Gemini GX-450 Manuel utilisateur

Marque: Gemini

Modèle: GX-450

Catégorie: Haut-parleurs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

(9)

INTRODUCTION:

Félicitations sur votre achat d’un du haut-parleur GX-SÉRIE, machiné et

construit par des Produits de Gemini Sound. La nouvelle gamme de

haut-parleur des Gemini GX inclut la technologie la dernière dans la

conception légère d’ABS. La conception trapézoïdale pour un bruit plus

précis et plus précis ces haut-parleurs ajoutera la définition saine accrue

sur des fréquences vocales. Disponible en tant que l’un ou l’autre 12” ou

15” les unités passives ou de puissance et accomplissent des poignées

pour le transport facile font à la nouvelle GX-SÉRIE une addition superbe

à la ligne complète de haut-parleur de Gemini’s. Ce haut-parleur du

dernier cri est soutenu par une garantie de trois ans.

CARACTÉRISTIQUES:

Tous les orateurs de GX viennent avec des bâtis de stand pour transformer vos haut-

parleurs en moniteurs d'étape. Nous le haveve a en outre inclus un sac de haut-parleur,

tous les haut-parleurs de GX ont ce qui suit:

• L'Aluminium A coulé Le Woofer Sous pression • Douille De Support De Stand

• Sorties Auxiliaires De Ligne • Coins En métal/Plein Gril En métal

• Haut Enroulement De Voix De la Température • Points De Calage • Pieds En caoutchouc

• Empilement Des Cannelures • Facile Portez Les Poignées

GX-300:

• 12” Haut-parleur De Deux Manières

• Conducteur de compression avec 1.5” Diaphragme Titanique

• 1/4” Et Entrées De Speakon • Réponse en Fréquence 40-22 Kilohertz

• 200 Wrms, 800 Watts De Puissance Maximale • 1/4” Et Sorties De Speakon

GX-400:

• 15” Haut-parleur De Deux Manières

• Conducteur de compression avec 1.75” Diaphragme Titanique

• 1/4” Et Entrées De Speakon • Réponse en Fréquence 30-22 Kilohertz

• 300 Wrms, 1000 Watts De Puissance Maximale • 1/4” Et Sorties De Speakon

GX-350:

• 12” Actionnés Haut-parleur De Deux Manières • Commandes Basses Et Triples

• Conducteur de compression avec 1.5” Diaphragme Titanique

• 1/4” Et Sorties De Ligne de XLR • Entrées De Ligne de XLR Et de RCA

• Réponse en Fréquence 40-22 Kilohertz • Construire-Dans le mélangeur avec XLR et

1/4” Mic Entrez • Agrafe Et Puissance LED • 200 Wrms, 800 Watts De Puissance Maximale

Gx-450:

• 15” Actionnés Haut-parleur De Deux Manières • Commandes Basses Et Triples

• Conducteur de compression avec 1.75” Diaphragme Titanique

• 1/4” Et Sorties De Ligne de XLR • Entrées De Ligne de XLR Et de RCA

• Réponse en Fréquence 30-22 Kilohertz • Construire-Dans le mélangeur avec XLR et

1/4” Mic Entrez • Agrafe Et Puissance LED • 300 Wrms, 1000 Watts De Puissance Maximale

AVERTISSEMENTS:

1. On devrait lire toutes les consignes d’exploitation avant d’utiliser ce matériel.

2. Afin de réduire le risque de choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. Il

n’y a pas de PIÈCES REMPLAÇABLES À L’INTÉRIEUR. Veuillez

soumettre l’entretien/la réparation à un technicien qualifié.

AUX ÉTATS-UNIS, SI VOUS CET APPAREIL VOUS DONNE DES PROBLÈMES, APPELEZ LE

SERVICE APRÈS-VENTE AU 1-732-738-9003. NE RENVOYEZ PAS L’APPAREIL AU DÉTAILLANT.

3. Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil direct ou à une

source de chaleur telle qu’un radiateur ou un poêle.

4. Cet appareil devrait être nettoyé seulement avec un chiffon humide.

Evitez les solvants et autres détergents de nettoyage.

5. Quand on déplace ce matériel, il devrait être mis dans son carton et son

emballage d’origine. Ceci réduira le risque de dégâts pendant le

transport.

6. NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

7. N’UTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGE AVEC VAPORISATEUR

OU LUBRIFIANT SUR AUCUN DES BOUTONS OU DES INTERRUPTEURS.

CHOIX DE LA TENSION DU SECTEUR:

Le modèles GX-350/450 est un appareil à double tension. Il fonctionne en

115 ou 230 volts. Régler la tension appropriée, suivez les étapes ci-après:

1. Placez la tête d’un tournevis au centre du VOLTAGE SELECTOR (24) qui

se trouve sur le panneau arrière.

2. Glissez l’interrupteur à sur 115 ou 230 volts.

3. Ne forcez pas ou ne tordez pas le sélecteur de tension. Une force

excessive pourrait endommager l’appareil. Si l’interrupteur ne se déplace

pas facilement, prenez contact avec un technicien compétent.

CONNEXIONS:

S’assurent votre équipement est complètement au LOIN et également

inférieur TOUS les VOLUME, NIVEAU, et COMMANDES de GAIN et

avant de relier le haut-parleur.

1. Pour l’usage GX-300/400 un CÂBLE de SPEAKON

de votre LIGNE

D’AMPLIFICATEUR a produit au CRIC d’ENTRÉE de SPEAKON

(6).

2. Pour le GX-350/450 vous pouvez relier un MÉLANGEUR ou des

MICROPHONES directement dans votre haut-parleur. Pour votre

MÉLANGEUR vous pouvez employer, un 1/4”/XLR équilibré au CÂBLE

de XLR, ou les CÂBLES de RCA standard, en utilisant les entrées de

RCA (11) ou de XLR (12) à la prise dans le haut-parleur. Pour relier des

MICROPHONES vous pouvez employer MIC 1 ou MIC 2 avec 1/4” ou

câble de XLR à brancher au 1/4” (9) ou entrées de XLR (10).

NOTE: SEULEMENT LES HAUT-PARLEURS GX-450 ONT UN MIC 2 ENTRÉS!

3. Vous pouvez également employer le CHAÎNE-LIEN AUXILIAIRE des

CRICS de rendement de LIGNE (7, 13, et 14) un haut-parleur additionnel

en utilisant un CÂBLE additionnel de haut-parleur.

NOTE: VEUILLEZ SE RÉFÉRER AU GUIDE DE RACCORDEMENTS POUR DES DESCRIPTIONS

DÉTAILLÉES!

INSTRUCTIONS D’EXPLOITATION:

Les haut-parleurs peuvent être employés dans les paires pour une installation

NORMALE, ou dans les groupes de quatre une fois CHAÎNE-LIÉS ensemble.

GX-300/400:

1. Tournez maintenant dessus votre MÉLANGEUR ou toute autre source de signal.

2. Mettez alors en marche votre AMPLIFICATEUR et augmentez le VOLUME

ou GAGNEZ la commande comme recommandé par le manuel de

propriétaire d’AMPLIFICATEURS.

3. Commencez à jouer à partir de votre PLATEAU TOURNE-DISQUES,

LECTUER CD, MIC, etc. et ajustez les commandes de volume à partir de

votre mélangeur sur un niveau raisonnable.

GX-350/450:

1. Les premiers mettent en marche votre MÉLANGEUR/MICROPHONES ou

l’autre source de signal, allument alors votre HAUT-PARLEUR, la PUISSANCE

LED (22) sera s’est allumée. Commencez à jouer à partir de votre plateau

tourne-disques, LECTUER CD, MIC, etc. et ajustez les commandes de volume

à partir de votre MÉLANGEUR/MICROPHONES sur un niveau raisonnable.

2. Employez les commandes du niveau de MIC/LINE (15, 16) pour ajuster

MIC 1, MIC 2 (9, 10), ou LIGNE DANS (11, 12) des niveaux. Les

commandes du niveau de MIC/LINE (15, 16) peuvent être employées

pour ajuster le niveau de la LIGNE HORS (13, 14) des signaux aussi bien.

3. Employez la commande du NIVEAU de HAUT-PARLEUR (17) pour

ajuster le niveau global du HAUT-PARLEUR, et employez le TRIPLES

(18) et BAS (19) des commandes pour ajuster les niveaux TRIPLES et

BAS. Si votre MIC 1/MIC 2 (9, 10), NIVEAU À CORDE (11, 12), ou NIVEAU

de HAUT-PARLEUR (17) est trop fort ou tordait l’AGRAFE LED (23) seront

s’allumaient, ajustez en ce moment votre volume sur un niveau approprié.

CHAÎNE-LIEN:

Seulement 1 haut-parleur additionnel peut être ajouté à chaque haut-

parleur dans une installation de MAILLON de CHAÎNE. Reliez vos haut-

parleurs suivent d’abord alors les étapes pour une installation NORMALE,

votre AMPLIFICATEUR devrait compenser les haut-parleurs supplémentaires.

INSTALLATION:

Utilisez le matériel de support fourni pour une étape SURVEILLANT

L’INSTALLATION. Glissez les jambes en plastique dans les trous du côté

du haut-parleur. Référez-vous au GUIDE D’INSTALLATION pour l’endroit.

Vous pouvez également employer un haut-parleur vous tenez prêt

insérant un stand dans la DOUILLE de SUPPORT de STAND (3), serrez

à l’aide de la CHEVILLE DE VERROUILLAGE (8). Une autre manière

d’installer le haut-parleur est d’employer les POINTS de CALAGE de

HAUT-PARLEUR (2), matériel de support devrait être employée pour

accrocher le haut-parleur le cas échéant. L’orateur se tient et le matériel

de support sont disponible séparément. Les PIEDS EN CAOUTCHOUC (4)

sont pour empiler les haut-parleurs sur l’un l’autre dans les

CANNELURES d’EMPILEMENT (1) localisées sur la partie supérieure du

haut-parleur. Employez le FACILE PORTENT LA POIGNÉE (5) pour le

transport facile.

CARACTÉRISTIQUES:

VOIR LA PAGE 10 POUR DES CARACTÉRISTIQUES.

SI VOUS ÉPROUVEZ TOUS LES DIFFICULTÉS OU PROBLÈMES, APPELEZ

SVP: 1 (732) 738-9003 POUR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE GÉMEAUX.

(10)

SPECIFICATIONS:

GX-300/350 GX-400/450

Woofer Magnet Weight: 50 Oz. 65 Oz.

Woofer Voice Coil: 65 mm 75 mm

Woofer Impedance: 8/4 Ohms 8/4 Ohms

Woofer RMS Wattage: 200 Watts 300 Watts

Woofer Peak Wattage: 500 Watts 600 Watts

Compression Driver Magnet Weight: 15 Oz. 23 Oz.

Compression Driver Diaphram Size: 34 mm 44mm

Compression Driver RMS Wattage: 100 Watts 150 Watts

Compression Driver Peak Wattage: 200 Watts 300 Watts

Crossover Specification: 2.5 Khz, 12 dB/Oct. 2.8 Khz, 12 dB/Oct

Nominal Horn Dispertion: 30

X 60

Sensitivity: 103 dB/m/w 109 dB/m/w

Frequency Response: 40-22 Khz 30-22 Khz

Type of Amplifier: Mono-Power Amp Mono-Power Amp

Total RMS Wattage: 200 Watts 300 Watts

Total Peak Wattage: 800 Watts 1000 Watts

Stand Mount Hole: 38 mm 38 mm

Components & Features:

All GX Speakers Have the Following: Aluminum Die-Cast Woofer, Stand Mounting Socket,

Auxiliary Line Outputs, Metal Corners/Full Metal Grill, High Temp Voice Coil,

Rigging Points, Rubber Feet, Stacking Grooves, Easy Carry Handles

GX-300: 12” Two Way Loudspeaker, Compression Driver with 1.5” Titanium Diaphragm,

One 1/4” & One Speakon

Input, One 1/4” & One Speakon

Output

GX-400: 15” Two Way Loudspeaker, Compression Driver with 1.75” Titanium Diaphragm,

One 1/4” & One Speakon

Input, One 1/4” & One Speakon

Output

GX-350: Powered 12” Two Way Loudspeaker, Bass & Treble Controls, Compression Driver

with 1.5” Titanium Diaphragm, One 1/4” & One XLR Line Output, One XLR & One

RCA Line Input, Built-In Mixer with One XLR & One 1/4” Mic Inputs, Clip & Power LED

GX-450: Powered 15” Two Way Loudspeaker, Bass & Treble Controls, Compression Driver

with 1.75” Titanium Diaphragm, One 1/4” & One XLR Line Output, XLR & RCA Line

Input, Built-In Mixer with Two XLR & Two 1/4” Mic Inputs, Clip & Power LED

Cabinet Dimensions: W 19”(f) 11”(b) x D 14.5” x H 24.5”, (485(f) 275(b) x 365 x 625mm)

W 20”(f) 12”(b) x D 16” x H 28.5”, (510(f) 305(b) x 400 x 725mm)

Cabinet Weight: 38/41 lbs (17.2/18.6 kg) 53/56 lbs (24/25.4 kg)

Shipping Weight: 48.5/53 lbs (22/24 kg) 57/61.5 lbs (26/28 kg)

SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE

FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT.

SPEZIFIKATIONEN:

GX-300/350 GX-400/450

Woofer-Magnet-Gewicht: 50 Unze. 65 Unze.

Woofer-SprachcSpule: 65 Millimeter 75 Millimeter

Woofer-Widerstand: 8/4 Ohm 8/4 Ohm

Woofer Effektivwert Leistung- in Watt: 200 Watt 300 Watt

Woofer-Spitze Leistung- in Watt: 500 Watt 600 Watt

Kompression Treiber-Magnet-Gewicht-: 15 Unze. 23 Unze.

Kompression Treiber Diaphram Größe: 34 mm 44mm

Kompression Treiber Effektivwert Leistung in Watt: 100 Watt 150 Watt

Kompression Treiber-Spitze Leistung- in Watt: 200 Watt 300 Watt

ÜberkreuzungscSpezifikation: 2,5 kHz, 12 dB/Oct. 2,8 kHz, 12 dB/Oct

Nominales Horn Dispertion: 30

X 60

Empfindlichkeit: 103 dB/m/w 109 dB/m/w

Frequenzgang: 40-22 kHz 30-22 kHz

Art-des Verstärkers: Mono-Energie Ampere

Mono-Energie Ampere

Gesamt-Effektivwert Leistung in Watt: 200 Watt 300 Watt

Toatal HöchstcLeistung- IN WATT: 800 Watt 1000 Watt

Standplatz-Einfassung Bohrung: 38 mm 38 mm

Bestandteile u. Eigenschaften:

Alle GX Lautsprecher haben das folgende:

Aluminium Goß Woofer, Standplatz-Montage-Einfaßung, Zusätzliche Linie Ausgänge,

MetallcEcken/Voll MetallcGrill, Hohe Temperatur SprachcSpule, Takelung-Punkte, Die

GummicFüße Druck Und Stapelte Die Nuten, Einfach, Trägt Handgriffe

Gx-300: 12” Zwei Möglichkeit Lautsprecher, Kompression Treiber mit 1,5” TitancMembrane,

Ein 1/4” U. Ein Speakon

Eingang, Ein 1/4” U. Ein Speakon

Ausgang

Gx-400: 15” Zwei Möglichkeit Lautsprecher, Kompression Treiber mit 1,75? TitancMembrane,

Ein 1/4” U. Ein Speakon

Eingang, Ein 1/4” U. Ein Speakon

Ausgang

Gx-350: Angetriebene 12” Zwei Möglichkeit Lautsprecher-, Bass U. Treble kontrollen,

Kompression Treiber mit 1,5” TitancMembrane, Ein 1/4” mit u. einem XLR Linie Ausgang,

einem XLR u. einem RCA Linie Eingang, Errichten- im Mischer Ein XLR u. Ein 1/4” Mic

Eingänge, Clip U. Energie LED

Gx-450: Angetriebene 15” Zwei Möglichkeit Lautsprecher-, Bass U. Treble kontrollen,

Kompression Treiber mit 1,75” TitancMembrane, Ein 1/4” mit u. ein XLR Linie Ausgang,

XLR u. RCA Linie Eingang, Errichten- im Mischer zwei XLR u. zwei 1/4” Mic Eingänge, Clip-

U. Energie LED

Schrank-Maße: W 19”(f) 11”(b) x D 14,5” x H 24,5”, (485(f) 275(b) x 365 x 625mm)

W 20”(f) 12”(b) x D 16” x H 28,5”, (510(f) 305(b) x 400 x 725mm)

Schrank-Gewicht: 38/41 lbs (17.2/18.6 kg) 53/56 lbs (24/25.4 kg)

Versandgewicht: 48.5/53 lbs (22/24 kg) 57/61.5 lbs (26/28 kg)

SPEZIFIKATIONEN UND DESIGN ABHÄNGIG VON ÄNDERUNG OHNE

NACHRICHT ZUM ZWECK DER VERBESSERUNG.

ESPECIFICACIONES:

GX-300/350 GX-400/450

Peso Del Imán Del Woofer: 50 onzas. 65 onzas.

Bobina De la Voz Del Woofer: 65 mm 75 mm

Impedancia del Woofer Impedance: 8/4 Ohmio 8/4 Ohmio

Vatiaje del Rms Del Woofer: 200 Vatios 300 Vatios

Vatiaje Máximo Del Woofer: 500 Vatios 600 Vatios

Peso Del Imán Del Conductor De la Compresión: 15 onzas. 23 onzas.

Tamaño De Diaphram Del Conductor

De la Compresión: 34 mm 44mm

Vatiaje del Rms Del Conductor De la Compresión: 100 Vatios 150 Vatios

Vatiaje Del Pico Del Conductor De la Compresión: 200 Vatios 300 Vatios

Especificación De la Cruce: 2,5 kHz, 12 dB/Oct. 2,8 kHz, 12 dB/Oct

Cuerno Nominal Dispertion: 30

X 60

Sensibilidad: 103 dB/m/w 109 dB/m/w

Respuesta De Frecuencia: 40-22 kilociclo 30-22 kilociclos

Tipo de amplificador: Mono-Energi’a Amp Mono-Energi’a Amp

Vatiaje Total del Rms: 200 Vatios 300 Vatios

Vatiaje Máximo Total: 800 Vatios 1000 Vatios

Agujero Del Montaje Del Soporte: 38 mm 38 mm

Componentes y características de:

Todos los altavoces de GX tienen el siguiente:

El Aluminio Fundió El Altavoz para bajas audiofrecuencias A troquel, Zócalo Del Montaje

Del Soporte, Salidas Auxiliares De la Línea, Esquinas/Por completo Del Metal Parrilla Del

Metal, Bobina Alta De la Voz De la Temperatura, Puntos Del Aparejo, Pies De goma,

Apilando Los Surcos, Fáciles Lleva Las Manijas

GX-300: 12” Altavoz de dos maneras, conductor de la compresión con 1,5” Diafragma Titanium,

Un 1/4” Y Una Entrada De Speakon

, Un 1/4” Y Una Salida De Speakon

GX-400: 15” Altavoz de dos maneras, conductor de la compresión con 1,75” Diafragma Titanium,

Un 1/4” Y Una Entrada De Speakon

, Un 1/4” Y Una Salida De Speakon

GX-350: 12” Accionados Controles del altavoz de dos maneras, bajos y triples, conductor de la

compresión con 1,5” Diafragma Titanium, Un 1/4” y una salida de la línea de XLR, un XLR y

una entrada de la línea de RCA, Construir-En mezclador con Uno XLR y Uno 1/4” Mic

Entradas, Clip Y Energía LED

GX-450: 15” Accionados Controles del altavoz de dos maneras, bajos y triples, conductor de la

compresión con 1,75” Diafragma Titanium, Un 1/4” y una salida de la línea de XLR, entrada

de la línea de XLR y de RCA, Construir-En mezclador con dos XLR y dos 1/4” Mic Entradas,

Clip Y Energía LED

Dimensiones Del Gabinete: W 19”(f) 11”(b) x D 14.5” x H 24.5”, (485(f) 275(b) x 365 x 625mm)

W 20”(f) 12”(b) x D 16” x H 28.5”, (510(f) 305(b) x 400 x 725mm)

Peso del gabinete: 38/41 lbs (17.2/18.6 kg) 53/56 lbs (24/25.4 kg)

Peso Del Envío: 48.5/53 lbs (22/24 kg) 57/61.5 lbs (26/28 kg)

DE ESPECIFICACIONES Y DISEÑO ESTÁN CONFORME A CAMBIO SIN EL AVISO

PARA EL PROPÓSITO DE LA MEJORA.

CARACTÉRISTIQUES:

GX-300/350 GX-400/450

Poids D’Aimant De Woofer: 50 onces 65 onces

Enroulement De Voix De Woofer: 65 mm 75 mm

Impédance De Woofer: 8/4 Ohm 8/4 Ohm

Puissance en watts Du Woofer RMS: 200 Watts 300 Watts

Puissance en watts Maximale De Woofer: 500 Watts 600 Watts

Poids D’Aimant De Conducteur De Compression: 15 Oz. 23 Oz.

Compression Driver Diaphram Size: 34 mm 44mm

Taille De Diaphram De Conducteur De Compression: 100 Watts 150 Watts

Puissance en watts De Crête De

Conducteur De Compression: 200 Watts 300 Watts

Spécifications De Croisement: 2.5 Khz, 12 dB/Oct. 2.8 Khz, 12 dB/Oct

Klaxon Nominal Dispertion:30

X 60

Sensibilité: 103 dB/m/w 109 dB/m/w

Réponse en Fréquence: 40-22 Khz 30-22 Khz

Type d’amplificateur: Mono-Puissance Amp Mono-Puissance Amp

Puissance en watts Totale de RMS: 200 Watts 300 Watts

Puissance en watts Maximale Totale: 800 Watts 1000 Watts

Trou De Bâti De Stand: 38 mm 38 mm

Composants Et Dispositifs:

Tous les haut-parleurs de GX ont ce qui suit: L’Aluminium A coulé Le Woofer Sous pression,

Douille De Support De Stand, Sorties Auxiliaires De Ligne, Coins En métal/Complètement

Gril En métal, Haut Enroulement De Voix De la Température, Points De Calage, Pieds En

caoutchouc, Empilant Des Cannelures, Faciles Portent Des Poignées

GX-300: 12” Haut-parleur de deux manières, conducteur de compression avec 1,5” Diaphragme

Titanique, Un 1/4” Et Une Entrée De Speakon

, Un 1/4” Et Un Rendement De Speakon

GX-400: 15” Haut-parleur de deux manières, conducteur de compression avec 1,75” Diaphragme

Titanique, Un 1/4” Et Une Entrée De Speakon

, Un 1/4” Et Un Rendement De Speakon

GX-350: 12” Actionnés Commandes de haut-parleur de deux manières, basses et triples,

conducteur de compression avec 1,5” Diaphragme Titanique, Un 1/4” et un rendement de

ligne de XLR, un XLR et avec une entrée de ligne de RCA, Construire-Dans le mélangeur

Un XLR et Un 1/4” Mic Entrées, Agrafe Et Puissance LED

GX-450: 15” Actionnés Commandes de haut-parleur de deux manières, basses et triples,

conducteur de compression avec 1,75” Diaphragme Titanique, Un 1/4” et un rendement

de ligne de XLR, entrée de ligne de XLR avec et de RCA, Construire-Dans le mélangeur

deux XLR et deux 1/4” Mic Entrées, Agrafe Et Puissance LED

Dimensions De Cabinet: W 19”(f) 11”(b) x D 14.5” x H 24.5”, (485(f) 275(b) x 365 x 625mm)

W 20”(f) 12”(b) x D 16” x H 28.5”, (510(f) 305(b) x 400 x 725mm)

Poids De Cabinet: 38/41 lbs (17.2/18.6 kg) 53/56 lbs (24/25.4 kg)

Poids D’Expédition: 48.5/53 lbs (22/24 kg) 57/61.5 lbs (26/28 kg)

LES CARACTÉRISTIQUES ET LA CONCEPTION SONT SUJETTES AU CHANGEMENT

SANS COMMUNICATION PRÉALABLE POUR LE BUT DE L’AMÉLIORATION.

La page charge ...

Gemini GX-450 Manuel utilisateur

Marque: Gemini

Modèle: GX-450

Catégorie: Haut-parleurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Gemini GX-450 User manual
español: Gemini GX-450 Manual de usuario
Deutsch: Gemini GX-450 Benutzerhandbuch

Gemini GX-450 Manuel utilisateur

Gemini GX-450 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents