Tyco TA Operation And Use Manual

La page charge ...

English: Thermostat ...................................................... 4

Operation and user manual

Deutsch: Fußbodenheizung ....................................... 16

Installation und Betrieb

Français: Chauffage par le sol .................................. 28

Guide d’installation et d’utilisation

Nederlands: Vloerverwarming

........................................ 41

Installatie en bediening

Norsk Gulvvarme

........................................................ 53

Installasjon og anvendelse

Svenska: Golvvärme

........................................................ 65

Installation och användning

Dansk: Gulvvarme

........................................................ 77

Installation og betjening

Suomi: Intellis –termostaatti

................................ 89

lattialämmitykselle

Asennus- ja käyttöohje

Polski:

Instrukcja termostat

........................................ 101

montażu i obsługi

Русский

Системы подогрева полов

..................... 113

Инструкция по монтажу и эксплуатации

La page charge ...

28

Français

1. Caractéristiques techniques ................................................. 29

2. Description

..................................................................................... 30

3. Montage et raccordement

..................................................... 31

4. Utilisation

........................................................................................ 33

4.1 Mise en service

................................................................ 33

4.2 Options

.................................................................................. 35

4.2.1 Mode forcé

.............................................................. 35

4.2.2 Fil pilote

.................................................................... 36

4.2.3 Verrouillage

............................................................. 36

5. Guide de dépannage

................................................................... 37

5.1 Codes d’erreur .................................................................. 37

5.2 Résistance sonde de sol

............................................. 37

5.3 Calibrage de la température

...................................... 37

6. Réinitialisation des paramètres d’usine

........................ 40

29

1. Spécifications techniques

Tension d’alimentation 230 VAC, +10%, –15%,

50/60 Hz

Consommation électrique 4 VA

moyenne

Interrupteur principal Bipolaire 16 A

Sortie de relais – câble chauffant 230 V, max. 13 A

Température de fonctionnement 0 +50°C

Température de stockage –20 +50°C

Plage de températures, sonde +5 +35°C

de sol

Plage de températures, sonde +5 +45°C

d’ambiance

Précision sonde d’ambiance/de sol +/– 0,5°C

Hystérésis 0,5°C

Type de régulation Sonde de sol ou sonde

d’ambiance

Contrôle extérieur – en option Fil pilote à 6 ordres

Sauvegarde des valeurs Mémoire non volatile

paramétrées

Classe de protection IP 21

Section des fils électriques Max. 2,5 mm

2

Sonde de sol avec câble de 3 m NTC, 10K /25°C.

Longueur max. du câble de la 100 m, 2 x 1,5 mm

2

sonde de sol (câble type 230 VAC)

Dimensions avec boîtier (fig. 1) H 82 x L 82 x D 54 mm

Couleur Blanc polaire RAL 9010

Agréments Semko, NF, CE

30

2. Description

TA est un thermostat spécialement conçu pour le chauffage

par le sol. Il présente les caractéristiques et fonctions

suivantes:

• Régulation du câble chauffant par sonde de sol

externe ou sonde d’ambiance.

• Courant et tension maximum sur les contacts du relais

13 A / 230 V (3000 W).

• Interrupteur principal bipolaire.

• Fil pilote 6 ordres

Par un système de régulation, principe fil pilote,

il offre la possibilité de gérer jusqu’à 6 ordres de

fonctionnement.

• Mode forcé

La température de consigne peut être augmentée de

5°C pendant 2 heures. Le système revient ensuite

automatiquement à la température réglée initialement.

• Le clavier du thermostat peut être verrouillé pour

éviter toute modification intempestive.

• Détection des défauts sur sonde de sol et d’ambiance.

Mise hors tension du câble chauffant en cas de panne

de la sonde.

• Classe de protection standard IP21.

• Sonde livrée avec 3 mètres de câble.

• Thermostat fourni avec boîtier et face avant pour

système mural ELJO Trend /B&J Jussi /Merten (Plan,

Smart, Arc, Atelier, M1, Antik, Thermo, M-Star) /Jung

(CD, LS, AS)/Gira (ST55 Standard, E2). Une façade

supplémentaire est également fournie pour les cadres

carrés tels que ELKO RS.

• Agréments SEMKO, NF, Marquage CE.

31

3. Montage et raccordement

Thermostat

Le TA est conçu pour être encastré dans un boîtier standard

de 65 mm. Le thermostat doit être installé à environ 1,5

mètre d’hauteur, à l’abri des rayons du soleil et des courants

d’air. Toutes les gaines électriques connectées au boîtier du

thermostat et contenant des câbles externes doivent être

isolées pour protéger le thermostat de l’air chaud. Pour une

installation sur des murs granités, par exemples briques,

mettre de la colle silicone au-dessous du boîtier.

Le TA peut également être monté en saillie.

Pour changer le boîtier et la face avant, enfoncer à l’aide

d’un tournevis les deux clips situés de part et d’autre du

thermostat (fig. 2).

Sonde de sol

Installer la sonde de sol dans un tuyau flexible séparé

pour faciliter son remplacement. Pour une meilleure

régulation, la sonde doit être installée entre deux câbles

chauffants, le plus près possible de la surface du sol. Ne

pas installer l’extremité de la sonde de sol à moins de 3 cm

du câble chauffant. Le câble de la sonde de sol peut être

rallongé de 100 m au moyen d’une rallonge standard de

2 x 1,5 mm

2

(230 VAC). Pour éviter toute perturbation du

signal de mesure pouvant entraîner un disfonctionnement

du thermostat, ne pas installer la sonde dans un tuyau

contenant d’autres câbles sous tension.

Raccordement du thermostat

Le thermostat doit être connecté à du courant 230 VAC,

conformément au schéma de câblage. Prévoir un contacteur

lorsque plusieurs câbles chauffants sont installés, pour un

total dépassant 13 A. La mise à la terre de l’alimentation et

celle du câble chauffant sont reliées au même bornier.

32

Informations spécifiques pour l’utilisation du

thermostat avec les systèmes de chauffage par le

sol

• Utilisation avec T2Quicknet :

la ligne de produits Quicknet est agréée pour un

thermostat utilisé avec sonde de sol. Attention : pour

les installations Quicknet, une sonde de sol doit

impérativement être installée et activée.

• Utilisation avec les systèmes autorégulants T2Red

(T2Reflecta).

Les câbles autorégulants ont un courant d’appel

de démarrage. Pour garantir la durée de vie du

thermostat, la charge maximale des applications

autorégulantes, dans les conditions nominales, est

limitée à 10 A. Une charge autorégulante de 13 A

réduit la durée de vie des contacts des relais.

Connexion directe – un câble chauffant

Signal

fil pilote

Alimentation

230 VAC

Sonde

de sol

FP

L

N

10K

NTC

PE

SENSOR

N

L

N

L

N

PE

Câble chauffant

230 VAC

Max.13A

33

Connexion par contacteur – exemple avec 3 câbles

chauffants

4. Utilisation

4.1 Mise en service

Commandes du thermostat

FP

10K

NTC

SENSOR

N

L

N

L

K1

A2

A1

135

246

LLL

PE

NNN

L

N

L1 L2 L3 N PE

Signal fil

pilote

Alimentation

230 VAC

Sonde

de sol

Alimentation des

câbles chauffants

A

B

C

D

A : interrupteur principal

B : OK/Valider

C : « – » moins

D : « + » plus

34

Symboles à l’écran

Valeur paramétrée de la température de sol ou

ambiante, ou code d’erreur

Câble chauffant sous tension

Erreur

Verrouillage des touches

Mode calibrage

Numéro du menu

Mode manuel

Mode automatique fil pilote

Mode forcé

Mode sonde de sol ou sonde d’ambiance (en

mode d’ambiance <

> n’est pas affiché)

Remarque : pendant la programmation, le rectangle se

déplace sur les différents symboles. Le symbole visible dans

le rectangle indique la fonction active : mode manuel, mode

automatique par fil pilote, mode forcé.

Première utilisation – mise en service du thermostat :

Appuyer sur l’interrupteur principal < > situé au-dessus

du thermostat.

L’écran affiche tous les segments, puis affiche la tempé ra-

ture et le mode de la sonde. Le mode de la sonde s’initialise

automatiquement. Lorsqu’un câble de sonde est connecté,

le thermostat fonctionne en mode sonde de sol.

35

Lorsqu’aucun câble de sonde n’est connecté, le thermostat

fonctionne en mode sonde d’ambiance.

Au bout de 5 secondes, le thermostat vérifie si un fil pilote

est connecté.

Si c’est le cas, le thermostat fonctionnera selon la

température paramétrée et le signal du fil pilote. Le symbole

AUTO est affiché. Dans le cas contraire, le thermostat

fonctionnera uniquement selon la température paramétrée.

Régler la température ambiante ou de sol souhaitée à

l’aide des boutons < >. Cette valeur de consigne

approximative permet d’obtenir une température confortable.

Le symbole <

> s’affiche à l’écran pour indiquer que le

câble chauffant fonctionne.

4.2. Options

4.2.1 Activation du mode forcé < >

Cette fonction permet d’augmenter temporairement de 5°C

la température du sol ou de la pièce.

Pas de fil pilote connecté : appuyer pendant 3 secondes

sur le bouton de validation <

>. La température de

consigne augmente de 5°C pendant 2 heures et s’affiche

à l’écran. La température revient à son niveau d’origine

après 2 heures ou lorsque le bouton de validation < > est

enfoncé pendant 3 secondes au cours de cette période.

Fil pilote connecté : appuyer pendant 3 secondes sur le

bouton de confirmation <

>. Le thermostat passe en

mode manuel. appuyer à nouveau pendant 3 secondes sur

le bouton de confirmation < >. Le thermostat passe en

mode < > et la température de consigne augmente de 5 °C

pendant 2 heures. La température augmentée s’affiche à

l’écran. La température revient à son niveau d’origine après

2 heures ou lorsque le bouton de validation < > est

enfoncé pendant 3 secondes au cours de cette période.

36

4.2.2 Fil pilote

Brancher le fil pilote à la borne marquée FP.

Mode AUTO : lors du démarrage, le thermostat détecte

automatiquement le fil pilote et passe en mode Auto. En mode

Auto, les fonctions standards à 6 ordres comprennent :

Visualisation

momentanée de

l’ordre en appuyant

sur <

>

Température normale de confort -

Température réduite, –3,5°C -3.5

Température de mise hors gel, 7°C HG

Arrêt Arr

Température réduite, –1,0°C -1

Température réduite, –2,0°C -2

Lorsqu’un signal autre que ‘Confort’ est présent au niveau de la

borne du fil pilote, le symbole P s’affiche dans le coin supérieur

gauche.

A partir des modes « 3,5 », « -1 », « -2 », il est possible de

modifier momentanément la consigne par les touches <

> et

<

>. Cette modification est effective pour une durée maxi-

male de 12 heures. Elle est annulée dès qu’un ordre différent

de celui en cours apparaît. Elle n’affecte en rien la température

de consigne déjà réglée.

Passage en mode manuel : appuyer pendant 3 secondes sur

le bouton de validation <

>. La température de consigne

normale est activée. Appuyer à nouveau pendant 3 secondes

sur le bouton de validation <

> pour quitter le mode

manuel et passer en mode <

>. Appuyer à nouveau pendant

3 secondes sur le bouton de validation <

> pour passer en

mode AUTO.

4.2.3 Verrouillage

Verrouillage et déverrouillage du thermostat

Le clavier du thermostat peut être verrouillé pour éviter les

modifications intempestives des paramètres (par ex. dans les

lieux publics).

37

Verrouillage : appuyer simultanément sur < >, < > et

<

>

Déverrouillage : appuyer simultanément sur <

>, < >

et <

>

5. Guide de dépannage

5.1 Codes d’erreur

Numéro Type d’erreur

ER 1

Mauvaise valeur de sonde de sol (100 kΩ)

ER 2

Court-circuit de la sonde de sol

ER 3

Circuit ouvert de sonde de sol

ER 4

Court-circuit de la sonde d’ambiance

ER 5

Circuit ouvert de sonde d’ambiance

ER 6

Autres erreurs

5.2 Contrôle des sondes de température

Lorsque l’une des sondes de température est endommagée

ou défectueuse, le câble est mis hors tension (fail-safe

– sécurité redondante) et un code d’erreur s’affiche.

Valeurs de température/résistance de la sonde de sol :

15°C / 15,8 kΩ

20°C / 12,5 kΩ

25°C / 10,0 kΩ

30°C / 8,04 kΩ

35°C / 6,51 kΩ

La sonde de sol peut être remplacée. En cas de

disfonctionnement de la sonde d’ambiance, il faut remplacer

tout le thermostat.

5.3 Mode calibrage < >

Si la température de consigne est différente de celle

mesurée dans la pièce, il est nécessaire de calibrer le

38

thermostat.

Appuyer en continu sur OK pendant 6 secondes pour

accéder aux menus suivants :

• Menu 1: < > lecture de la température effective

• Menu 2:

< > calibrage de la température de sol/

ambiante.

Menu 1 :

Lecture de la température effective mesurée (seulement

affiché en mode « sonde de sol » < >) :

Pour vérifier la température

effective mesurée, appuyer sur

le bouton de confirmation

pendant 6 secondes pour

accéder au menu 1.

Dans le menu 1, la tem pé ra-

ture mesurée dans le sol s’affiche à l’écran. Cette valeur peut

être utilisée pour calibrer la température du sol par rapport

au point de consigne affiché à l’écran. Appuyer plusieurs

fois sur le bouton de validation (menu en boucle) pour

passer du mode Calibrage en mode Normal.

Menu 2 :

Calibrage de la température de consigne.

Lorsque la température du sol

est stable : la température de

consigne peut être calibrée

par rapport à la température

de sol/ambiante réelle. Il

convient pour cela d’utiliser

un thermomètre distinct pour déterminer la température

réelle du sol ou de la pièce. Poser le thermomètre sur le sol

pour mesurer la température de la surface du sol, ou sur le

mur pour déterminer la température ambiante.

Calibrage du mode sonde ambiante <

>:

En mode sonde d’ambiance, la valeur de la sonde interne est

identique à la valeur affichée à l’écran. Appuyer pendant 6

secondes sur le bouton de validation < > pour accéder

au mode Calibrage.

39

Appuyer de nouveau sur le bouton de validation pour

accéder au menu 2.

Modifier la température à l’aide des boutons < > pour

qu’elle corresponde à la valeur de référence affichée par le

thermomètre mural. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de

validation (menu en boucle) pour passer du mode Calibrage

en mode Normal.

Calibrage du mode sonde de sol < >:

En mode sonde de sol, il y a une différence par défaut de

+4°C entre la valeur de la sonde dans le sol et la valeur de

la surface du sol (qui correspond à la valeur paramétrée à

l’écran). La valeur affichée dans le menu 1 peut être utilisée

pour calibrer le point de consigne.

Appuyer pendant 6 secondes sur le bouton de validation <

> pour accéder au mode Calibrage. Appuyer de nouveau

sur le bouton de confirmation pour accéder au menu 2.

Modifier la valeur différentielle à l’aide des boutons

< > pour que la température de consigne corresponde

approximativement à la température de la surface du sol

affichée par le thermomètre de référence.

T

surface

T

menu1

Nouveau valeur =

T

menu 1 -

T

surface

40

Exemple: utiliser la valeur de la sonde de sol du menu 1. Si

cette valeur est de 27°C et que le thermomètre indique une

température de surface au sol de 24°C, la nouvelle valeur

différentielle sera 27 – 24 = 3. Changer la valeur de 4°C vers

3°C.

Appuyer plusieurs fois sur le bouton de confirmation (menu

en boucle) pour passer du mode Calibrage en mode Normal.

6. Réinitialisation des paramètres

d’usine.

Valeur de la sonde de sol < >

23°C

Valeur de la sonde ambiante < >

20°C

Valeur différentielle sonde de sol < >

4°C

Mettre le thermostat hors tension <

>. Appuyer

simultanément sur < > et < > en remettant le

thermostat sous tension. « 000 » s’affiche. Appuyer sur

< > ; « CLR » s’affiche. Le thermostat est réinitialisé.

La page charge ...

Tyco TA Operation And Use Manual

Tyco TA Operation And Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents