INSTALLATION MANUAL
For Island Trim Kits
MANUAL DE INSTALACIÓN
para kits de molduras para islas
MANUEL D’INSTALLATION
Pour Nécessaires de Garniture d'Îlot
Models/
Modèles/
Modelos:
HGZIT301
HDZIT301
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
9001040675 Rev. B Français 1
Définitions concernant la sécurité
AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de
sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou matériels.
Remarque : Ceci vous avertit que d'importantes
informations et/ou conseils sont fournis.
9
AVERTISSEMENT
Ceci indique que le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures graves,
voire la mort.
9
ATTENTION
Ceci indique que le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures légères
ou modérées.
9 AVERTISSEMENT:
Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à
la lettre, un incendie ou une explosion peuvent se
produire entraînant des dommages matériels, des
lésions corporelles ou la mort.
-- Ne pas ranger ou utiliser de matériaux
combustibles, d'essence ou d'autres liquides et
vapeurs inflammables à proximité de cet
appareil ou d'aucun autre appareil.
-- QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE
GAZ
• Ne tentez pas d'allumer un appareil, quel
qu'il soit.
• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.
• N'utilisez pas les téléphones de votre
immeuble.
• Téléphonez immédiatement à votre
fournisseur de gaz de chez un voisin. Suivez
les instructions du fournisseur de gaz.
• Si vous ne parvenez pas à joindre votre
fournisseur de gaz, appelez le service
d'incendie.
-- L'installation et les réparations doivent être
effectuées par un installateur qualifié, un
organisme de service autorisé ou le fournisseur
de gaz.
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES
Français 2 9001040675 Rev. B
Sécurité de manutention de l'appareil
Ne pas déplacer la cuisinière en utilisant la poignée de la porte du
four. Vous souhaiterez peut-être démonter la porte du four de la
cuisinière pour faciliter le maniement de celle-ci. Pour de plus
amples renseignements, consultez le Manuel d'installation de
votre cuisinière.
Coupez le courant au panneau d'entrée d'électricité. Verrouillez le
panneau d'entrée d'électricité pour éviter que le courant ne soit
rétabli accidentellement.
Pour de plus amples renseignements, consultez la plaque
signalétique de la cuisinière. Pour connaître l'emplacement de la
plaque signalétique, consultez le Manuel d'installation de votre
cuisinière.
9 AVERTISSEMENT
• Si les informations figurant dans ce manuel ne sont pas
suivies à la lettre, des dommages matériels ou des
lésions corporelles peuvent s'ensuivre.
• Lire intégralement les instructions avant de tenter
d'effectuer l'une de ces procédures.
• L'installation d'une garniture d'îlot nécessite l'accès aux
vis de montage à l'arrière et sur les côtés de la
cuisinière. Si les raccordements électriques ou de gaz
empêchent l'accès aux vis, contactez un technicien
qualifié avant de procéder à l'installation.
9 AVERTISSEMENT
• NE PAS bloquer ni entraver la circulation de l'air par les
ouvertures de ventilation. Les évents du four se
trouvent à l'arrière de la cuisinière. Les évents doivent
être dégagés et ouverts afin de fournir l'écoulement
d'air nécessaire pour un bon rendement du four.
• NE PAS toucher la zone de ventilation du four lorsque
la cuisinière est allumée et pendant plusieurs minutes
après l'avoir éteinte. Certaines pièces des évents et de
la zone environnante peuvent être assez chaudes pour
causer des brûlures. Veillez à ce que la cuisinière ait
eu suffisamment de temps pour se refroidir avant de
toucher ou de nettoyer les zones de ventilation.
• NE PAS poser d'objets en plastique ou d'autres articles
sensibles à la chaleur sur ou à proximité des évents du
four. Ces articles risquent de fondre ou de s'enflammer.
9 ATTENTION
• La cuisinière est lourde et il faut au moins deux
personnes ou l'équipement approprié pour la
déplacer.
• Les surfaces cachées peuvent comporter des arêtes
vives. Utilisez des gants et faites attention en tendant
le bras derrière l'appareil ou en dessous.
9 AVERTISSEMENT
DANGER DE BASCULEMENT!
Il est possible pour un enfant ou
un adulte de faire basculer la
cuisinière et d'être tué. Vérifier
que le support antibasculement a
été bien installé. S'assurer que le
support antibasculement est
réengagé lorsque la cuisinière
est déplacée à un autre endroit.
Ne pas faire fonctionner la cuisinière si le support
antibasculement n'est pas en place. Le non-respect des
instructions de ce manuel peut entraîner la mort ou des
brûlures graves chez les enfants ou les adultes.
Vérifier que le support antibasculement est installé et utilisé
correctement. Saisir l'extrémité arrière de la cuisinière et tirer
pour essayer de l'incliner doucement vers l'avant pour vérifier
si les dispositifs antibasculement sont engagés au niveau
des pieds de la cuisinière et empêchent celle-ci de basculer.
La cuisinière ne doit pas se déplacer de plus de 1 po (25
mm).
AVIS
Bonne technique de manutention
Pour éviter tout risque d'endommagement de la porte du
four de la cuisinière, ne pas soulever, pousser, ni tirer la
cuisinière en la tenant par la poignée de la porte. Faire
attention à ne pas toucher l'élément chauffant du four
(cuisinière à deux combustibles) également situé sur la
partie supérieure de la cavité du four, juste derrière la zone
striée.
Remarque : Il est recommandé de porter des gants et des
manches longues afin de se protéger les mains et les
avant-bras contre les frottements et les égratignures
éventuelles pendant le processus de glissement. Il est
également recommandé d'enlever montres et bijoux et de
porter des chaussures de travail pendant l'installation pour
assurer la protection des pieds.
9001040675 Rev. B Français 3
Installation de la garniture d'îlot
Recommandations relatives à
l'installation de la garniture
d'îlot
La garniture d'îlot est destinée aux installations de
cuisinières encastrées dans un îlot de cuisine ou
péninsule, et ne convient pas aux installations contre un
mur.
Pour contribuer à éviter le contact avec une garniture d'îlot
chaude par inadvertance, il est suggéré de conserver un
dégagement minimal de 6 po (152,4 mm) entre l'arrière et
les côtés de l'ouverture de la cuisinière encastrée et la
partie extérieure de l'îlot. Figure 1: Dégagement minimal
recommandé de l'ouverture de la cuisinière. Voir le Manuel
d'installation de la cuisinière encastrée pour obtenir
d'autres informations sur le dégagement.
Figure 1 : Dégagement minimal recommandé de l'ouverture
de la cuisinière
Marche à suivre pour une
Cuisinière Encastrée à Gaz
(cuisinières HGI8054 et
HGIP054 uniquement)
Outils nécessaires
• Tournevis Torx T20
•Gants
Préparation
IMPORTANT :
La cuisinière coulisse-t-elle suffisamment vers l'avant pour
donner accès aux vis arrière et latéraux de la grille
d'aération arrière et de la garniture d'aération arrière? Voir
Figure 2: Emplacements des vis de la grille d'aération
arrière et Figure 3: Emplacements des vis de la garniture
(grille d'aération retirée).
• Si la cuisinière coulisse vers l'avant sans difficulté,
continuez la procédure.
• Si la cuisinière refuse de coulisser vers l'avant,
contactez un dépanneur qualifié pour débrancher les
raccordements de gaz ou électriques qui vous
empêchent de tirer la cuisinière avant d'effectuer la
procédure.
• Lisez l'avertissement relatif au basculement dans la
section sur la sécurité du présent manuel. Soyez
conscient de cela après avoir tiré la cuisinière hors du
support antibasculement pour les besoins de cette
installation.
Marche à suivre
1. Confirmez que les surfaces de la cuisinière et les
grilles de la table de cuisson sont suffisamment froides
pour que l'on puisse les toucher sans difficulté.
2. Faites glisser la cuisinière suffisamment vers l'avant
pour pouvoir accéder aux vis de montage de la grille
d'aération arrière. Lisez l'avis relatif à la bonne
technique de manutention dans la section sur la
sécurité du présent manuel.
3. Enlevez les quatre vis qui maintiennent la grille
d'aération arrière en place. Conservez ces vis pour
remettre la grille d'aération en place. Voir Figure 2:
Emplacements des vis de la grille d'aération arrière.
Figure 2 : Emplacements des vis de la grille d'aération
arrière
4. Soulevez la grille d'aération hors des fentes qui la
maintiennent en place. Repérez les emplacement des
fentes pour plus tard. Voir Figure 3: Emplacements des
vis de la garniture (grille d'aération retirée).
5. Retirez les grilles de la table de cuisson.
Français 4 9001040675 Rev. B
6. Retirez les vis qui maintiennent la garniture (cinq vis à
l'arrière et une vis à chaque extrémité). Conservez
deux de ces vis pour l'installation de la garniture de
l'îlot. Voir Figure 3: Emplacements des vis de la
garniture (grille d'aération retirée).
Figure 3 : Emplacements des vis de la garniture (grille
d'aération retirée)
7. Faites pivoter la garniture vers l'avant et soulevez-la
pour la retirer.
8. Installez cinq vis d'entretoise (inclus dans le nécessaire
de garniture d'îlot) à l'arrière de la cuisinière, aux
mêmes emplacements prévus pour les 5 vis d'origine
de la garniture arrière. Voir Figure 3: Emplacements
des vis de la garniture (grille d'aération retirée).
Figure 4 : Vis d'entretoise
9. Placez la grille d'aération arrière dans les fentes
correspondantes et fixez-la à l'aide des quatre vis
d'origine.
10. Placez la garniture de l'îlot en position A (Figure 5:
Positionnement 1 de la garniture d'îlot) et déplacez-la
en position B (vers l'arrière de la cuisinière) comme
indiqué, pour engager le dispositif d'alignement 1 (ce
dispositif peut ne pas correspondre exactement à
l'illustration).
Figure 5 : Positionnement 1 de la garniture d'îlot
9001040675 Rev. B Français 5
11. Faites pivoter la garniture d'îlot pour la mettre en place
à l'endroit où le trou de montage latéral 2 de la
garniture d'îlot est visible à travers le trou 3 des deux
côtés de la cuisinière (voir Figure 6: Positionnement 2
de la garniture d'îlot).
Figure 6 : Positionnement 2 de la garniture d'îlot
12. Fixez la garniture d'îlot à l'aide d'une vis passée par le
trou 3 à chaque extrémité (voir “Positionnement 2 de la
garniture d'îlot” on page 5 et “Garniture d'îlot installée”
on page 5).
13. Remettez les grilles de la table de cuisson en place
dans leur position normale.
Figure 7 : Garniture d'îlot installée
14. Si nécessaire, faites appel à un dépanneur qualifié
pour rebrancher les raccordements électriques ou de
gaz.
15. Faites coulisser la cuisinière pour la remettre dans sa
position initiale en veillant à engager le support
antibasculement. Voir l'avertissement relatif au danger
de basculement au début de ces instructions ainsi que
le Manuel d'installation de la cuisinière encastrée.
Français 6 9001040675 Rev. B
Marche à suivre pour une
Cuisinière Encastrée à Deux
Combustibles (cuisinières
HDI8054 et HDIP054
uniquement)
Outils nécessaires
• Tournevis Torx T20
•Gants
Préparation
IMPORTANT :
Peut-on faire glisser la cuisinière vers l'avant suffisamment
pour pouvoir accéder aux vis arrière et latéraux de la
garniture? Voir Figure 1: Vis de garniture, Cuisinière à deux
combustibles.
• Si la cuisinière coulisse vers l'avant sans difficulté,
passez à la procédure.
• Si la cuisinière refuse de coulisser vers l'avant,
contactez un dépanneur qualifié pour débrancher les
raccordements de gaz ou électriques qui vous
empêchent de tirer la cuisinière avant de poursuivre la
procédure.
• Lisez l'avertissement relatif au basculement dans la
section sur la sécurité du présent manuel. Soyez
conscient de ce danger après avoir tiré la cuisinière
vers l'avant pour les besoins de cette installation.
Marche à suivre
1. Confirmez que les surfaces de la cuisinière et les
grilles de la table de cuisson sont suffisamment froides
pour que l'on puisse les toucher sans difficulté.
2. Faites glisser la cuisinière suffisamment vers l'avant
pour pouvoir accéder aux vis de montage de la
garniture (voir Figure 1: Vis de garniture, Cuisinière à
deux combustibles).
Figure 1: Vis de garniture, Cuisinière à deux combustibles
3. Retirez les grilles de la table de cuisson.
4. Retirez les vis qui maintiennent la garniture (cinq vis à
l'arrière et une vis à chaque extrémité). Conservez ces
vis pour l'installation de la garniture d'îlot (voir Figure 1:
Vis de garniture, Cuisinière à deux combustibles).
5. Soulevez la garniture vers le haut pour la retirer.
6. Abaissez le dosseret bas en position tout en alignant le
trou 1 de la garniture d'îlot avec le trou 2 des deux
côtés de la cuisinière. Voir Figure 2: Positionnement de
la garniture d'îlot.
Figure 2 : Positionnement de la garniture d'îlot
7. Fixez la garniture d'îlot à l'aide d'une vis à chaque
extrémité et de cinq vis à l'arrière. Voir Figure 1: Vis de
garniture, Cuisinière à deux combustibles.
8. Remettez les grilles de la table de cuisson en place
dans leur position normale.
Figure 3 : Nouvelle garniture d'îlot installée
9. Si nécessaire, faites appel à un dépanneur qualifié
pour rebrancher les raccordements électriques ou de
gaz.
10. Faites coulisser la cuisinière pour la remettre dans sa
position initiale en veillant à engager le support
antibasculement. Voir l'avertissement relatif au danger
de basculement au début de ces instructions ainsi que
le Manuel d'installation de la cuisinière encastrée.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Bosch HDZIT301(00) Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Bosch HDZIT301(00) Installation guide
- español: Bosch HDZIT301(00) Guía de instalación