page charge ...

Harmony 350 Remote

38 Dansk

Spørgsmål og svar

• Hvordan kan jeg tilpasse knapperne og ændre mine yndlingskanaler?

Start MyHarmony-programmet på din computer, og log på din konto.

Klik på fanen Knapper eller favoritter, og følg anvisningerne på skærmen. Når du har

foretaget ændringerne, skal du huske at slutte fjernbetjeningen til ved hjælp af det

medfølgende USB-kabel, og klik på Synkroniser for at opdatere den.

Problemløsning

• Fjernbetjeningen virker tilsyneladende ikke sammen med en af mine komponenter.

Sørg først for at der er sat nye batterier korrekt i fjernbetjeningen. Kontrollér om én af

de ﬁre komponentknapper lyser når der trykkes på en knap. Du kan ﬁnde yderligere

oplysninger på support.myharmony.com/350.

• Komponenterne bliver ikke alle tændt og indstillet til de rigtige indgange når jeg

trykker på knappen Se tv.

Komponenterne skal altid have samme tænd/sluk-tilstand for at knappen Se tv skal kunne

fungere korrekt. Du kan sørge for at komponenterne altid har samme tænd/sluk-tilstand,

ved hjælp af komponentknapperne kombineret med tænd/sluk-knappen. Du kan ﬁnde

yderligere oplysninger på support.myharmony.com/350.

La page charge ...

and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility

for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-006074.005

Manufacturer

(e.g,. Sony®, Pioneer®)

Hersteller

(z. B. Sony®, Pioneer®)

Fabricant

(par exemple: Sony®, Pioneer®)

Fabrikant

(bijv. Sony®, Pioneer®)

Tillverkare

(t.ex. Sony®, Pioneer®)

Producent

(f.eks. Sony®, Pioneer®)

Produsent

(f.eks. Sony®, Pioneer®)

Valmistaja

(esimerkiksi Sony®, Pioneer®)

Model Number

(e.g,. DV-414, Explorer 3100)

Modellnummer

(z. B. DV-414, Explorer 3100)

Numéro de modèle

(par exemple: DV-414, Explorer 3100)

Modelnummer

(bijv. DV-414, Explorer 3100)

Modellnummer

(t.ex. DV-414, Explorer 3100)

Modelnummer

(f.eks. DV-414, Explorer 3100)

Modellnummer

(f.eks. DV-414, Explorer 3100)

Mallinumero

(esimerkiksi DV-414, Explorer 3100)

support.myharmony.com/350

Logitech Harmony 350 Control Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Logitech Harmony 350 Control Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes