Philips BTM5120/12 Guide de démarrage rapide

Philips
Marque
Philips
Modèle
BTM5120/12
Taper
Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
(1 x AAA)
Short user manual
www.philips.com/support
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
CD
DISC
0000
PIN
Philips BTM5120
BT
USB
CLOCK
2
3
1
CLOCK
CLOCK
3 sec.
SLEEP
6:12 PM
2
3
1
SLEEP
SLEEP
3 sec.
AUDIO IN
AUDIO IN
2 sec.
RDS
FM
3 sec.
FM
FM
TUNER
FM 98.45
FM 98.50
FM 95.20
FM 95.20 P01 P02
FM 95.25
EN Switchtostandbymode.
CS Přepnutídopohotovostníhorežimu.
DA Skifttilstandbytilstand.
DE WechselnindenStandby-Modus
EL Μετάβασησελειτουργίααναμονής.
ES Cambiaamododeespera.
FI Siirtyminenvalmiustilaan.
FR Permetd’activerlemodeveille.
HU Készenlétiüzemmódbakapcsolás.
EN Control play
/
Selectafolder.
/
Selectanaudiole.
Pause or resume play.
Stopplay.
REPEAT/SHUFFLE Selecttherepeatorrandomplaymode.
VOL+/- Increase or decrease the volume.
MUTE Mute or restore sound.
SOUND EnrichsoundeffectwithDSC:balanced,clear,
powerful,warm,andbright.
RDS/DISPLAY Selectdisplayinformationduringplay.
Adjustdisplaybrightnessinstandbymode.
CS Přehrávání
/
Výběrsložky.
/
Výběrzvukovéhosouboru.
Pozastaveníneboobnovenípřehrávání.
Zastavenípřehrávání.
REPEAT/SHUFFLE Výběrrežimuopakovanéhonebonáhodného
přehrávání.
VOL+/- Zvýšenínebosníženíhlasitosti.
MUTE Ztlumeníneboobnovenízvuku.
SOUND Obohacenízvukovéhoefektuprostřednictvím
funkceDSC:vyvážený,čistý,silný,klidnýavýrazný.
RDS/DISPLAY Volbainformacizobrazovanýchběhem
přehrávání.
Úpravajasudisplejevpohotovostnímrežimu.
DA Afspilningsstyring
/
Vælgenmappe.
/
Vælgenlydl.
Sætafspilningenpåpause,ellergenoptag
afspilningen.
Stopafspilningen.
REPEAT/SHUFFLE Vælgtilstandengentagetellervilkårligafspilning.
VOL+/- Øg eller reducer lydstyrken.
MUTE Slålydfraellertil.
SOUND ForbedringaflydeffektmedDSC:afbalanceret,
klar,kraftfuld,varmoglys.
RDS/DISPLAY Vælgdisplay-oplysningerunderafspilning.
Justerlysstyrkenfordisplayetistandbytilstand.
DE Steuern der Wiedergabe
/
WählenSieeinenOrdneraus.
/
WählenSieeineAudiodateiaus.
AnhaltenoderFortsetzenderWiedergabe
StoppenderWiedergabe
REPEAT/SHUFFLE AuswählendesWiederholungs-oder
Zufallswiedergabemodus
VOL+/- Erhöhenbzw.VerringernderLautstärke
MUTE StummschaltenoderAktivierender
Tonwiedergabe
SOUND BereichernSieSoundeffektemitDSC:
ausgeglichen,hell,kräftig,warmundklar.
RDS/DISPLAY AuswählenderAnzeigeinformationenwährend
derWiedergabe
EinstellenderAnzeigehelligkeitimStandby-Modus
EL Controldereproducción
/
Seleccioneunacarpeta.
/
Seleccioneunarchivodeaudio.
Detieneoreinicialareproducción.
Detienelareproducción.
REPEAT/SHUFFLE Seleccioneelmododereproducciónaleatoriao
derepetición.
VOL+/- Aumenta o reduce el volumen.
MUTE Para silenciar o activar el sonido.
SOUND EnriquezcaelefectodesonidoconDSC:
equilibrado,nítido,potente,caliente,ybrillante.
RDS/DISPLAY Seleccionalainformacióndepantalladurantela
reproducción.
Ajustaelbrillodelapantallaenmododeespera.
EN SwitchtoECOstandbymode.
CS PřepnutídopohotovostníhorežimuECO.
DA SkifttilECO-standbytilstand.
DE WechselnindenECO-Standby-Modus
EL ΜετάβασηστηλειτουργίααναμονήςECO.
ES Cambiaalmododeesperadebajoconsumo.
FI SiirtyminenECO-valmiustilaan
FR Permetd’activerlemodeveilled’économie
d’énergie.
HU VáltásECOkészenlétiüzemmódba.
EN Tune to FM radio stations
CS LaděnírádiovýchstanicFM
DA FindFM-radiostationer
DE EinstelleneinesUKW-
Radiosenders
EL Συντονισμόςσε
ραδιοφωνικούς
σταθμούςFM
ES Sintonizacióndeemisorasde
radio FM
FI FM-radioasemienvirittäminen
FR RéglagedesstationsderadioFM
HU FM-rádióállomásokbehangolása
EN StoreFMradiostationsmanually
CS
RučníuloženírádiovýchstanicFM
DA GemFM-stationermanuelt
DE ManuellesSpeichernvonUKW-Radiosendern
EL ΜηαυτόματηαποθήκευσηραδιοφωνικώνσταθμώνFM
ES Almacenamiento manual de las emisoras de radio FM
FI FM-radioasemientallentaminenmanuaalisesti
FR Programmation manuelle des stations de radio FM
HU FMrádióállomásokkézitárolása
EN StoreFMradiostationsautomatically
CS
AutomatickéuloženírádiovýchstanicFM
DA
GemFM-radiostationerautomatisk
DE AutomatischesSpeichernvonUKW-Radiosendern
EL Αυτόματηαπομνημόνευσηραδιοφωνικών
σταθμώνFM
ES Almacenamientoautomáticodelasemisorasde
radio FM
FI FM-radioasemientallentaminenautomaattisesti
FR MémorisationautomatiquedesstationsderadioFM
HU FMrádióállomásokautomatikustárolása
EN Selectasource(DISC,TUNER,orUSB),thenrepeat
steps2-3tosetthealarmtimeandadjustvolume.
CS Selectasource(DISC,TUNER,orUSB),thenrepeat
steps2-3tosetthealarmtimeandadjustvolume.
DA Vælgenkilde(DISC,TUNERellerUSB),oggentag
dereftertrin2-3foratindstillevækketidspunktetog
justerelydstyrken.
DE WählenSieeineQuelle(DISC,TUNERoderUSB)
aus,undwiederholenSiedanndieSchritte2bis3,
umdieWeckzeitunddieLautstärkeeinzustellen.
EL Επιλέξτετηνπηγή(DISC,TUNERήUSB)και
στησυνέχειαεπαναλάβετεταβήματα2-3για
ναρυθμίσετετηνώρατηςαφύπνισηςκαινα
ρυθμίσετετηνέντασητουήχου.
ES Seleccioneunafuente(DISC,TUNERoUSB)y,a
continuación,repitalospasos2y3paraajustarla
hora de la alarma y el volumen.
FI Valitselähde(DISC,TUNERtaiUSB).Asetasitten
aikajaäänenvoimakkuustoistamallavaiheet2-3.
FR Sélectionnezunesource(DISC,TUNERouUSB),
puisrépétezlesétapes2et3pourréglerl’heurede
l’alarmeetlevolume.
HU Válasszonkiegyforrást(DISC,TUNERvagyUSB),
majdismételjemega2-3.lépéstasegítségévelállítsa
beazébresztésidejétésállítsabeahangerőt.
EN CompatibleUSBdevices
• USBashmemory(USB2.0orUSB1.1)
• USBashplayers(USB2.0orUSB1.1)
• Memorycards(requiresanadditionalcardreadertoworkwiththis
unit)
Supported formats
• USBormemoryleformat:FAT12,FAT16,FAT32(sectorsize:512
bytes)
• MP3bitrate(datarate):32-320Kbpsandvariablebitrate
• Directory nesting up to a maximum of 8 levels
• Numberofalbums/folders:maximum99
• Numberoftracks/titles:maximum999
• FilenameinUnicodeUTF8(maximumlength:32bytes)
Supported MP3 disc formats
• ISO9660,Joliet
• Maximumtitlenumber:128(dependingonlenamelength)
• Maximumalbumnumber:99
• Supportedsamplingfrequencies:32kHz,44.1kHz,48kHz
• SupportedBit-rates:32~256(kbps),variablebitrates
CS KompatibilnízařízeníUSB:
• PaměťFlashUSB(USB2.0neboUSB1.1)
• PřehrávačeFlashUSB(USB2.0neboUSB1.1)
• paměťovékarty(jenutnápřídavnáčtečkakaretvhodnáprotuto
jednotku)
PodporovanéformátyUSB:
• USBneboformátpaměťovýchsouborů:FAT12,FAT16,FAT32
(velikostoddílu:512bajtů)
• PřenosovárychlostMP3:32-320Kb/saproměnlivápřenosová
rychlost
• Hloubkaadresářůmaximálnědo8úrovní
• Početalb/složek:maximálně99
• Početskladeb/titulů:maximálně999
• NázvysouborůvkódováníUnicodeUTF8(maximálnídélka:32bajtů)
PodporovanéformátydiskůMP3
• ISO9660,Joliet
• Maximálnípočettitulů:128(vzávislostinadélcenázvusouboru)
• Maximálnípočetalb:99
• Podporovanévzorkovacífrekvence:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Podporovanépřenosovérychlosti:32~256(kb/s),proměnlivé
přenosovérychlosti
DA KompatibleUSB-enheder:
• USB-ash-hukommelse(USB2.0ellerUSB1.1)
• USB-ash-afspillere(USB2.0ellerUSB1.1)
• Hukommelseskort(kræverenekstrakortlæserforatfungeresammen
meddenneenhed)
UnderstøttedeUSB-formater:
• USB-ellerhukommelseslformatFAT12,FAT16,FAT32
(sekto
rstørrelse:512byte)
• MP3-bithastighed(datahastighed):32-320Kbpsogvariabel
bithastighed
• Mappenharoptil8niveauerindlejret
• Antalalbum/mapper:maksimalt99
• Antal spor/titler: maksimalt 999
FilnavniUnicodeUTF8(maksimallængde:32byte)
• UnderstøttedeMP3-diskformater
• ISO9660,Joliet
• Maksimaltantaltitler:128(afhængigtaflnavneneslængde)
• Maksimaleantalalbum:99
• Understøttedesamplingfrekvenser:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Understøttedebithastigheder:32~256(kbps),variablebithastigheder
DE KompatibleUSB-Geräte:
• USB-Flash-Speicher(USB2.0oderUSB1.1)
• USB-Flash-Player(USB2.0oderUSB1.1)
• Speicherkarten(zusätzlichesKartenlesegerätzumEinsatzmitdiesem
Geräterforderlich)
UnterstützteUSB-Formate:
• USB-oderSpeicher-Dateiformat:FAT12,FAT16,FAT32
(Abschnittsgröße:512Byte)
• MP3-Bitrate(Übertragungsgeschwindigkeit):32–320Kbit/sund
variableBitrate
• DieVerschachtelungvonVerzeichnissenistaufmaximal8Ebenen
beschränkt.
• AnzahlderAlben/Ordner:maximal99
• AnzahlderTracks/Titel:maximal999
• DateinameinUnicodeUTF8(maximaleLänge:32Byte)
UnterstützteMP3-Disc-Formate
• ISO9660,Joliet
• MaximaleTitelanzahl:128(jenachLängedesDateinamens)
• MaximaleAnzahlvonAlben:99
• UnterstützteSampling-Frequenzen:32kHz,44,1kHz,48kHz
• UnterstützteBitraten:32bis256KBit/s,variableBitraten
EL ΣυμβατέςσυσκευέςUSB:
• ΜνήμηashUSB(USB2.0ήUSB1.1)
• ΣυσκευέςαναπαραγωγήςashUSB(USB2.0ήUSB1.1)
• Κάρτεςμνήμης(απαιτείταιπρόσθετησυσκευήανάγνωσηςκάρτας
γιαναλειτουργείμεαυτήτημονάδα)
ΥποστηριζόμενεςμορφέςUSB:
• USBήφορμάαρχείουμνήμηςFAT12,FAT16,FAT32(μέγεθος
τομέα:512byte)
• ΡυθμόςbitMP3(ρυθμόςδεδομένων):32-320Kbpsκαιμεταβλητός
ρυθμόςbit
• Ομέγιστοςαριθμόςένθετουκαταλόγουείναι8επίπεδα
• Αριθμόςάλμπουμ/φακέλων:μέγιστο99
• Αριθμόςκομματιών/τίτλων:μέγιστο999
EN Selectthehourformat(12or24hour),thenrepeat
steps2-3tosetthehourandminute.
CS Selectthehourformat(12or24hour),thenrepeat
steps2-3tosetthehourandminute.
DA Vælgtimeformatet(12eller24timer),oggentag
dereftertrin2-3foratindstilletimerogminutter.
DE WählenSiedasStundenformat(12oder24
Stunden)aus,undwiederholenSiedanndieSchritte
2bis3,umdieStundenunddieMinuteneinzustellen.
EL Επιλέξτετημορφήτηςώρας(12ή24ωρών)και
στησυνέχειαεπαναλάβετεταβήματα2-3γιανα
ρυθμίσετετηνώρακαιταλεπτά.
ES Seleccioneelformatodelahora(12o24horas)y,a
continuación,repitalospasos2y3paracongurarla
hora y los minutos.
FI Valitsetuntienmuoto(12tai24tuntia),jaaseta
tunnitjaminuutittoistamallavaiheet2-3.
FR Sélectionnezleformatd’heure(12ou24heures),
puisrépétezlesétapes2et3pourréglerl’heureet
les minutes.
HU Állítsabeazóraformátumot(12vagy24óra),majd
azóraésapercbeállításáhozismételjemega2-3.
lépést.
EN Selectapresetradiostation
CS
Výběrpředvolbyrádiovéstanice
DA Vælgenforudindstilletradiostation
DE AuswähleneinesvoreingestelltenRadiosenders
EL Επιλογήπροεπιλεγμένουραδιοφωνικούσταθμού
ES Seleccióndeunaemisoraderadiopresintonizada
FI Esiasetetun aseman valitseminen
FR Sélectiond’unestationderadioprésélectionnée
HU Tároltrádióállomáskiválasztása
ΌνομααρχείουσεUnicodeUTF8(μέγιστομήκος:32byte)
• ΥποστηριζόμεναφορμάδίσκουMP3
• ISO9660,Joliet
• Μέγιστοςαριθμόςτίτλων:128(ανάλογαμετομήκοςονόματος
αρχείου)
• Μέγιστοςαριθμόςάλμπουμ:99
• Υποστηριζόμενεςσυχνότητεςδειγματοληψίας:32kHz,44,1kHz,
48kHz
• Υποστηριζόμενοιρυθμοίbit:32~256(kbps),μεταβλητοίρυθμοίbit
ES DispositivosUSBcompatibles:
• MemoriaashUSB(USB2.0oUSB1.1)
• ReproductoresashUSB(USB2.0oUSB1.1)
• Tarjetasdememoria(requierenunlectordetarjetasadicionalpara
funcionarenestaunidad).
Formatos USB compatibles:
• USBoformatodearchivodememoria:FAT12,FAT16,FAT32
(tamañodesector:512bytes)
• Frecuenciadebits(velocidaddedatos)deMP3:32-320Kbpsy
frecuenciadebitsvariable
• Directoriosanidadoshastaunmáximode8niveles
• Númerodeálbumes/carpetas:99comomáximo
• Númerodepistas/títulos:999comomáximo
• NombredearchivoenUnicodeUTF8(longitudmáxima:32bytes)
Formatos de disco MP3 compatibles
• ISO9660yJoliet
• Númeromáximodetítulos:128(enfuncióndelalongituddel
nombredelarchivo)
• Númeromáximodeálbumes:99
• Frecuenciasdemuestreocompatibles:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Velocidadesdebitscompatibles:32~256(kbps),velocidadesdebits
variables
FI YhteensopivatUSB-laitteet:
• USB-muistitikku(USB2.0taiUSB1.1)
• USBash-soittimet(USB2.0taiUSB1.1)
• muistikortit(tarvitaantämänlaitteenkanssayhteensopivakortinlukija)
TuetutUSB-muodot:
• USB-taimuistitiedostomuotoFAT12,FAT16,FAT32(sektorinkoko:
512tavua)
• MP3-bittinopeus(tiedonsiirtonopeus):32–320kbpsjavaihtuva
bittinopeus
• Enintään8sisäkkäistähakemistoa
• Albumientaikansioidenmäärä:enintään99
• Raitojentaikappaleidenmäärä:enintään999
• TiedostonimiUnicodeUTF-8-muodossa(enimmäispituus:32tavua)
TuetutMP3-levyformaatit
• ISO9660,Joliet
• Nimikkeidenenimmäismäärä:128(määräytyytiedostonimenpituuden
mukaan)
• Albumienenimmäismäärä:99
• Tuetutnäytteenottotaajuudet:32kHz,44,1kHz,48kHz
• Tuetutbittinopeudet:32~256(kbps),vaihtuvatbittinopeudet
FR Périphériques USB compatibles :
• MémoiresashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• LecteursashUSB(USB2.0ouUSB1.1)
• Cartesmémoire(lecteurdecartesupplémentairerequispourvotre
appareil)
Formats USB pris en charge :
• USBouformatdechiermémoire:FAT12,FAT16,FAT32(tailledu
secteur:512octets)
• DébitbinaireMP3(tauxdedonnées):32-320Kbit/setdébitbinaire
variable
• Imbricationderépertoiresjusqu’à8niveaux
• Nombred’albums/dossiers:99maximum
• Nombredepistes/titres:999maximum
• NomdechierdansUnicodeUTF8(longueurmaximale:
32octets)
Formats de disque MP3 pris en charge
• ISO9660,Joliet
• Nombredetitresmaximum:128(selonlalongueurdesnomsde
chier)
• Nombred’albumsmaximum:99
• Fréquencesd’échantillonnageprisesencharge:32kHz,44,1kHz,
48kHz
• Débitsbinairesprisencharge:32-256(Kbit/s),débitsvariables
HU KompatibilisUSB-eszközök:
• USBash-memória(USB2.0vagyUSB1.1)
• USBash-lejátszók(USB2.0vagyUSB1.1)
• Memóriakártyák(akészülékkelvalóhasználathozegytovábbi
kártyaolvasószükséges)
Támogatott USB formátumok:
• FAT12,FAT16ésFAT32USBvagymemóriafájl-formátum
(szektorméret:512byte)
• MP3átvitelisebesség(adatsebesség):32-320kb/sésváltozóátviteli
sebesség
• Könyvtárakegymásbaágyazottságiszintje:legfeljebb8
• Albumok/mappákszáma:legfeljebb99
• Zeneszámok/felvételekszáma:legfeljebb999
• UnicodeUTF8-kódolásúfájlnév(maximálishosszúság:32byte)
TámogatottMP3-lemezformátumok
• ISO9660,Joliet
• Címhosszúságlegfeljebb128karakter(afájlnévhosszúságátólfüggően)
• Maximálisalbumszám:99
• Támogatottmintavételifrekvenciák:32kHz/44,1kHz/48kHz
• Támogatottbitsebességek:32~256(kbps),változtathatóbitsebességek
ES Controldereproducción
/
Seleccioneunacarpeta.
/
Seleccioneunarchivodeaudio.
Detieneoreinicialareproducción.
Detienelareproducción.
REPEAT/SHUFFLE Seleccioneelmododereproducciónaleatoriao
derepetición.
VOL+/- Aumenta o reduce el volumen.
MUTE Para silenciar o activar el sonido.
SOUND EnriquezcaelefectodesonidoconDSC:
equilibrado,nítido,potente,caliente,ybrillante.
RDS/DISPLAY Seleccionalainformacióndepantalladurantela
reproducción.
Ajustaelbrillodelapantallaenmododeespera.
FI Toiston hallinta
/
Valitse kansio.
/
Valitseäänitiedosto.
Keskeytätaijatkatoistoa.
Toiston lopettaminen.
REPEAT/SHUFFLE Uudelleentoiston tai satunnaistoistotilan
valitseminen.
VOL+/- Äänenvoimakkuudenlisääminentaivähentäminen.
MUTE Äänenmykistäminentaipalauttaminen.
SOUND ElävöitämusiikkiaDSC-äänitehosteella:
tasapainoinen,selkeä,tehokas,lämminjakirkas.
RDS/DISPLAY Näyttötietojenvalitseminentoistonaikana.
Näytönkirkkaudensäätäminenvalmiustilassa.
FR Contrôle de la lecture
/
Permetdesélectionnerundossier.
/
Permetdesélectionnerunchieraudio.
Permet de suspendre ou de reprendre la lecture.
Permet d'arrêter la lecture.
REPEAT/SHUFFLE Permetdesélectionnerlemodederépétitionou
delecturealéatoire.
VOL+/- Permetd'augmenterouderéduirelevolume.
MUTE Permetdecouperouderétablirleson.
SOUND Permet d'enrichir l'effet sonore avec la fonction
DSC:équilibré,clair,puissant,chaudetlumineux.
RDS/DISPLAY Permetdesélectionnerlesinformations
d'afchagependantlalecture.
Permetderéglerlaluminositédel’afchageen
mode veille.
HU Lejátszásvezérlés
/
Mappakiválasztása.
/
Válasszonkiegyhangfájlt.
Alejátszásszüneteltetéseésfolytatása.
Lejátszásleállítása.
REPEAT/SHUFFLE Azismétlésvagyvéletlenszerűlejátszásmód
kiválasztása.
VOL+/- Ahangerőnövelésevagycsökkentése.
MUTE Hangelnémításavagyvisszaállítása.
SOUND VáltozatoshanghatásokaDSCfunkcióval:
kiegyenlített,tiszta,erőteljes,melegéséles.
RDS/DISPLAY Alejátszásközbenmegjelenítendőinformáció
kiválasztása.
Akijelzőfényerejénekbeállításakészenléti
üzemmódban.
EN Todownloadthefullusermanual,visit
www.philips.com/support.
CS Kompletníuživatelskoupříručkunaleznetenaadrese
www.philips.com/support.
DA Dukandownloadehelebrugervejledningenpå
www.philips.com/support.
DE UmdievollständigeBedienungsanleitung
herunterzuladen,besuchenSiewww.philips.com/
support.
EL Γιανακατεβάσετετοπλήρεςεγχειρίδιοχρήσης,
επισκεφτείτετηδιεύθυνσηwww.philips.com/support.
ES Paradescargarelmanualdeusuariocompleto,visite
www.philips.com/support.
FI Lataakäyttöopasosoitteestawww.philips.com/support.
FR Pourtéléchargerlemoded’emploicomplet,rendez-
vous sur www.philips.com/support.
HU Ateljesfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogasson
elawww.philips.com/supportcímre.
Huomautus
• Tyyppikilpi on laitteen taustapuolella.
Teknisiätietoja
Vahvistin
Enimmäislähtöteho 100 W
Taajuusvaste 40Hz–16kHz,±3dB
Signaali–kohina-suhde > 77 dBA
Harmoninenkokonaishäiriö <1 %
AUDIOIN-tulo 600mVRMS,22kohmia
Levy
Lasertyyppi Puolijohde
Levynhalkaisija 12 cm / 8 cm
Tuetut levyt CD-DA,CD-R,CD-RW,
MP3-CD
Audio DAC 24bittiä/44,1kHz
Harmoninenkokonaishäiriö <0,8%(1kHz)
Taajuusvaste 40Hz–16kHz(44,1kHz)
S-k.-suhde > 77 dBA
Bluetooth
Bluetooth-versio 2.1+EDR(pariliitosusean
laitteenvälillä)
Bluetooth-taajuuskaista 2,4~2.48GHz,ISM-kaista
Bluetooth-kantama 10m(vapaatila)
Viritin(FM)
Virittimentaajuusväli 87,5-108MHz
Virittimen virityskaavio 50kHz
Virittimen herkkyys
–Mono,26dBsignaali-kohina-suhde
–Stereo,46dBsignaali-kohina-suhde
< 22 dBf
<45 dBf
Haun valittavuus <28 dBf
Harmoninenkokonaishäiriö alle 2 %
Signaali–kohina-suhde >55 dB
Kaiuttimet
Kaiuttimen impedanssi 6 ohmia
Kaiutinelementti 10cm,kokoäänialue
Kaiuttimen herkkyys >84dB/m/W±4dB/m/W
USB
USBDirectversio Versio2.0HS,5V,500mA
USB-lataus 5V 1A
Yleistä
Virta 100-240V,50/60Hz
Virrankulutuskäytössä 35W
Virrankulutus Eco Power
-valmiustilassa
<0,5W
Mitat
–Päälaite(LxKxS)
–Kaiutinkotelo(LxKxS)
200x120x243mm
160x243x206mm
Paino
–Päälaite
– Kaiutinkotelo
1,62kg
2x2,1kg
FR
Sécurité
• Assurez-vousquel’espacelibreautourdel’appareilest
sufsantpourlaventilation.
• Utilisezuniquementlespiècesdexationouaccessoires
spécié(e)sparlefabricant.
• UtilisationdespilesATTENTION–Pouréviterlesfuites
de piles pouvant endommager le produit ou entraîner des
blessurescorporellesoudesdégâtsmatériels,respectezles
consignes suivantes :
•Installezlespilescorrectement,aveclessignes+et-
orientéscommeindiquésurleproduit.
• Nemélangezpaslespiles(neuvesetanciennes,au
carboneetalcalines,etc.).
• Enlevezlespileslorsqueleproduitn’estpasutilisé
pendantunepériodeprolongée.
• Lespilesnedoiventpasêtreexposéesàunechaleur
excessive(lumièredusoleil,feuousourceassimilée).
• Utilisezuniquementdesalimentationsindiquéesdansle
moded’emploi.
• Votreproduitnedoitpasêtreexposéàdesfuitesou
éclaboussures.
• Neplacezpasd’objetssusceptiblesd’endommagervotre
produitàproximitédecelui-ci(parexemple,objetsremplis
deliquideoubougiesallumées).
• Silached’alimentationouuncoupleurd’appareilestutilisé
commedispositifdesectionnement,celui-cidoitrester
facilementaccessible.
Avertissement
• Neretirezjamaisleboîtierdel'appareil.
• Negraissezjamaisaucuncomposantdecetappareil.
• Neposezjamaisl'appareilsurunautreéquipementélectrique.
• Conservezl'appareilàl'abridesrayonsdusoleil,desammesnueset
de toute source de chaleur.
• Neregardezjamaislerayonlaserémisparl'appareil.
• Veillezàmaintenirunaccèsfacileaucordond'alimentation,àlacheou
àl'adaptateurpourdébrancherl'appareil.
Avertissement
Toutemodicationapportéeàcetappareilquineseraitpas
approuvéeexpressémentparWOOXInnovationspeutinvalider
l’habilitationdel’utilisateuràutiliserl’appareil.
Parlaprésente,WOOXInnovationsdéclarequeceproduitest
conforme aux exigences essentielles et autres dispositions
pertinentesdeladirective1999/5/CE.Ladéclarationdeconformité
estdisponiblesurlesitewww.philips.com/support.
Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxet
descomposantsdehautequalitépouvantêtrerecycléset
réutilisés.
Laprésencedusymboledepoubellesurrouesbarrée
surunproduitindiquequecedernierestconformeàla
directiveeuropéenne2002/96/CE.
Veuillezvousrenseignersurvotresystèmelocaldegestiondes
déchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques.
Respectezlaréglementationlocaleetnejetezpasvosanciens
appareilsaveclesorduresménagères.Lamiseaurebutcorrectede
votreancienappareilpermetdepréserverl’environnementetla
santé.
Cet appareil contient des piles relevant de la directive
européenne2006/66/CE,quinepeuventêtrejetéesavecles
orduresménagères.Renseignez-voussurlesdispositionsenvigueur
dansvotrerégionconcernantlacollecteséparéedespiles.Lamise
aurebutcorrectepermetdepréserverl’environnementetlasanté.
Informationssurl’environnement
Toutemballagesuperuaétésupprimé.Nousavonsfaitnotre
possiblepourpermettreuneséparationfaciledel’emballageen
troismatériaux:carton(boîte),polystyrènemoussé(quiamortitles
chocs)etpolyéthylène(sacs,feuilleprotectriceenmousse).
Votreappareilsecomposedematériauxrecyclablesetréutilisables
àconditiond’êtredémontésparuneentreprisespécialisée.
Respectezlesréglementationslocalespourvousdébarrasserdes
emballages,despilesusagéesetdevotreancienéquipement.
Ceproduitintègreunetechnologiedeprotectiondesdroits
d’auteurprotégéepardesbrevetsaméricainsetautresdroitsrelatifs
àlapropriétéintellectuelledétenusparRoviCorporation.Larétro-
ingénierieetledémontagesontinterdits.
Les logos et la marque Bluetooth
®
sontdesmarquesdéposées
deBluetoothSIG,Inc.;touteslesutilisationsdecesmarquespar
WOOXInnovationssontrégiespardesaccordsdelicence.
Cetappareilprésentel’étiquettesuivante:
Remarque
• Laplaquesignalétiqueestsituéeàl'arrièredel'appareil.
Caractéristiques techniques
Amplicateur
Puissance de sortie maximale 100 W
Réponseenfréquence 40Hz-16kHz,±3dB
Rapportsignal/bruit > 77 dBA
Distorsion harmonique totale < 1 %
EntréeAUDIOIN 600mVRMS22kohm
Disque
Type de laser Semi-conducteur
Diamètredudisque 12 cm / 8 cm
Disques pris en charge CD-DA,CD-R,CD-RW,
MP3-CD
CNA audio 24bits/44,1kHz
Distorsion harmonique totale <0,8%(1kHz)
Réponseenfréquence 40Hz-16kHz(44,1kHz)
Rapportsignal/bruit >77 dBA
Bluetooth
Version Bluetooth 2.1+EDR(avecmulticouplage)
Fréquencedetransmission
Bluetooth
BandeISM2,4GHz-2,48GHz
PortéeBluetooth 10m(sansobstacle)
Tuner (FM)
Gammedefréquencesdutuner 87,5-108MHz
Grilledesyntonisationdutuner 50kHz
Sensibilitédutuner
–Mono,rapportsignal/bruit26dB
–Stéréo,rapportsignal/bruit46dB
< 22 dBf
< 45 dBf
Sélectivitéderecherche < 28 dBf
Distorsion harmonique totale < 2 %
Rapportsignal/bruit > 55 dB
Enceintes
Impédance 6 ohms
Enceinte 10cmplagecomplète
Sensibilitéduhaut-parleur >84dB/m/W±4dB/m/W
USB
VersionUSBDirect Version2.0HS,5V500mA
ChargeUSB 5 V 1 A
Informations générales
Alimentation par secteur 100-240V,50/60Hz
Consommationélectriqueen
mode de fonctionnement
35W
Consommationélectrique
enmodeveilled'économie
d'énergie
<0,5W
Dimensions
-Unitéprincipale(lxHxP)
-Enceinte(lxHxP)
200x120x243mm
160x243x206mm
Poids
-Unitéprincipale
-Enceinte
1,62kg
2x2,1kg
HU
Biztonság
• Győződjönmegróla,hogyelegendőhelyvanatermékkörül
amegfelelőszellőzéshez.
• Kizárólagagyártóáltaljavasolttartozékokathasználja.
• AkkumulátorhasználataVIGYÁZAT–Az
akkumulátorszivárgásszemélyisérülést,tárgyak/eszközökvagy
magánakakészüléknekakárosodásátokozhatja,ezért:
•Megfelelőenhelyezzebeazakkumulátorokat,ügyeljena
készülékenlátható+és-jelölésekre.
• Nekeverjeazelemeket(régiésúj,vagyszénésalkáli
stb.).
• Vegyekiazakkumulátorokat,hahosszabbideignem
használjaakészüléket.
• Azakkumulátorokatóvjaamagashőmérséklettől,ne
tegyekipéldáulközvetlennapfényhatásának,nehelyezze
tűzközelébestb.
• Csakahasználatiutasításbanlistázotttápegységekethasználja.
• Akészüléketnemérhetinedvességéskifröccsentfolyadék.
• Nehelyezzenakészülékresemmilyenveszélyforrást(pl.
folyadékkaltöltötttárgyat,égőgyertyát).
• Haahálózaticsatlakozódugóvagykészülékcsatlakozó
használatosmegszakítóeszközként,akkormindig
működőképesnekkelllennie.
Figyelem
• Akészülékborításátmegbontanitilos.
• Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése.
• Tilosakészüléketmáselektromosberendezésreráhelyezni.
• Netegyekiaterméketközvetlennapfény,nyíltlángvagyhőhatásának.
• Tilosbelenézniakészülékbentalálhatólézersugárba.
• Gondoskodjonarról,hogyahálózatikábelvagycsatlakozókönnyen
hozzáférhetőlegyen,ésígyakészüléketletudjaválasztaniahálózati
áramról.
Megjegyzés
AWOOXInnovationsáltalkifejezettenjóvánemhagyott
változtatásokésátalakításokakészülékensemmissétehetika
felhasználójogaitetermékműködtetésérevonatkozóan.
AWOOXInnovationskijelenti,hogyezatermékmegfelelaz
1999/5/EKirányelvlényegeselőírásainakéskiegészítéseinek.A
Megfelelőséginyilatkozatawww.philips.com/support.címen
olvasható.
Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészek
felhasználásávalkészült,amelyekújrahasznosíthatókésújra
felhasználhatók.
Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólum
aztjelenti,hogyatermékrevonatkozika2002/96/EK
európaiirányelv.
Tájékozódjonazelektromoséselektronikustermékekszelektív
hulladékkénttörténőgyűjtésénekhelyifeltételeiről.
Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezett
készülékeketgyűjtseelkülönítvealakosságihulladéktól.A
feleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőznia
környezetésazemberiegészségkárosodását.
Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/EK
európaiirányelvkövetelményeinek,ezértnekezelje
ezeketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazakkumulátorok
szelektívhulladékkezelésérevonatkozóhelyiszabályozásokról,
mivelafeleslegesséváltakkumulátorokhelyeskiselejtezésévelsegít
megelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.
Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók
Atermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.
Igyekeztünkúgykialakítaniacsomagolást,hogykönnyen
szétválaszthatólegyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),
polisztirol(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).
Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalat
képesújrafeldolgozniésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőtt
acsomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokésrégikészülékek
leselejtezésérevonatkozóhelyielőírásokat.
Atermékolyanszerzőijogivédelmitechnológiátalkalmaz,
amelyaRoviCorporationáltalazEgyesültÁllamokbanérvényes
szabadalmakésegyébszellemitulajdonjogokvédelmealattáll.A
termékmásolásaésszétszerelésetilos.
A Bluetooth
®
szómintjelölésésalogókaBluetoothSIG,Inc.
tulajdonai,aWOOXInnovationsengedéllyelhasználjaezeketa
megjelöléseket.
Akészülékenakövetkezőcímketalálható:
Megjegyzés
• Atípustáblaakészülékhátoldalántalálható.
Termékjellemzők
Erősítő
Maximáliskimenetiteljesítmény 100 W
Válaszfrekvencia 40Hz-16kHz,±3dB
Jel-zajarány > 77 dBA
Teljesharmonikustorzítás <1%
AUDIOBEMENET 600mVRMS,22kOhm
Lemez
Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 12 cm / 8 cm
Támogatottlemezformátumok CD-DA,CD-R,CD-RW,
MP3-CD
AudióDAC 24bit/44,1kHz
Teljesharmonikustorzítás <0,8%(1kHz)
Válaszfrekvencia 40Hz-16kHz(44,1kHz)
H/Zarány >77 dBA
Bluetooth
Bluetoothverzió 2.1+EDR(többszörös
párosítással)
Bluetoothfrekvenciasáv 2,4GHz~2,48GHzISM-sáv
Bluetoothtartomány 10m(szabadterületen)
Hangolóegység(FM)
Hangolóegységhangolási
tartománya
87,5-108MHz
Hangolóegységhangolórácsa 50KHz
Hangolóegység-érzékenység
-Monó,26dBH/Zarány
-Sztereó,46dBH/Zarány
< 22 dBf
<45 dBf
Keresésiszelektivitás < 28 dBf
Teljesharmonikustorzítás <2%
Jel-zajarány >55 dB
Hangsugárzók
Hangszóró-impedancia 6 ohm
Hangszórómeghajtó 10cm-esteljeshangterjedelmű
Hangszóró-érzékenység >84dB/m/W±4dB/m/W
USB
USBDirectverzió 2.0HSverzió,5V-os,500mA
USB-feltöltés 5V,1A
Általánosinformációk
Tápfeszültség 100-240V,50/60Hz
Teljesítményfelvétel 35W
Ecokészenlétiüzemmód
teljesítményfelvétele
<0,5W
Méretek
-Főegység(SzxMaxMé)
-Hangsugárzódoboz(szxmaxmé)
200x120x243mm
160x243x206mm
Tömeg
-Főegység
-Hangsugárzódoboz
1,62kg
2x2,1kg
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Philips BTM5120/12 Guide de démarrage rapide

Philips
Marque
Philips
Modèle
BTM5120/12
Taper
Guide de démarrage rapide
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes