La page charge ...
EN
FR
DE
NL
CE gekennzeichnetes Produkt gefertigt aus hochwertigen, recycel-
und wiederverwertbaren Materialien und Bauteilen. Das Symbol mit
dem durchgestrichenen Mülleimer auf diesem Produkt weist auf
dessen Übereinstimmung mit der Europa-Richtlinie 2012/19/UE hin.
Das Produkt an den von den örtlichen Behörden organisierten Sam-
melstellen für Elektro- und Elektronikmüll entsorgen. Bitte beachten
Sie die Vorschriften der örtlichen Behörden. Das Produkt darf nicht
im Hausmüll entsorgt werden.
Dit product werd ontworpen en gefabriceerd met materiaal en onderdelen
van hoge kwaliteit, recycleerbaar en herbruikbaar. Het doorstreepte vuil-
nisbaksymbool op het product duidt aan dat het product in overeenstem-
ming is met de Europese richtlijn 2012/19/UE. Gelieve bij uw plaatselijke
organisatie voor het ophalen van elektrische en elektronische producten
te informeren. Gelieve de plaatselijke wetgeving goed na te leven. Gooi dit
product niet bij het huishoudafval.
ES
+
777.SPOT
Poignée facilitant le transport
Handles for Easy Carrying
Griffe für leichten Transport
Handgrepen voor gemakkelijk transport
Asas para un fácil transporte
Maniglie per un Trasporto Agevole
Pegas para transporte fácil
Praktiske bærehåndtag
Λαβές για εύκολη μεταφορά
Support de montage sur trépied
Mounting for Tripod stand
Anschluss für Stativmontage
Steun voor montage op statief
Montaje para trípode
Montaggio per Treppiede
Encaixe para tripé
Kan monteres på trefod
Συναρμολόγηση για τρίποδο
CARACTÉRISTIQUES 777.SPOT
Poids 3100 g
Lumen Boost 5000 / Normal 2500 / Eco1500
Lux à 1m Boost 1750/ Normal 850 / Eco 500
Résistance à la poussière et à l’eau IP 67
Niveau IK IK07
Aimant oui
Ce produit a été conçu et fabriqué à l’aide des matériaux et
composants de haute qualité, recyclables et réutilisables. Le symbole
de la poubelle barrée marqué sur ce produit indique qu’il est conforme
à la directive européenne 2012/19/UE.
Veuillez vous renseigner sur l’organisation locale de collecte des
produits électriques ou électroniques. Veillez à bien respecter les
réglementations locales. Ne mettez pas ce produit dans les déchets
ménagers.
SPECIFICATIONS 777.SPOT
Weight 3100 g
Lumen Boost 5000 / Normal 2500 / Eco 1500
Lux @ 1m Boost 1750/ Normal 850 / Eco 500
Dust and Water Resistance IP 67
IK Level IK07
Magnet yes
777.SPOT lamp is a professional, hands-free area light.
OPERATION
- To use, plug the unit into power source.
- Press the switch :
- once for mode eco,
- twice for mode normal,
- three times for mode boost,
- four times to turn light off.
WARNINGS
- Do not use in or around tubs, showers, sinks, pools, hot tubs.
- Use only the recommended voltage and frequency requirements.
- Keep out of the reach of children.
- Do not use if the cord is damaged.
- Keep lamp away from hot objects.
- Use only outdoor extension cords that have grounding plugs.
- Ground fault circuit Interrupter protection is to be provided on the circuits or
outlets to be used for the wet location portable luminaire.
- Do not use in ammable or explosive environments.
- Do not disassemble the light head.
- Keep plugs and receptacle dry.
This product has been designed and manufactured using
high quality, recyclable and reusable materials and components.
The crossed wheeled bin symbol applied to the product indicates
that it complies with European Directive 2012/19/UE. Please
inquire about the collection of electrical and electronic products
in your area. Please comply with the local regulations. Do not
dispose of this product with your normal household waste.
CARACTERISTICAS 777.SPOT
Peso 3100 g
Lumen Extra fuerte 5000 / normal 2500 / Eco 1500
Lux a 1 m Extra fuerte 1750/ normal 850 / Eco 500
Resistente al polvo y al agua IP 67
Nivel de IK IK07
Imán Sí
777.SPOT es una lámpara zonal profesional de manos libres.
UTILIZACIÓN
- Para utilizarla, enchufe la unidad.
- Presione el botón :
- una vez para modo eco,
- dos veces para modo normal,
- tres veces para modo extra fuerte,
- cuatro veces para apagarla.
PRECAUCIÓN
- No usar dentro o cerca de bañeras, duchas, lavabos, piscinas o jacuzzis.
- Utilice únicamente según los requisitos de voltaje y frecuencia
recomendados.
- Mantener fuera del alcance de los niños.
- No la utilice si el cable está dañado.
- Mantener la lámpara lejos de objetos calientes.
- Utilice únicamente cables prolongadores de exteriores con conexión a
tierra.
- Una protección con un disyuntor de descarga a tierra se debe colocar en
el circuito o la salida que se utilizan para colocar la lámpara portátil en una
zona húmeda.
- No usar en ambientes in amables o explosivos.
- No desmonte la cabeza de la lámpara.
- Mantenga los receptáculos y los enchufes secos.
MANTENIMIENTO
- Nunca sumergir la lámpara 777.SPOT en un producto de limpieza.
- Utilizar un trapo seco con agua jabonosa para limpiar la lámpara
777.SPOT.
Este producto ha sido diseñado y fabricado mediante materiales
y componentes de alta calidad, reciclables y reutilizables. El símbolo
del cubo de basura rayado marcado sobre este producto indica que es
conforme a la Directiva europea 2012/19/UE.
Sírvase informarse sobre la organización local de recogida de los pro-
ductos eléctricos o electrónicos. Sírvase respetar las reglamentaciones
locales. No coloque este producto en los residuos domésticos.
TECHNISCHE DATEN 777.SPOT
Gewicht 3100 g
Lumen Boost 5000 / Normal 2500 / Eco1500
Lux auf 1m Boost 1750 / Normal 850 / Eco 500
Staub- und Wasserfestigkeit IP 67
IK-Klassi zierung IK07
Magnet Ja
EIGENSCHAPPEN 777.SPOT
Gewicht 3100 g
Lumen
Boost 5000 / Normaal 2500 / Eco1500
Lux op 1 meter
Boost 1750/ Normaal 850 / Eco 500
Stof- en waterbestendigheid IP 67
IK-waarde IK07
Magneet ja
La lampe 777.SPOT est une lampe de travail mains libres pour les professionnels.
UTILISATION
- Pour utilser la lampe, branchez-la sur une source d’alimentation.
- Appuyez sur l’interrupteur :
- une fois pour une luminosité en mode éco,
- deux fois pour une luminosité normal,
- trois fois pour une luminosité boost,
- quatre fois pour éteindre la lampe.
ATTENTION
- N’utilisez pas dans ou autour de baignoires, de douches, de lavabos, de
piscine ou de spas.
- Utilisez la lampe uniquement à la tension et à la fréquence recommandées.
- N’utilisez pas la lampe si le cordon est endommagé.
- Gardez la lampe hors de portée des enfants.
- Gardez la lampe loin des objets chauds.
- Utilisez uniquement des rallonges extérieures dotées de prises de mise à
terre et des prises de mise à terre.
- Un disjoncteur de fuite de terre doit être installé pour protéger les circuits ou
prises utilisés lorsque l’appareil est utilisé dans des milieux humides.
- Ne pas utiliser dans des environnements explosifs ou in ammables.
- Ne démontez pas la tête de la lampe.
- Garder les ches et les prises séches.
ENTRETIEN
- Ne jamais immerger la lampe de travail 777.SPOT dans un produit nettoyant.
- Utiliser un chiffon sec avec de l’eau savonneuse pour entretenir votre lampe
de travail 777.SPOT.
MAINTENANCE
- Never immerse the 777.SPOT hands-free area light in a cleaning product.
- Use a dry cloth with soapy water to clean your 777.SPOT hands-free area
light.
Die 777.SPOT ist eine professionelle Freihand-Flächenleuchte.
BETRIEB
- Die Leuchte für die Benutzung an eine Stromquelle anschließen.
- Den Schalter:
- ein Mal für Ecomodus,
- zwei Mal für Normalmodus,
- Drei Mal für Boostmodus,
- zum Ausschalten der Leuchte viermal drücken.
WARNUNGEN
- Nicht in oder in der Nähe von Badewannen, Duschen, Ab üssen, Pools oder
heißen Badewannen benutzen.
- Nur die empfohlenen Spannungs- und Frequenzanforderungen benutzen.
- Von Kindern fernhalten.
- Nicht benutzen, wenn das Kabel beschädigt ist.
- Die Lampe von heißen Objekten fernhalten.
- Nur Outdoor-Verlängerungskabel mit Erdungsstecker benutzen.
- Bei der Benutzung in Feuchträumen müssen die Stromkreise oder
Steckdosen mit einem FI-Schutzschalter versehen werden.
- Nicht in entzündlichen oder explosiven Umgebungen benutzen.
- Den Leuchtenkopf nicht zerlegen.
- Stecker und Steckdosen trocken halten.
WARTUNG
- Die 777.SPOT Freihand-Flächenleuchte niemals in ein Reinigungsprodukt
eintauchen.
- Die 777.SPOT Freihand-Flächenleuchte mit einem trockenen Tuch und
Seifenwasser reinigen.
De 777.SPOT is een professionele, handsfree werklamp.
BEDIENING
- Steek de stekker van de lamp in het stopcontact.
- Druk op de schakelaar:
- eenmaal voor eco modus,
- tweemaal voor normale modus,
- driemaal voor de boostmodus,
- viermaal om de lamp uit te zetten.
WAARSCHUWINGEN
- Niet gebruiken in of rondom baden, douches, wastafels, zwembaden en hottubs.
- Alleen het aanbevolen voltage en de aanbevolen frequentie toepassen.
- Buiten bereik van kinderen houden.
- Niet gebruiken als de snoeren beschadigd zijn.
- Uit de buurt van hete voorwerpen houden.
- Alleen verlengsnoeren voor buiten gebruiken als deze voorzien zijn van geaarde
stekkers.
- Er moet een aardlekschakelaar zijn geïnstalleerd ter bescherming van de gebruikte
circuits of stopcontacten wanneer het apparaat in een vochtige omgeving wordt
gebruikt.
- Niet in ontvlambare of explosieve omgevingen gebruiken.
- De kop van de lamp niet demonteren.
- Stekkers en contactdozen droog houden.
ONDERHOUD
- Dompel de handsfree werklamp 777.SPOT nooit onder in een reinigingsvloeistof.
- Gebruik een droge doek met zeepwater om de handsfree werklamp 777.SPOT
schoon te maken.
Coque en mousse PU
Foamed PU Bumper
Stoßschutz aus PU-Schaum
Stootrand van PU-schuim
Estructura de espuma de poliuretano
PU espanso paraurti
Proteção PU com espuma
Skumpadded PU Kabinet
Αποσβεστήρας από αφρό πολυουρεθάνης
DEL à COB
COB LED
COB LED
COB-led
COB LED
LED COB
LED COB
COB LED
LED (Ενδεικτική λυχνία) COB
Interrupteur
Switch Button
Schalter
Schakelaar
Botón de encendido
Interruttore a pulsante
Botão
Afbryder
Κουμπί διακόπτη
Support rotatif sur 180°
180° Rotating bracket
Um 180° drehbarer Halter
180° draaibare beugel
Soporte giratorio 180º
180° Supporto girevole
Suporte rotativo 180°
180° drejelig holder
Περιστρεφόμενη υποδοχή 180°
Base aimantée avec patin en caoutchouc antidérapant
Magnet Base with anti-slip Rubber pad
Magnetischer Sockel mit rutschfestem Gummipolster
Magnetische voet met rubberen anti-slipbekleding
Base con imán y alfombrilla de goma anti deslizante
Base Magnetica con tappetino in gomma antiscivolo
Base magnética com suporte de borracha anti-deslizante
Magnetisk fod med skridsikker gummiplade
Μαγνητική βάση με αντιολισθητικό ελαστικό υπόθεμα
320.5 mm
2500 mm
146.2 mm
75.8 mm
NU-777.SPOT_0117 MODIF REVIGNY.indd 2 15/03/2017 11:57:41
-
1
-
2
dans d''autres langues
- italiano: Facom 777.SPOT Manuale utente
- English: Facom 777.SPOT User manual
- español: Facom 777.SPOT Manual de usuario
- Deutsch: Facom 777.SPOT Benutzerhandbuch
- Nederlands: Facom 777.SPOT Handleiding
- português: Facom 777.SPOT Manual do usuário
- dansk: Facom 777.SPOT Brugermanual