Montageanleitung
Instruction de montage
Libretto installazione
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Libretto Istruzioni
Umluft Set
Set recyclage d’air
Set Ricircolo
56407 01.12 ULS LLF 150/ 125
1
Montageanleitung Umluft Set
Das Set 942 490 274 ULS LLF 150 und 942 490 257 ULS
LLF 125
besteht aus:
1x Gehäuse 1
1x Aktivkohlefilter 2
1x Blende weiss 3 , Farbe vergleichbar mit NCS 0502-B
1x Montage- und Gebrauchsanleitung
1x Erinnerungskleber Nr. 56331
4x Schrauben 4x12mm 4
Montage
Hinweis : Die Schnittflächen an der Deckenabschlussleiste sind mit
einem geeigneten Dichtungsmaterial (Dicke max. 1mm) gegen
Feuchtigkeit zu schützen.
1. Oeffnung 510 ±1 × 115 ±1 mm in der Deckenabschlussleiste
erstellen.
2. Gehäuse 1 vorne bündig einschieben und links und rechts mit je 2
Schrauben 4x12 4 befestigen (a).
Achtung : Aktivkohlefilter 2 bis zum Anschlag einschieben damit
die Federn (b) einrasten. Blende 3 montieren.
D
2
3. Demontierbare Rückwand im Gewürzkasten entfernen.
Rückstauklappen (c) mit einem Werkzeug entfernen.
Abluft-Flexschlauch zwischen Gehäuse und Dunstabzugshaube
gut gestreckt einbauen. Zuerst Schlauch mittels Bride am
Gehäusestutzen befestigen, erst anschliessend an der
Dunstabzugshaube.
Abmessungen
D
3
Regenerierbarer Aktivkohlefilter ULS LLF 150/ 125
Gebrauchsanweisung
Vor dem ersten Gebrauch muss die Aktivkohle regeneriert werden,
da jede Kohle, auch Aktivkohle Feuchtigkeit aufnimmt. Diese
Feuchtigkeit muss entzogen werden.
Die Filterkassette flach auf den Gitterrost Ihres Backofens legen
und bei 230°C eine Stunde lang aufheizen. Lassen Sie den Filter
anschliessend 2 Stunden vollständig abkühlen!
Der Regeneriervorgang kann eine Verfärbung des Filters bewirken.
Der Filter kann danach wieder in das Gehäuse eingesetzt werden.
Nun ist Ihr Gerät funktionsbereit.
Vorsicht !
Zum Entnehmen des Aktivkohlefilters benötigen Sie unter
Umständen eine Aufstiegshilfe, um eine optimale Arbeitshöhe zu
erreichen. Verwenden Sie nur eine stabile, rutschsichere
Aufstiegshilfe. Steigen Sie nicht auf Stühle oder ähnliches.
Ein- Ausbau
Vorsicht : Schalten Sie zuerst die Dunstabzugshaube aus!
Die Blende 3 anheben und rausziehen, anschliessend den Aktiv-
kohlefilter 2 entnehmen.
Achtung : Aktivkohlefilter bis zum Anschlag einschieben damit die
Federn b einrasten. Blende montieren.
D
12
Rigenerazione
L’umidità e le particelle di grasso riducono la capacità di
assorbimento e pertanto il carbone attivo deve essere rigenerato al
più tardi ogni 2 mesi.
Appoggiare piatta la cassetta filtro sulla griglia del forno e
riscaldare per un‘ora a230°C. Quindi lasciare raffreddare il filtro
completamente per 2 ore!
Il filtro può quindi essere nuovamente inserito nella alloggiamento.
L’apparecchio è ora funzionante per altri 2 mesi. Al set è allegato un
adesivo marcato in rosso come promemoria per la rigenerazione.
(Consiglio: applicare l’adesivo all’interno dello sportello
dell’armadietto delle spezie, non mettere della cappa aspirante.)
Dopo 4 anni circa il filtro perde la sua efficacia ed è necessario
sostituirlo (il carbone speziale non può essere ricaricato).
Numero di ordinazione: 405513386/4
Pulizia dell'apparecchio
Pulire e asciugare l'esterno e l'interno solo con un panno
leggermente umido, usando ev. un po' di detersivo. Non usare
detersivi abrasivi. Durante la pulizia dell'interno occorre fare
attenzione all'eventuale presenza di spigoli di la-miera taglienti.
Electrolux AG, 8048 Zürich, Tel. 044/405‘81‘11
I
11
Filtro al carbone attivo ULS LLF 150/ 125
Istruzioni per l’uso
Prima del primo utilizzo è necessario rigenerare il carbone attivo,
poiché tutti i tipi dicarbone attivo assorbono umidità. Questa umidità
deve essere eliminata.
Appoggiare piatta la cassetta filtro sulla griglia del forno e
riscaldare per un‘ora a 230°C. Quindi lasciare raffreddare il filtro
completamente per 2 ore!
Il processo di rigenerazione può provocare un normale scolorimento
del filtro. A rigenerazione ultimata, filtro può essere nuovamente
inserito nella cappa aspirante. Ora l’apparecchio è pronto per l’uso.
Prudenza !
Per estrarre il filtro a carbone attivi, in determinate circostanze potrà
rendersi necessario l'aiuto di una scala, per eseguire i necessari
lavori in altezza. Utilizzare esclusivamente una scala robusta e
protetta contro lo scivolamento. Non salire su sedie o simili.
Installazione
Prudenza: Spegnere la cappa d’aspirazione dell’aria. Estrarre la
griglia 3 e ascensore, quindi rimuovere il filtro 2 a carbone attivo.
Attenzione: Inserire filtro a carbone attivo, esercitare una lieve
pressione fino a quando la molla a balestra (b) aggancia. Inserire
griglia.
I
4
Die Regenerierung
Feuchtigkeit und Fettpartikel verrigern das Aufnahmevermögen.
Daher muss nach spätestens 2 Monaten die Aktivkohle regeneriert
werden.
Die Filterkassette flach auf den Gitterrost Ihres Backofens legen
und bei 230°C eine Stunde lang aufheizen. Lassen Sie den Filter
anschliessend 2 Stunden vollständig abkühlen!
Der Filter kann danach wieder in das Gehäuse eingesetzt werden.
Nun ist Ihr Gerät für weitere 2 Monate funktionstüchtig. Als
Erinnerungshilfe für die Regenerierung liegt dem Set ein rot
markierter Kleber bei. (Tipp: Auf die Innenseite der
Gewürzschranktüre anbringen,keinesfalls auf die
Dunstabzugshaube.) Der Filter verliert nach ca. 4 Jahren seine
Wirksamkeit und sollte komplett ersetzt werden.
Bestellnummer : 405513386/4
Reinigung des Gerätes
Aussen und innen nur mit einem wenig feuchten Lappen, evtl. mit
etwas Spülmittel, reinigen und nachtrocknen. Keine Scheuermittel
verwenden. Beim Reinigen des Innenraumes ist Vorsicht geboten, da
evtl. scharfe Blechkanten vorhanden sein können.
Electrolux AG, 8048 Zürich, Tel. 044/405‘81‘11
D
5
Instruction de montage filtre à carbon atif
L’assortiment 942 490 274 ULS LLF 150 et 942 490 257
ULS LLF 125
Contient:
1x Boîtier métallique 1
1x Filtre à charbon actif 2
1x Grille blanc 3 similaire à NCS 0502-B couleur
1x Instructions de montage et mode d’emploi
1x Autocollant de rappel n° 56331
4x Vis 4x12mm 4
Montage
Consigne: Protégez l'appareil de l'humidité en plaçant un joint
d'étanchéité dans les rainures du bandeau (max. 1 mm d'épaisseur).
1. Découper l’ouverture 510 ±1 × 115 ±1 mm dans le bandeau.
2. Insérer le boîtier métallique 1 et fixer à gauche et à droite avec 2
vis 4x12 4 (a).
Attention: Glisser filtre 2 dans boîtier métallique jusqu’à ce que les
ressorts (b) s’encliquettent. Ajuster grille 3 .
F
10
3. Rimuovere il pannello posteriore. Rimuovere le valvole di ritegno
(c) con un utensile. Montare il tubo flessibile dell’aria di scarico ben
teso tra l’apparecchio e la cappa d’aspirazione dell’aria.
In primo luogo, fissare tubo flessibile per l’alloggiamento e solo allora
lo stesso alla cappa d’aspirazione.
Dimensioni
I
9
Libretto installazione filtro al carbone attivo
Il set 942 490 274 ULS LLF 150 e 942 490 257 ULS LLF 125
È composta da:
1x Alloggiamento 1
1x Filtro al carbone attivo 2
1x Griglia bianco 3 simile a NCS 0502-B
1x Libretto installazione e Libretto istruzioni
1x Etichetta promemoria n° 56331
4x Viti 4x12mm 4
Montaggio
Nota: Proteggere le superfici di listello di chiusura del soffitto
dall'umidità con un materiale di tenuta appropriato (max. 1 mm di
spessore).
1. Praticare un’apertura di 510 ±1 × 115 ±1 mm nel listello di chiusura
del soffitto.
2. Infilare alloggiamento 1 nell’apertura di montaggio, e fissare la
sinistra e di destra con 2 viti 4x12 4 (a).
Attenzione: Inserire filtro a carbone attivo 2 , fino a quando la molla a
balestra (b) aggancia. Inserire griglia 3 .
I
6
3. Retirez le fond de l’armoire des épices. Enlever les clapets anti-
retour (c) avec un outil. Monter le tuyau d’évacuation flexible bien
tendu entre l’appareil et la hotte d’aspiration.
Fixer le tuyau au premier au boîtier métallique et alors seulement
aprés sur la hotte d’aspiration.
Dimensions
F
7
Filtre à charbon actif régénérable ULS LLF 150/ 125
Mode d’emploi
Le charbon actif peut retenir l‘humidité, ce qui diminue sa capacité
d‘absorber les odeurs. C‘est pourquoi, avant la première utilisation, il
est nécessaire d‘éliminer cette humidité du filtre à charbon actif.
Posez la cassette du filtre à plat sur la grille de votre four et
chauffez-la pendant une heure à 230°C. Laissez ensuite
refroidire pendant deux heures.
Un changement de couleur du filtre est normal, la fonction n‘est
cependant pas affectée. Le filtre est maintenant prêt à l‘emploi et
peut être monter dans l‘hotte.
Prudence !
Pour retirer le filtre à charbon actif, il faut éventuellement disposer
d'un escabeau, afin d'être à la bonne haut-eur. N'utilisez que des
escabeaux stables antidérapants; ne montez jamais sur une chaise
ou autre chose de ce genre.
Installation
Prudence: Mettez la hotte! Soulever et puis retirer la grille 3, puis
retirez le filtre 2 à charbon actif.
Attention: Glisser filtre dans boîtier métallique jusqu’à ce que les
ressorts (b) s’encliquettent. Ajuster la grille.
F
8
Régénération
L‘humidité et les particules de graisse diminuent la capacité
d‘absorption du filtre à charbon actif. C’est pourquoi le charbon actif
doit être régénéré au plus tard après 2 mois.
Posez la cassette du filtre à plat sur la grille de votre four et
chauffez-la pendant une heure à 230°C. Laissez ensuite
refroidire totalement pendant deux heures.
Le filtre est maintenant prêt à l‘emploi et peut être monté dans le
boîtier métallique. Un autocollant marqué de rouge a été ajouté au kit
pour servir de rappel. (Conseil: appliquez-le à l’intérieur dela porte de
l’armoire aux épices, jamais sur l‘hotte.) Le filtre a charbon actif a
une duré de vie d‘environ 4 ans et doit être remplacé (le charbon ne
peut pas être remplacé).
Nombre de commande : 405513386/4
Nettoyage de l'appareil
Passer un chiffon légèrement humide à l'intérieur et à l'extérieur,
nettoyer éventuellement avec un peu de produit à vaisselle et
essuyer. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Lors du nettoyage de
l'intérieur de la cassette de recyclage d'air, faire preuve de la plus
grande prudence car il peut éventuellement y avoir des bords
tranchants.
Electrolux AG, 8048 Zürich, Tel. 044/405‘81‘11
F
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Electrolux ULSLLF125 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Electrolux ULSLLF125 Manuale utente
- Deutsch: Electrolux ULSLLF125 Benutzerhandbuch