BALL CADDY
Assembly Instructions
ORGANIZADOR
PARA PELOTAS
Instrucciones de ensamblaje
RÉCEPTACLE
POUR BALLONS
Instructions d'assemblage
TABLE OF CONTENTS/ÍNDICE/TABLE DES MATIÈRES
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................2
Ball Caddy Use Requirements...................2
Unpack the Ball Caddy..............................2
Mount the Ball Caddy
to GearTrack
®
channel or
GearWall
®
panel
for Assembly.................... 2
Assemble Ball Caddy.................................2
Warranty.....................................................3
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........4
Requisitos para el uso del
organizador para pelotas...........................4
Cómo desempacar el
organizador para pelotas...........................4
Monte el organizador para pelotas
en el canal GearTrack
®
o en el panel
GearWall
®
para el ensamblaje ...................4
Cómo ensamblar el
organizador para pelotas...........................4
Garantía......................................................5
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION............ 6
Conditions d'utilisation du
réceptacle pour ballons............................. 6
Déballage du réceptacle pour ballons ...... 6
Fixer le panier pour ballons au profilé
GearTrack
®
ou au panneau
GearWall
®
pour le montage ....................... 6
Assemblage du réceptacle pour ballons .. 6
Garantie ..................................................... 7
W10180224A
IT'S TIME TO RETHINK THE GARAGE.
®
ES TIEMPO DE VOLVER A PENSAR EN EL GARAGE.™
LE GARAGE REPENSÉ.™
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Conditions d'utilisation du réceptacle
pour ballons
■ Conçu pour une installation sur un panneau Gladiator
®
de
Garageworks GearWall
®
ou un rail GearTrack
®
.
■ Le réceptacle pour ballons peut supporter jusqu'à 25 lb
(11,34 kg).
Déballage du réceptacle pour ballons
Retirer les pièces du réceptacle pour ballons et jeter/recycler tous les
matériaux d'emballage.
Fixer le panier pour ballons au profilé
GearTrack
®
ou au panneau GearWall
®
pour le montage
IMPORTANT : Vérifier que le panneau GearWall
®
ou le rail
GearTrack
®
est fixé par les vis de montage dans chaque fente et
chaque emplacement de goujon avec un écart horizontal maximal de
24" (60,96 cm) entre chaque.
1. Aligner les brides de montage (une de chaque côté du cadre
arrière) avec les fentes désirées du panneau GearWall
®
ou du rail
GearTrack
®
.
2. Insérer les bords de la bride dans les fentes du panneau
GearWall
®
ou du rail GearTrack
®
en les soulevant, puis en les
poussant vers le mur avant de les abaisser dans les fentes.
3. En regardant le réceptacle pour ballons de côté, vérifier que les
bords de la bride sont totalement insérés dans les fentes.
Assemblage du réceptacle pour ballons
IMPORTANT : Avant le montage, fixer d'abord le panier pour ballons
au panneau GearWall
®
ou au profilé GearTrack
®
.
1. À l'intérieur du réceptacle pour ballons, détacher les fermetures
en tissu le long du fond du réceptacle.
2. Enfoncer les tiges métalliques creuses à chaque extrémité du
cadre inférieur, comme illustré ci-dessous.
3. En maintenant le cadre inférieur au point de jonction avec les
tiges métalliques, placer le cadre, bord inférieur vers le bas, dans
le réceptacle pour ballons en l'inclinant.
A. Bride de montage
A
A. Fermetures en tissu
A. Tige métallique creuse
B. Cadre inférieur
A. Cadre supérieur
B. Avant du réceptacle pour ballons
C. Cadre inférieur
A
A
A
B
C
A
B
7
4. Enfoncer les tiges métalliques creuses, montées sur le cadre
inférieur, dans chaque extrémité du cadre supérieur, comme
illustré ci-dessous.
Tirer le cadre inférieur vers l'avant jusqu'à ce qu'il atteigne les
fermetures de tissu en bas du réceptacle pour ballons. Attacher
les fermetures en tissu autour des deux traverses du cadre
inférieur.
REMARQUE : Vérifier que les fermetures en tissu sont bien
serrées autour des traverses supérieures et inférieures du cadre.
5. Fixer les huit crochets à chaque coin des quatre courroies
élastiques sur les cadres supérieur et inférieur, comme illustré ci-
dessous.
Garantie
Pour obtenir des informations sur la garantie :
Aux États-Unis, composer le 1-866-342-4089 ou visiter le site Web
www.GladiatorGW.com
Au Canada, composer le 1-800-807-6777 ou visiter le site Web
www.gladiatorgarageworks.ca
A. Cadre supérieur
B. Tige métallique creuse
A. Traverse
B. Fermetures en tissu
A
B
B
A
A. Cadre supérieur
B. Crochet
B
B
A
W10180224A
© 2008 Whirlpool Corporation.
All rights reserved.
Todos los derechos reservados.
Tous droits réservés.
® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada
® Marca registrada/TM Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A., usada bajo licencia de Whirlpool Canada LP en Canadá
® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada
6/08
Printed in China
Impreso en China
Imprimé en Chine
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
