DIGITAL RADIO
DAB/FM
Kezelési útmutató HU
©2012 Sony Corporation
4-449-401-12(1) (HU)
XDR-S40DBP
Tipp
Ha másik régióba költözött, és létre szeretné hozni a DAB-állomások új listáját,
hajtsa végre újra az automatikus hangolást. Részletekért lásd a „Menübeállítások”
című részt.
MENU AUTOTUNE
A rádió hallgatása
1
Kapcsolja be a rádiót.
2
Válassza ki a DAB
lehetőséget.
3
Válassza ki a kívánt állomást
vagyszolgáltatást.
4
A kiválasztott állomás hallgatásához
nyomja meg az ENTER/DISP gombot.
A másodlagos szolgáltatás
kiválasztásakor a kijelzőn
világítani kezd az „SC”
jelzés. Villog olyankor,
amikor a kiválasztott
elsődleges állomás
másodlagos szolgáltatással
is rendelkezik.
1
Kapcsolja be a rádiót.
2
Válassza az FM
elemet.
3
Tartsa lenyomva a vagy gombot
az FM-állomások kereséséhez.
4
Nyomja meg többször az ENTER/
DISP (vagy , ) gombot a keresés
leállításához akkor, amikor a kívánt
frekvencia jelenik meg.
A hangolás három
másodpercig szünetel
olyankor, amikor a készülék
állomást talált.
Keresés...
Nyomja le többször avagy
gombot azállomás
finomhangolásához.
Állomások tárolása
Tipp
A beprogramozott DAB-rádióállomások a készülék
memóriájában maradnak még az automatikus hangolás
végrehajtását követően is.
1
Hangolja be a kívánt
állomást.
2
Tartsa lenyomva a PRESET
gombot, amíg a „PRESET” felirat
villogni nem kezd a kijelzőn.
3
Válassza ki a kívánt
memóriahely számát.
Kövesse el a fenti „Rádióhallgatás”
című rész 1–4. lépését.
A memóriahely
akijelzőn is
megjelenik.
Megjelenik a „SAVED”
felirat a kijelzőn,
ésakészülék tárolja
az állomást.
Tárolt állomás hallgatása
1
Válassza ki a DAB vagy
FM lehetőséget.
2
Nyomja meg a PRESET
gombot.
3
Válassza ki a kívánt
memóriahely számát.
A „PRESET”
feliratvilágítani,
amemóriahely
száma pedig villogni
kezd a kijelzőn.
A készülék használata
elemekkel
Hátoldal
Négy LR6 (AA méretű)
elem (nincs mellékelve)
Először mindig az elem oldalát
helyezze be.
A kijelző módosítása
Nyomja meg többször az ENTER/DISP gombot.
Állomás neve
Gördülő szöveg (DLS)
Óra
Az állomások részletes
információinak
megjelenítése:
MENU INFO
(Lásd a „MENU-
beállítások” című részt.)
A kijelző módosítása
Nyomja meg többször az ENTER/DISP gombot.
Frekvencia
Óra
Hálózati adapter (tartozék)
Hangerő
Ha most kapcsolja be először a rádiót, akkor
automatikusan végbemegy az automatikus
hangolás.
Kezdeti lépések
Fejhallgató
(sztereó vagy monó*
minicsatlakozó)
* Ha monó fejhallgatón hallgatja a sztereó közvetítést,
akkor csak a bal oldali csatorna hallatszik.
MENU-beállítások
Aktiválja a MENU módot.
MENU módban nyomja le a vagy gombot a kívánt menüelem vagy -beállítás
kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER/DISP gombot a beállítás megerősítéséhez.
AUTOTUNE – automatikus hangolás
Ha másik régióba költözött, vagy alaphelyzetbe állt a készülék, hajtsa végre az automatikus
hangolást az elérhető DAB-állomások új listájának elkészítéséhez.
Válassza ki a „YES” lehetőséget az automatikus hangolás folyamatának elindításához.
Amikor a folyamat befejeződött, a készülék megkezdi az automatikus hangolás által tárolt
állomások közül az ábécésorrendben első helyen lévőnek a lejátszását.
Megjegyzések
• A DAB automatikus hangolás a régiótól függően néhány percet igénybe vehet.
• Az automatikus hangolás menet közben történő megszakításához nyomja meg a MENU vagy
aBACK gombot. A megszakítás előtt behangolt állomások tárolva maradnak a készüléken.
SLEEP – elalvásidőzítő
A készülék a beállított idő elteltével automatikusan kikapcsol.
Válassza ki a kívánt időbeállítást (percben) a következőkből:
60/45/30/15/OFF (kikapcsolás)
Amikor be van állítva az elalvásidőzítő, a „SLEEP” felirat jelenik meg a kijelzőn.
PRESET – állomások tárolása
Legfeljebb 10–10 DAB- és FM-állomás tárolható. Az előző, „Állomások tárolása” című
részben tájékozódhat az állomások PRESET gombbal történő tárolásáról.
SAVE: A készülék menti az épp hallgatott állomást. Válassza ki a kívánt programhely
számát, majd nyomja meg az ENTER/DISP gombot.
Megjegyzés
Ha a kiválasztott programhelyhez már tartozott egy állomás, akkor azt az új állomás felülírja.
DELETE: A nem kívánt állomások törlése a programhelyek listájáról. Válassza ki a törölni
kívánt programhely számát, majd nyomja meg az ENTER/DISP. gombot.
INFO – állomásinformációk
Megjelenítheti az épp hallgatott DAB-állomás különböző információit.
CHANNEL: csatorna (Lásd a DAB frekvenciatáblázatot a „Műszaki adatok” részben.)
ENSEMBLE: Multiplexcímke (legfeljebb 16 karakter hosszú)
STATION: Állomás neve
PTY: PTY-címek (Lásd a „Műszaki adatok” rész „PTY (műsortípus)” részét.)
BIT RATE: Bitsebesség
SIGNAL: Vétel erőssége; 0 (nincs jel) – 100 (maximális jelerősség)
Megjegyzések
• Ha nem áll rendelkezésre multiplexcímke vagy állomásnév, akkor a „NO NAME” felirat
jelenikmeg.
• A kijelzőn a nem megjeleníthető karakterek helyett „_” szimbólum látható.
LIGHT – háttérfény
ON: A háttérfény mindig világít olyankor, amikor a készülék hálózati áramforrásról
működik. Ha elemről működik a készülék, a háttérfény automatikusan kikapcsol,
ha30másodpercig egyetlen gombot sem nyomott meg.
AUTO: A háttérfény automatikusan kikapcsol, miután 30 másodpercig egy gombot sem
nyomott meg.
MANUAL – kézi hangolás
Ha az automatikus hangolást követően a DAB-vétel gyenge, próbálkozzon a kézi
hangolással.
1 Válassza ki a kívánt DAB-csatornát.
A készülék elkezdi az elérhető állomások keresését a kívánt csatornán.
2 Válassza ki a hallgatni kívánt állomást.
Tipp
A készülék tárolja az új, kézi hangolással behozott DAB-állomást.
TIME – az óra beállítása
SET: Az alapértelmezett beállítás az „AUTO”, ami lehetővé teszi, hogy az óra szinkronizáljon
a fogadott DAB-adatokkal. Válassza a „MANUAL” lehetőséget, ha manuálisan szeretné
beállítani az órát a , és ENTER/DISP gombokkal.
12H/24H: Az óra kijelzésének kiválasztása – 12 órás vagy 24 órás óra.
Megjegyzés
Az óra kézi beállítása esetén az óra alaphelyzetbe áll, miután a hálózati adaptert kihúzták,
ésazelemeket egy percnél hosszabb időre eltávolították.
BEEP – hangjelzések
Válassza az „ON” lehetőséget, ha hangjelzéseket szeretne hallani a készülék kezelésekor.
RESET – a készülék alaphelyzetbe állítása
Válassza ki az „OK” lehetőséget a gyári alapértékek visszaállításához. Minden beállítás
ésprogramhely törlődik, az elérhető DAB-állomások listájával együtt.
FIGYELMEZTETÉS
A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék,
nedvesség hatásának.
Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék burkolatát. Minden javítást
bízzon szakemberre.
A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni és működtetni (pl. könyvespolcban
vagy beépített szekrényben). A tűzeset és áramütés kockázatának elkerülése érdekében soha
netegyen a készülékre folyadékkal teli edényt, például virágvázát. Mivel a hálózati adapter
hálózati csatlakozója szolgál a hálózati adapternek az elektromos hálózatról való leválasztására,
egy könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen
rendellenességet észlel a működésében, azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.
A készülék mindaddig áram alatt van, amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza
kiakonnektorból még akkor is, ha maga a készülék kikapcsolt állapotban van.
Az adattábla és a biztonsági tájékoztató a főegység házának alján és a hálózati adapter
felületéntalálható.
A fül- és fejhallgatók erős hangnyomása halláskárosodást okozhat.
Az akkumulátort ne tegye ki hosszú ideig sugárzó hőnek, például napfénynek, tűznek vagy
hasonló hatásnak.
Az elem szivárgása esetén
Ha folyadék szivárog az elemből, ne érjen hozzá puszta kézzel.
Ilyenkor az egység belsejében is lehet még folyadék. Forduljon a legközelebbi Sony
márkaképviselethez.
Ha az elemből származó folyadék a szemébe került, ne dörzsölje a szemét, mert ellenkező
esetben látáskárosodást szenvedhet. Gyorsan mossa ki a szemét bő tiszta vízzel, és azonnal
forduljon orvoshoz.
Ha az elemből származó folyadék a testére vagy a ruhájára kerül, égési vagy egyéb sérülést
szenvedhet. Gyorsan mossa ki a szemét tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz, ha megsérült.
Megjegyzés a vásárlók számára: A következő információk csak az EU-irányelveket
alkalmazó országokban eladott készülékekre érvényesek.
Ezt a terméket a következő vállalat gyártotta vagy nevében gyártották: Sony Corporation,
1-7-1Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. A termék európai uniós rendelkezéseknek való
megfelelésével kapcsolatos kérdéseket címezze a hivatalos képviseletnek (Sony Deutschland
GmbH, címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany). A szervizeléssel vagy garanciával
kapcsolatos ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott
címekhez.
Óvintézkedések
• A készüléket csak a „Műszaki adatok” című részben megadott áramforrásokról működtesse.
Elemes üzemmódban négy LR6 (AA méretű) alkálielemet használjon. Hálózati áramforrás
használata esetén kizárólag a mellékelt hálózati adaptert használja. Ne használjon másmilyen
hálózati adaptert.
• Ha nem a mellékelt hálózati adaptert használja, az a készülék hibás
működéséhez vezethet, ugyanis a más gyártóktól származó csatlakozódugók
polaritása eltérő lehet.
• Amennyiben a készüléket elemekkel működteti, javasolt a hálózati adapter eltávolítása mind
afali aljzatból, mind a DC IN 6 V aljzatból. Húzza ki a külső áramforrás dugóját, mielőtt
megkezdené a készülék használatát.
• A készülék a 0–40 °C hőmérséklettartományban használható. Ha a készüléket a fenti
tartományon kívüli hőmérsékleten használják, olyan számok jelenhetnek meg a kijelzőn,
amelyeknek semmi közük sincs a vett frekvenciához. A tartományon kívüli hőmérsékleten
valóhasználat esetén előfordulhat, hogy csak nagyon lassan változnak a megjelenő számok.
(Miután a készüléket ismét a javasolt hőmérséklettartományon belül használják, ezek
arendellenességek megszűnnek, és a készülék is károsodás nélkül tovább használható.)
• Fejhallgató használata esetén sztereó (hárompólusú) vagy monó (kétpólusú) minicsatlakozós
fejhallgatót csatlakoztasson. Másmilyen fejhallgató használata esetén előfordulhat, hogy nem
hallatszik hang.
• Kerülje a szélsőséges hőmérsékletet, a közvetlen napfényt, a nedvességet, a homokot
ésarázkódást. Soha ne hagyja a készüléket napon parkoló autóban.
• Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül az egységbe, távolítsa el a hálózati adaptert
ésaz elemeket, és további használat előtt forduljon szakemberhez.
• Mivel a hangszórókban erős mágnes található, tartsa távol a mágneses kódolást használó
hitelkártyákat és a felhúzható órákat az egységtől a mágnesesség által esetleg okozott
károsodás megelőzése érdekében.
• A készülékház megtisztításához puha, száraz kendőt használjon. A tisztításhoz soha ne
használjon oldószert, például benzint vagy alkoholt, mert ezek károsíthatják a készülék külsejét.
• Ne működtesse a készüléket nedves kézzel, mert az rövidzárlatot okozhat.
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként
valóeltávolítása (Az Európai Unióra és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező országokra érvényes.)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne
kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását,
amelyet ahulladékok nem megfelelő kezelése okozhat. Az anyagok újrahasznosítása segít
atermészeti erőforrások megőrzésében is. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további
információkat illetően forduljon a területileg illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.
Csak Európában
A kimerült elemek hulladékként való eltávolítása (Az Európai Unióra
ésegyéb, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra
érvényes.)
Ez a jelölés az elemen vagy annak csomagolásán arra figyelmeztet,
hogyazelemet ne kezelje háztartási hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany (Hg) vagy
ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több mint 0,0005% higanyt vagy több
mint0,004%ólmot tartalmaz. A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni
akörnyezet és az emberi egészség károsodását, amelyet a hulladékok nem megfelelő kezelése
okozhat. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó
kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember szükséges.
Azelemek szakszerű kezelése érdekében hasznos élettartamuk végén adja le ezeket a megfelelő
hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen.
Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó részt.
Azelemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából.
A termék vagy az elemek újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon
ahelyi illetékes szervekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
aholaterméket megvásárolta.
Ha az egységgel kapcsolatban bármilyen kérdése vagy problémája merül fel, forduljon
alegközelebbi Sony márkaképviselethez.
Hibaelhárítás
Ha bármely probléma a következő ellenőrzések elvégzését követően is fennáll, forduljon
alegközelebbi Sony márkaképviselethez.
A kijelző homályos, vagy nem jelenik meg rajta semmi.
• A készüléket szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékleti viszonyok között vagy túl
nedves helyen használják.
A hang nagyon gyenge vagy akadozik, illetve a vétel nem megfelelő.
• Ha egy épületen belül tartózkodik, hallgassa az egységet egy ablak közelében.
• A legjobb vétel eléréséhez húzza ki az antennát, és állítsa be annak hosszát és szögét.
• Cserélje az összes elemet újakra, ha lemerültek.
• Ha mobiltelefon található az egység közelében, akkor az egység hangos
zajt adhat ki. Tartsa a telefont távol az egységtől.
Az elemek nagyon gyorsan lemerülnek.
• Mindenképp kapcsolja ki a készüléket, amikor nem használja. Az akkumulátor becsült
kapacitása 10–13 óra.
A részletekre vonatkozóan lásd a „Műszaki adatok” című részt.
Lejött az elemtartó fedele.
• Az elemtartó rekesz fedelét úgy tervezték meg, hogy lejöjjön,
amennyiben túlzott erővel nyitják fel azt. Illessze a fedél jobb
oldalipántját a rekesz jobb oldali vájatába (), majd a bal oldali
pántot a bal oldali vájatba ().
Üzenetek
LOW BATT (villog, és a készülék kikapcsol)
• Az elemek lemerültek. Cserélje az összes elemet újakra.
NO SIGNAL
• Az adott országban vagy régióban nincs támogatott DAB műsorszórás.
• Megszűnt a kiválasztott DAB műsorszórás vétele.
NO PRESET
• Nincs tárolt előbeállított állomás.
STATION FULL
• A készüléken tárolt DAB állomások listája megtelt.
OFF AIR
• A kiválasztott állomás vagy szolgáltatás jelenleg nem sugároz műsort.
Műszaki adatok
Frekvenciatartomány
DAB (III. sáv): 174,928 MHz 239,200 MHz
FM: 87,5 MHz 108 MHz (0,05 MHz-es lépték)
Középfrekvencia
Sáv (III. sáv): 2,048 MHz
FM: 1,943 MHz
DAB (III. sáv) frekvenciatáblázat (MHz)
Csatorna Frekvencia Csatorna Frekvencia Csatorna Frekvencia
5A 174,928 8C 199,360 11C 220,352
5B 176,640 8D 201,072 11 D 222,064
5C 178,352 9A 202,928 12 A 223,936
5D 180,064 9B 204,640 12N 224,096
6A 181,936 9C 206,352 12 B 225,648
6B 183,648 9D 208,064 12C 227,360
6C 185,360 10 A 209,936 12 D 229,072
6D 187,072 10N 210,096 13 A 230,784
7A 188,928 10 B 211,648 13 B 232,496
7B 190,640 10C 213,360 13C 234,208
7C 192,352 10 D 215,072 13 D 235,776
7D 194,064 11 A 216,928 13 E 237,488
8A 195,936 11N 217,088 13 F 239,200
8B 197,648 11 B 218,640
Hangsugárzó: Kb. 6,6 cm-es átmérő, 8 Ω, monó
Hangkimeneti teljesítmény: 0.3 W
Kimenet: (fejhallgató) aljzat (ø 3,5 mm, sztereó minicsatlakozó)
Áramellátási követelmények: 6 V egyenáram, négy LR6 (AA méretű) alkáli elem
Külső áramforrás: 6 V-os DC IN
Akkumulátorkapacitás (JEITA)*:
Kb. 13 óra DAB esetén, 10 óra FM esetén (Sony (LR6SG) alkáli elemek használata esetén)
Kb. 11 óra DAB esetén, 9 óra FM esetén (Sony (NH-AA) Ni-MH elemek használata esetén)
Méretek: Kb. 180 mm × 95 mm × 36 mm (sz/ma/mé) a kiálló részek és a kezelőszervek nélkül
Tömeg: Kb. 445 g elemekkel együtt
Mellékelt tartozékok: Hálózati adapter (1)
* A hangsugárzón keresztül történő hallgatáshoz. A Japan Electronics and Information Technology
IndustriesAssociation (JEITA) mérései alapján. Az elem tényleges élettartama függ az egység
használatánakkörülményeitől.
A külső és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.
PTY (műsor fajtája)
Itt látható a DAB rádión keresztül közvetített műsor típusa, mint például NEWS (Hírek)
vagySPORT a PTY listáról.
Műsor típusa Kijelző Műsor típusa Kijelző
Nincs műsortípus NO PTY Egyéb zene OTHER M
Hírek NEWS Időjárás/meteorológia WEATHER
Aktuális témák AFFAIRS Pénzügy/üzlet FINANCE
Információ INFO Gyerekműsorok CHILDREN
Sport SPORT Társadalmi ügyek FACTUAL
Oktatás EDUCATE Vallás RELIGION
Dráma DRAMA Betelefonálós műsor PHONE IN
Kultúra ARTS Utazás TRAVEL
Tudomány SCIENCE Szabadidő LEISURE
Különböző témák TALK Jazz JAZZ
Popzene POP Countryzene COUNTRY
Rockzene ROCK Nemzeti zene NATION M
Fülbemászó zene EASY Régi zenék OLDIES
Könnyedebb komolyzene CLASSICS Népzene FOLK
Valódi komolyzene CLASSICS Dokumentumműsor DOCUMENT
Visszatérés az előző kijelzéshez.
-
1
-
2
