Black & Decker BDK700K Manuel utilisateur

La page charge ...

14

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

15

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation prévue

Votre perceuse à percussion BLACK+DECKER BDK700 a été

conçue pour percer le bois, le métal, la maçonnerie ainsi que

pour effectuer des opérations de vissage. Cet outil est prévu

pour un usage grand public uniquement.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils élec-

triques

@

Avertissement ! Lisez tous les avertisse-

ments et toutes les consignes de sécurité.

Le non-respect des avertissements et des

instructions listés ci-dessous peut entraîner

des chocs électriques, des incendies et/ou de

graves blessures.

Conservez tous les avertissements et toutes les instruc-

tions an de pouvoir vous y référer dans le futur. Le terme

«outil électrique» mentionné dans tous les avertissements

listés ci-dessous fait référence à vos outils électriques bran-

chés sur secteur (avec câble) ou fonctionnant sur pile ou

batterie (sans l).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Les zones sombres ou encombrées sont propices aux

accidents.

b. N’utilisez pas d’outils électriques dans un

environnement présentant des risques d’explosion ou

en présence de liquides, gaz ou poussières

inammables. Les outils électriques créent des étincelles

qui peuvent enammer les poussières et les fumées.

c. Maintenez les enfants et autres personnes éloignés

lorsque les outils électriques sont en marche. Toute

distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. La prise des outils électriques doit correspondre à la

prise de courant murale. Ne modiez la prise d’aucune

sorte. N’utilisez aucun adaptateur avec des outils

électriques reliés à la terre. L’utilisation de prises

d’origine et de prises murales appropriées permet de

réduire le risque de choc électrique.

b. Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées

à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des fours

et des réfrigérateurs par exemple. Le risque de choc

électrique augmente si votre corps est relié à la terre.

c. N’exposez pas les outils électriques à la pluie, ni à

l’humidité. Le risque de choc électrique augmente si de

l’eau pénètre dans un outil électrique.

d. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation. N’utilisez

jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher

l’outil électrique. Maintenez le cordon éloigné de la

chaleur, des substances grasses, des bords

tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons

endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc

électrique.

e. Si vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez

une rallonge homologuée pour les travaux extérieurs.

L’utilisation d’un cordon adapté pour l’extérieur réduit le

risque de choc électrique.

f. Si l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit

humide est inévitable, utilisez une alimentation

électrique protégée par un disjoncteur différentiel.

L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le risque de

choc électrique.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites

preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil

électrique. N’utilisez pas d’outil électrique si vous

êtes fatigué ou sous l’inuence de drogue, d’alcool ou

de médicaments. Tout moment d’inattention pendant

l’utilisation d’un outil électrique peut engendrer de graves

blessures.

b. Portez des équipements de protection individuelle.

Portez toujours une protection oculaire. Les

équipements de protection comme les masques à

poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, les

casques ou les protections auditives utilisés à bon escient

réduisent le risque de blessures.

c. Empêchez tout démarrage par inadvertance. Assurez-

vous que l’outil est en position OFF (Arrêt) avant

d’effectuer le branchement à l’alimentation électrique

et/ou au bloc-batterie ou avant de ramasser ou de

transporter l’outil. Le fait de transporter les outils

électriques le doigt sur l’interrupteur ou d’alimenter les

outils électriques dont l’interrupteur est déjà en position de

marche augmente les accidents.

d. Retirez toutes les clés ou pinces de réglage avant de

mettre l’outil en marche. Une clé ou une pince restée

xée à la partie rotative de l’outil électrique peut engendrer

des blessures.

e. Ne présumez pas de vos forces. Gardez les pieds bien

ancrés au sol et conservez votre équilibre en

permanence. Cela permet de mieux maîtriser l’outil

électrique en cas de situations imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez aucun

vêtement ample ou de bijou. Gardez vos cheveux, vos

vêtements et vos gants éloignés des pièces mobiles.

Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les pièces mobiles.

14

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

15

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

g. Si des dispositifs pour l’extraction des poussières ou

des installations pour la récupération sont présents,

assurez-vous qu’ils sont correctement raccordés et

utilisés. L’utilisation de dispositifs récupérateurs de

poussières réduit les risques liés aux poussières.

4. Utilisation et entretien des outils électriques

a. Ne forcez pas sur l’outil électrique. Utilisez le bon

outil adapté pour votre intervention. Un outil adapté

fonctionne mieux, de façon plus sûre et à la cadence pour

laquelle il a été conçu.

b. N’utilisez pas l’outil électrique si l’interrupteur

Marche/Arrêt est défectueux. Tout appareil électrique

qui ne peut plus être commandé par son interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

c. Débranchez la prise du secteur et/ou le bloc-batterie

de l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, de

changer un accessoire ou de ranger l’outil électrique.

Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque

de démarrage accidentel de l’outil électrique.

d. Rangez les outils électriques non utilisés hors de

portée des enfants et ne laissez aucune personne ne

connaissant pas ces outils ou leurs instructions

d’utilisation les faire fonctionner. Les outils électriques

peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.

e. Entretenez vos outils électriques. Vériez que les

parties mobiles fonctionnent correctement et qu’elles

ne sont pas coincées. Vériez qu’il n’y a pas de

pièces cassées ou endommagées susceptibles de

nuire au bon fonctionnement de l’outil. En cas de

dommage, faites réparer l’outil électrique avant

utilisation. De nombreux accidents sont provoqués par

des outils électriques mal entretenus.

f. Maintenez les outils de découpe affûtés et propres.

Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins

susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g. Utilisez les outils électriques, les accessoires et les

embouts d’outil conformément à ces instructions, en

tenant compte des conditions de travail, ainsi que du

travail à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique à des

ns autres que celles pour lesquelles il a été prévu

engendre des situations dangereuses.

5. Réparation

a. Faites réparer votre outil électrique par une personne

qualiée, n’utilisant que des pièces de rechange

d’origine. Cela permet de garantir la sécurité de l’outil

électrique.

Consignes de sécurité supplémentaires concernant

les outils électriques

@

Avertissement ! Instructions de sécurité

supplémentaires concernant les perceuses

u Portez des protections auditives si vous utilisez une

perceuse à percussion. L’exposition au bruit peut causer

des pertes de l’ouïe.

u Utilisez les poignées auxiliaires livrées avec l’outil. La

perte de contrôle peut provoquer des blessures.

u Tenez l’outil électrique par ses surfaces de préhen-

sion isolées lorsque vous l’utilisez dans des endroits

où l’accessoire de coupe peut entrer en contact avec

des ls cachés. Tout contact de l’accessoire de coupe

avec un l sous tension peut mettre les parties métalliques

exposées de l’outil sous tension et provoquer un choc

électrique à l’utilisateur.

u N’utilisez jamais un accessoire burin en mode rotatif.

L’accessoire peut se tordre à l’intérieur de la matière et

faire tourner la perceuse.

u Utilisez des pinces ou tout autre moyen pratique pour

xer et soutenir la pièce à travailler sur une plate-

forme stable. Tenir la pièce à travailler dans vos mains ou

contre votre corps la rend instable et peut conduire à une

perte de contrôle.

u Avant de percer des murs, des planchers ou des

plafonds, vériez l’emplacement des ls électriques et

des canalisations.

u Évitez de toucher le bout d’un foret juste après avoir

percé. Il peut être chaud.

u L’utilisation prévue est décrite dans ce manuel d’uti-

lisation. L’utilisation d’un accessoire ou d’une xation

ou l’utilisation de cet outil à d’autres ns que celles re-

commandées dans ce manuel d’utilisation présentent un

risque de blessures et/ou de dommages matériels.

Sécurité des personnes

u Cet outil n’est pas conçu pour être utilisé par des per-

sonnes (y compris des enfants) ayant des capacités

mentales, sensorielles ou physiques réduites, ou celles

manquant d’expérience et de connaissances, à moins

qu’elles ne soient encadrées ou qu’elles n’aient été for-

mées à l’utilisation de l’appareil par une personne respon-

sable de leur sécurité.

u Ne laissez jamais les enfants sans surveillance pour éviter

qu’ils ne jouent avec cet appareil.

Risques résiduels

Certains risques résiduels supplémentaires non mentionnés

dans les avertissements sur la sécurité peuvent survenir en

utilisant l’outil. Ces risques peuvent être provoqués par une

utilisation incorrecte, prolongée, etc...

16

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

17

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Malgré l’application des normes de sécurité pertinentes et la

présence de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels

ne peuvent pas être évités. Ils comprennent :

u Les blessures dues au contact avec une pièce rotative/

mobile.

u Les blessures dues au remplacement de pièces, lames ou

accessoires.

u Les blessures dues à l’utilisation prolongée d’un outil.

Lorsque l’outil est utilisé pendant de longues périodes,

assurez-vous de faire des pauses régulières.

u La diminution de l’acuité auditive.

u Les risques sanitaires dus à l’inhalation de poussières

émises pendant l’utilisation de l’outil (exemple : travail

avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les panneaux en

MDF).

Vibrations

La valeur des émissions de vibrations déclarée dans la sec-

tion Caractéristiques techniques et la déclaration de conformi-

té a été mesurée selon une méthode de test standard fournie

par la norme EN 60745 et peut être utilisée pour comparer un

outil à un autre. La valeur des émissions de vibrations décla-

rée peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire à

l’exposition.

Avertissement ! En fonction de la manière dont l’outil est

utilisé, la valeur des émissions de vibrations réelles pendant

l’utilisation de l’outil peut différer de la valeur déclarée. Le

niveau des vibrations peut dépasser le niveau déclaré.

Quand l’exposition aux vibrations est évaluée an de détermi-

ner les mesures de sécurité requises par la norme 2002/44/

CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des

outils électriques, cette estimation doit tenir compte des condi-

tions réelles d’utilisation et de la façon dont l’outil est utilisé.

Il faut également tenir compte de toutes les composantes du

cycle de fonctionnement comme la durée pendant laquelle

l’outil est arrêté et quand il fonctionne au ralenti, ainsi que la

durée du déclenchement.

Étiquettes sur l’outil

Outre le code date, les symboles suivants sont apposés sur

l’outil :

:

Avertissement ! Pour réduire le risque de

blessures, l’utilisateur doit lire le manuel

d’instructions.

Sécurité électrique

#

Cet outil est doublement isolé et ne nécessite

donc aucun l de terre. Vériez toujours

que l’alimentation électrique correspond à la

tension indiquée sur la plaque signalétique.

u Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un centre de réparation

agréé BLACK+DECKER an d’éviter tout accident.

Caractéristiques

Cet outil dispose de tout ou partie des caractéristiques sui-

vantes.

1. Interrupteur à variateur de vitesse

2. Bouton de verrouillage

3. Bouton de commande avant/arrière

4. Sélecteur de mode de perçage

5. Mandrin

6. Butée de profondeur

7. Poignée latérale

Assemblage

Avertissement ! Avant l’assemblage, assurez-vous que l’outil

est éteint et débranché.

Installation de la poignée latérale et de la butée de

profondeur (g. A)

u Tournez le manche dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce que la poignée latérale (7) puisse

glisser sur l’avant de l’outil.

u Tournez la poignée latérale dans la position désirée.

u Insérez la butée de profondeur (6) dans l’orice de mon-

tage, comme indiqué.

u Ajustez la profondeur de perçage comme décrit ci-des-

sous.

u Serrez la poignée latérale en tournant le manche dans le

sens des aiguilles d’une montre.

Réglage de la profondeur de perçage (gure A)

u Libérez la poignée latérale (7) en tournant le manche dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre.

u Réglez la butée de profondeur (6) à la position désirée. La

profondeur de perçage maximale est égale à la distance

entre le bout du foret et l’extrémité avant de la butée de

profondeur.

u Serrez la poignée latérale en tournant le manche dans le

sens des aiguilles d’une montre.

Installation d’un accessoire (gure B et C)

Mandrin auto-serrant avec l’axe de verrouillage (le

cas échéant) (gure B)

u Ouvrez le mandrin en tournant le manchon (9) dans le

sens inverse des aiguille d’une montre. Insérez la queue

du foret (10) dans le mandrin.

u Serrez le mandrin en tournant le manchon dans le sens

des aiguilles d’une montre.

16

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

17

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Mandrin à clé (en fonction du modèle) (g. C)

u Ouvrez le mandrin en tournant le manchon (11) dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

u Insérez la queue du foret (10) dans le mandrin. Insérez

la clé du mandrin (12) dans chaque trou (13) sur le côté

du mandrin et tournez dans le sens des aiguilles d’une

montre pour serrer.

Retrait et réinstallation du mandrin (gure D)

u Ouvrez le mandrin au maximum.

u Retirez la vis de xation à l’intérieur du mandrin en la

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre avec un

tournevis.

u Serrez avec une clé Allen dans le mandrin. Terminez le

serrage en tapant avec un marteau, comme indiqué.

u Retirez la clé Allen.

u Retirez le mandrin en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre.

u Pour réinstaller le mandrin, vissez-le sur l’axe et sécuri-

sez-le avec la vis de xation.

Utilisation

Avertissement ! Laissez l’outil fonctionner à son propre

rythme. Ne le poussez pas au-delà de sa limite.

Avertissement ! Avant de percer les murs, les planchers

ou les plafonds, vériez l’emplacement des câblages et des

tuyaux.

Sélection du mode de perçage

u Pour un perçage à percussion dans la maçonnerie ou le

béton, réglez le sélecteur de mode de fonctionnement (4)

sur la position

qr

.

u Pour percer l’acier, le bois et le plastique, réglez le sélec-

teur de mode (4) sur la position

r

.

Sélection du sens de rotation

Pour percer et pour serrer les vis, utilisez la rotation dans le

sens des aiguilles d’une montre. Pour desserrer des vis ou

retirer un foret coincé, utilisez le sens de rotation anti-horaire.

u Pour sélectionner le sens de rotation horaire, poussez le

curseur de mode horaire/anti-horaire (3) vers la gauche.

u Pour sélectionner le sens de rotation anti-horaire, poussez

le curseur de mode horaire/anti-horaire vers la droite.

Avertissement ! Ne changez jamais le sens de rotation

quand le moteur tourne.

Mise en marche et arrêt

u Pour mettre l’outil en marche, appuyez sur l’interrupteur

variateur de vitesse (1). La vitesse dépend du degré d’en-

foncement de l’interrupteur. Normalement, les vitesses

lentes correspondent aux forets à large diamètre et les

vitesses rapides aux forets de faible diamètre.

En mode de fonctionnement continu, appuyez sur le

bouton de verrouillage (2) et relâchez le variateur de vi-

tesse. Cette option ne fonctionne pas en sens de rotation

anti-horaire.

u Pour arrêter l’outil, relâchez le variateur de vitesse. Pour

arrêter l’outil quand il fonctionne en mode continu, ap-

puyez une nouvelle fois sur le variateur de vitesse puis

relâchez-le.

Accessoires

Les performances de votre outil dépendent de l’accessoire

utilisé. Les accessoires BLACK+DECKER et Piranha sont

fabriqués conformément aux normes de qualité supérieure et

sont conçus pour optimiser les performances de votre outil.

L’utilisation de ces accessoires vous permet de tirer le meil-

leur de votre outil.

Maintenance

Votre outil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d’entretien. Le fonction-

nement constant et satisfaisant de l’outil dépend de son bon

entretien et de son nettoyage régulier.

Avertissement ! À ne pas oublier avant l’entretien des appa-

reils électriques sans l/avec l :

u Éteignez l’appareil/l’outil et débranchez-le.

u Ou, éteignez l’appareil/l’outil et retirez en la batterie si

celui-ci est muni d’un bloc-batterie séparé.

u Ou, déchargez complètement la batterie si elle est inté-

grée, puis éteignez l’appareil.

u Débranchez le chargeur avant de le nettoyer. Votre char-

geur ne nécessite aucun entretien particulier, à l’exception

d’un nettoyage régulier.

u Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre

appareil/outil/chargeur à l’aide d’une brosse souple ou

d’un chiffon sec.

u Nettoyez régulièrement le carter moteur à l’aide d’un

chiffon humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou à

base de solvants.

u Ouvrez régulièrement le mandrin et retirez la poussière à

l’intérieur en tapotant dessus (s’il est installé).

Remplacement des prises principales (RU et

Irlande uniquement)

Si une nouvelle prise d’alimentation doit être montée :

u Jetez l’ancienne prise de façon sûre.

u Raccordez le l marron à la borne de phase de la nouvelle

prise.

u Branchez le l bleu à la borne du neutre.

Avertissement ! Aucun branchement ne doit être fait à la

borne de terre. Suivez les instructions de montage fournies

avec les prises de bonne qualité. Fusible recommandé : 5 A.

18

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Protection de l’environnement

Z

Tri sélectif. Ne jetez pas ce produit avec les

ordures ménagères.

Si votre produit BLACK+DECKER doit être remplacé ou si

vous ne l’utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures ména-

gères. Assurez-vous de rendre ce produit disponible pour le

tri sélectif.

z

Le tri sélectif des produits et des emballages

usagés permet de recycler et de réutiliser les

matières.

La réutilisation de matières recyclées aide à

protéger l’environnement contre la pollution et

à réduire la demande de matière première.

La réglementation locale peut proposer le tri sélectif des

produits électriques domestiques, par leur dépose dans des

déchetteries municipales ou chez le détaillant lorsque vous

achetez un produit neuf.

BLACK+DECKER offre une solution permettant de recycler

les produits BLACK+DECKER lorsqu’ils ont atteint la n de

leur cycle de vie. Pour proter de ce service, veuillez retourner

votre produit dans un centre de réparation agréé qui le recy-

clera en notre nom.

Pour connaître l’adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à

l’adresse indiquée dans ce manuel. Une liste des réparateurs

agréés BLACK+DECKER ainsi que des informations détail-

lées sur notre service après-vente et nos coordonnées sont

aussi disponibles sur le site Internet : www.2helpU.com

Données techniques

BDK700

Tension d’entrée

V

CC

230

Puissance absorbée W 700

Vitesse à vide

Min

-1

0-3100

Cadence de l’impact min

-1

52 700

Capacité max de perçage

Béton mm 13

Acier mm 13

Bois mm 28

Poids kg 1.8

Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 :

Pression acoustique (L

pA

) 100 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Puissance sonore (L

WA

) 111 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la norme

EN 60745 :

Perçage à percussion dans le béton (a

h, ID

)13,5 m/s

2

, incertitude (K) 1,5 m/s

2

Perçage à percussion dans le métal (a

h, D

) 4,3 m/s

2

, incertitude (K) 1,5 m/s

2

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVES MACHINES

%

BDK700 - Perceuse à percussion

Black & Decker déclare que les produits décrits dans les

«Données techniques» sont conformes aux normes :

2006/42/EC, EN 60745-1: 2009 + A1:2010,

EN 60745-2-1: 2010

Ces produits sont aussi conformes aux directives 2004/108/

CE (jusqu’au 19/04/2016), 2014/30/UE (à partir du

20/04/2016) et 2011/65/UE. Pour plus de détails, veuillez

contacter Black & Decker à l’adresse suivante ou vous repor-

ter au dos du manuel.

18

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Le soussigné est responsable de la compilation du chier

technique et fait cette déclaration au nom de

Black & Decker.

R. Laverick

Responsable technique

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

14/08/2015

Garantie

Black & Decker a conance en la qualité de ses produits et

offre une garantie exceptionnelle. Cette garantie s’ajoute à

vos droits légaux auxquels elle ne porte aucunement préju-

dice. Cette garantie est valable au sein des territoires des

États membres de l’Union Européenne et au sein de la Zone

européenne de libre-échange.

Si un produit Black & Decker s’avère défectueux en raison de

matériaux en mauvaises conditions, d’une erreur humaine, ou

d’un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d’achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou

remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans

les circonstances suivantes :

u Le produit a été utilisé dans un but commercial, profes-

sionnel ou il a été loué ;

u Le produit a été mal utilisé ou de façon négligente ;

u Le produit a subi des dommages dus à des substances ou

des corps étrangers ou de façon accidentelles ;

u Des réparations ont été tentées par des personnes non

accrédités ou ne faisant pas partie du personnel d’assis-

tance Black & Decker.

Pour bénécier de la garantie, vous devez fournir une preuve

d’achat au vendeur ou à un réparateur agréé. Pour connaître

l’adresse du réparateur agréé le plus proche, contactez

l’agence Black & Decker à l’adresse indiquée dans ce manuel.

Une liste des réparateurs agréés Black & Decker ainsi que

des informations détaillées sur notre service après-vente et

nos coordonnées sont aussi disponibles sur le site Internet :

www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour enregistrer

votre nouveau produit BLACK+DECKER et être informé des

nouveaux produits et des offres spéciales. Pour plus d’infor-

mations concernant la marque BLACK+DECKER et notre

gamme de produits, visitez notre site www.blackanddecker.fr

La page charge ...

Black & Decker BDK700K Manuel utilisateur

Black & Decker BDK700K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents