Nikon PC-E MICRO NIKKOR 45MM F-2.8D ED Le manuel du propriétaire

J

p

En

De

Fr

Es

Se

Ru

Nl

It

Ck

Ch

Kr

(P. 2–17)

User’s Manual

(PP. 18–35)

Benutzerhandbuch

(S. 36–53)

Manuel de l’utilisateur

(P. 54–71)

Manual del Usuario

(PP. 72–89)

Anvädarhandbok

(S. 90–107)

Руководство пользователя

(CTP. 108–125)

Gebruikshandleiding

(P. 126–143)

Manuale d’uso

(PP. 144–161)

(P. 162–179)

(P. 180–197)

(P. 198–216)

NIKON CORPORATION

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU,

TOKYO 100-8331, JAPAN

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief

quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization

from NIKON CORPORATION.

Printed in Japan TT8G02

(

C2

)

7MAA52C2-02 ▲

PC-E Micro NIKKOR

45mm f/2.8D

ED

Nano Crystal Coat

PC-E Micro NIKKOR 45mm f/2.8D ED

2

Jp

3

Jp

4

Jp

5

Jp

6

Jp

7

Jp

8

Jp

c

a

b

9

Jp

a

b

c

a

b

10

Jp

c

d

a

b

c

11

Jp

12

Jp

13

Jp

a

b

14

Jp

15

Jp

16

Jp

17

Jp

En

18

Notes on Safety Operations

CAUTION

Do not disassemble

Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury.

Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the

camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take the

product to a Nikon authorized service representative for inspection after

unplugging the product and/or removing the battery.

Turn off immediately in the event of malfunction

Should you notice smoke or an unusual smell coming from the camera or lens,

remove the battery immediately, taking care to avoid burns. Continued operation

could result in injury. After removing or disconnecting the power source, take

the equipment to a Nikon-authorized service representative for inspection.

Do not use the camera or lens in the presence of flammable gas

If the electronic equipment is operated in the presence of flammable gas, it

could result in an explosion or a fire.

Do not look at the sun through the lens or viewfinder

Viewing the sun or other strong light sources through the lens or viewfinder

could cause permanent visual impairment.

Keep out of reach of children

Particular care should be taken to prevent infants from putting the batteries

or other small parts into their mouths.

Observe the following precautions when handling the

camera and lens

• Keep the camera or lens unit dry. Failure to do so could result in a fire or

electric shock.

• Do not handle or touch the unit with wet hands. Failure to do so could

result in electric shock.

• In backlit shooting, keep the sun well out of the frame.

The sunlight could focus into the lens body and cause a fire. When the sun

gets close to the frame, it can also cause a fire.

• When the lens will not be used for a long time, attach both front and rear

lens caps and store the lens away from direct sunlight. Failure to do so

could result in a fire, as the lens might focus sunlight onto an object.

• When shifting and/or tilting, handle the lens with care. Failure to do so,

may result in your fingers being nipped between the lens and the camera

body.

En

19

Thank you for purchasing the PC-E Micro NIKKOR 45mm f/2.8D ED lens.

1. Nomenclature

1

Lens hood

2

Lens hood attachment

index

3

Lens hood setting

index

4

Lens hood mounting

index

5

Distance index

6

Depth of field scale

7

Distance scale

8

Focus ring

9

Aperture ring

0

Aperture scale

!

Aperture index

@

Tilt knob

#

Tilt scale

$

Revolving index

%

Mounting index

^

Lens mount rubber

gasket

&

CPU contacts

*

Aperture stop-down

button

(

Shift knob

)

Shift scale

q

Revolving lever

w

Shift lock release

knob

e

Tilt lock release knob

En

20

2. Major features

This is a retrofocus-type perspective control (PC) lens that lets you

emphasize or correct near and far perspective, or control depth of

field. It also lets you correct distortion caused by the camera angle.

Moreover, you can use the lens’ tilt and shift mechanism to achieve

focus of the entire subject plane when it is not parallel to the camera.

• This lens features automatic aperture control. When it is

mounted on a Nikon D3, D700 or D300 camera, the user can

use all exposure modes to take images without operating the

aperture stop-down button.

• More accurate exposure control is possible when this is mounted

on a Nikon camera with 3D Color Matrix Metering capability,

because subject distance information is transferred from the lens

to the camera body (without tilting and/or shifting) (with

maximum aperture while mounted on cameras).

• The use of one ED (extra-low dispersion) lens element ensures

sharp pictures virtually free of color fringing. Also, by utilizing a

9-blade diaphragm that produces a nearly circular aperture, out-

of-focus images in front of or behind the subject are rendered as

pleasing blurs.

• The Nano Crystal Coat deposited on some of the lens elements

ensures that fine, clear images can be reproduced under various

shooting conditions, from the sunny outdoors to spotlighted

interior scenes.

• The closest focusing distance possible is 0.253 m (0.83ft).

• A total of two SB-R200 Wireless Remote Speedlights can be

attached to the front of the lens*.

* When attaching an SB-R200, tighten the shift lock release

knob. Failure to do so may cause the lens to shift down under

the weight of the SB-R200. Tilting and/or shifting the lens

while the SB-R200 is attached is not recommended.

The lens does not lock completely by turning the shift and tilt

lock-release knobs. This is not a malfunction. Turning the shift

and tilt lock-release knobs too tightly to lock the lens or forcibly

shifting/tilting the lens when it is locked can damage it.

Note on the shift and tilt lock-release knobs

La page charge ...

Nikon PC-E MICRO NIKKOR 45MM F-2.8D ED Le manuel du propriétaire

Nikon PC-E MICRO NIKKOR 45MM F-2.8D ED Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents