Hansgrohe 04265820 Guide d'installation

04265820
Hansgrohe
Marque
Hansgrohe
Modèle
04265820
Catégorie
Articles sanitaires
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Unica'E
06890xx0
Croma E 75 3-Jet
06494xx0
Croma E 75 2-Jet
06496xx0
Raindance E 120 3-Jet
04265xx0
Raindance S 120 3-Jet
04266xx0
Unica'S
28632xx0
28631xx0
EN Installation/UserInstructions/Warranty
FR Instructionsdemontage/Moded'emploi/Garantie
ES Instruccionesdemontaje/Manejo/Garantía
La page charge ...
3
Données techniques
Capaciténominale 2.5GPM
Datos tecnicos
Caudalmáximo 2.5GPM
Français Español
À prendre en considération pour
l’installation
Pourdemeilleursrésultats,Hansgrohere-
commandequeceproduitsoitinstalléparun
plombierprofessionnellicencié.
Veuillezlireattentivementcesinstructions
avantdeprocéderàl’installation.Assurez-
vousdedisposerdetouslesoutilsetdu
matérielnécessairespourl’installation.
Lesvisetchevillescomprisesdanscet
ensembleconviennentpouruneutilisationsur
murcarreléouautresurfacesolide.
Pouruneinstallationdansunecabinede
doucheenbredeverreouenacrylique,
contactezlefabricantdelacabinepourcon
-
naîtrelespiècesdexationetemplacements
demontagerecommandés.
Ceproduitn’estpasfourniavecuncoude
deraccordement.Ildoitêtreutiliséavecle
modèle27458xx3d’Hansgroheouunautre
coudeapprouvéetconformeàlanorme
ASMEA112.18.1/CSAB125.1,incluant
ASMEA112.18.3.
Pourempêcherdesblessuresparébouil
-
lantement,latempératuredesortiemaximale
durobinetdedouchenedoitpasexcéder
120°F.AuMassachusetts,latempératurede
sortiemaximaledurobinetdedouchenedoit
pasexcéder112°F.
Conservezcelivretetlereçu(ouuneautre
preuvesurlaquellegurentladateetl’endroit
del’achat)pourceproduitdansunendroit
sûr.Lereçuestrequissivouscommandezdes
piècessousgarantie.
•
•
•
•
•
•
•
Consideraciones para la
instalación
Paraobtenermejoresresultados,la
instalacióndebeestaracargodeunplomero
profesionalmatriculado.
Antesdecomenzarlainstalación,leaestas
instruccionesdetenidamente.Asegúrese
detenerlasherramientasylosinsumos
necesariosparacompletarlainstalación.
Lostornillosypernosdeanclajeincluidosen
estejuegosonaptosparautilizarenazulejos
uotrasuperciesólidadepared.
Encasodeinstalarloenuncerramientode
duchadebradevidriooacrílico,contáctese
conelfabricantedelcerramientoconre
-
spectoaloslugaresdemontajeylosherrajes
paraelmontajerecomendados.
Estaunidadnoincluyeunatomadepared
(coudederaccordement/tomadeagua)
DebeutilizarseconelmodeloHansgrohe
27458xx3uotratomaaprobadaquecumpla
conlasnormasASMEA112.18.1/CSA
B125.1,incluidalanormaASMEA112.18.3.
Paraevitarescaldaduras,lamáxima
temperaturadesalidadelaválvuladela
duchanodebeexcederlos120°F.En
Massachusetts,lamáximatemperaturade
salidadelaválvuladeladuchanodebe
excederlos112°F.
Mantengaestefolletoyelrecibo(uotro
comprobantedellugaryfechadecompra)
deesteproductoenlugarseguro.Elrecibo
serequiereencasodesernecesariosolicitar
piezasbajogarantía.
•
•
•
•
•
•
•
4
Croma E 75 3-Jet
Raindance E 120 AIR 3-Jet Raindance S 120 AIR 3-Jet
Croma E 75 2-jet
La page charge ...
La page charge ...
7
Français Español
Installation de Unica’E
Retirezlescache-visdelabarremurale.
Placezlabarremuralesurl’emplacementsou
-
haité.Marquezlespositionsdestrousdevissage.
Percezlestrousàl’aided’unemèchede6mm.
Ne percez pas dans les conduites
d’eau!
Installezleschevilles.
Scellez le mur autour des chevilles
à l’aide d’un agent d’étanchéité.
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait éventuellement causer
des dommages.
Installezlabarremuraleàl’aidedesvisetdes
rondelles.
Installezlescache-vis.
Installezleporte-savon(enoption).
Instalación de Unica’E
Retirelastapasdelostornillosdelsoportede
pared.
Coloqueelsoportedeparedenellugarde
-
seado.Marquelasposicionesdelosoricios
paratornillos.
Perforelosoriciosconunabrocade6mm.
¡No perfore las tuberías de agua
existentes!
Instalelospernosdeanclaje.
Selle la pared alrededor de los
pernos de anclaje con un sellador
impermeable.
Si no se sella la pared, pueden
producirse daños por acción del
agua.
Instaleelsoportedeparedcontornillosy
arandelas.
Instalelastapasdelostornillos.
Instalelajabonera(opcional).
La page charge ...
9
Français Español
Installation de Unica’S
Marquezlespositionsdestrousdevissage.
Percezlestrousàl’aided’unemèchede6mm.
Ne percez pas dans les conduites
d’eau!
Installezleschevilles.
Scellez le mur autour des chevilles
à l’aide d’un agent d’étanchéité.
Si le mur n’est pas scellé, l’eau
pourrait éventuellement causer
des dommages.
Installezlabarremuraleàl’aidedesvisetdes
rondelles.
Instalación de Unica’S
Marquelasposicionesdelosoriciospara
tornillos.
Perforelosoriciosconunabrocade6mm.
¡No perfore las tuberías de agua
existentes!
Instalelospernosdeanclaje.
Selle la pared alrededor de los
pernos de anclaje con un sellador
impermeable.
Si no se sella la pared, pueden
producirse daños por acción del
agua.
Instaleelsoportedeparedcontornillosy
arandelas.
La page charge ...
11
Français Español
Installezlescache-vis.
Placezunerondelleencaoutchoucnoirdansl’une
desextrémitésdutuyaudedouchette.
Vissezletuyauàlacouded’alimentation(pas
inclus).
Placezladeuxièmerondelleencaoutchoucnoir
dansl’autreextrémitédutuyau.
Vissezcetteextrémitédutuyauàladouchette.
Déposezladouchettedanssonsupport.
Instalelastapasdelostornillos.
Coloqueunaarandeladegomanegraenun
extremodelamangueradeladuchademano.
Enrosquelamangueraalcodoabastecador(no
incluidos).
Coloquelasegundaarandeladegomanegraen
elotroextremodelamanguera.
Enrosqueesteextremodelamangueraala
duchademano.Apoyeladuchademanoenel
soporte.
12
User Instructions / Instructions à l’intention de l’utilisateur / Instrucciones
para el usuario
Silescanauxdejetdeviennententartrés,frottez-les
aveclesdoigtsouàl’aided’uneépongepouren
délogerlesdépôts.
Eliminelosdepósitoscalcicadosdeloscanalesde
rociadofrotándolosconlosdedosounaesponja.
Removescaledepositsfromthespraychannelsbyrub
-
bingacrossthemwithngersorasponge.
Pushthefunctionlevertothedesiredfunction.
Pourchangerdemodedejet,pousserlelevier.
Cambielosmodosderociadopulsandolapalanca.
function lever
levier
palanca
13
Removescaledepositsfromthesprayfacebysoakingitin
acommercialscaleremoversuchasLime-AwayorCLR.
Follow the instructions on the product
label.
Silafacedesjetss’entartre,faites-latremperdansun
détartrantcommercial,telqueLime-AwayouCLR.
Suivez les instructions gurant sur
l’étiquette du produit.
Rincezladouchetteàl’eauclaire.
Installezladouchetteetfaites-lafonctionnerpendantau
moinsuneminute.
Eliminelosdepósitoscalcicadosdelasuperciede
rociadoremojándolaenundesincrustantecomercialcomo
Lime-AwayoCLR.
Siga las instrucciones de la etiqueta del
producto.
Enjuagueladuchademanoconagualimpia.
Instaleladuchademanoyláveladuranteunminutocomo
mínimo.
Rinsethehandshowerwithclearwater.
Installthehandshowerandushitforatleastoneminute.
> 1 min
La page charge ...
15
Recommandations pour le nettoyage des produits Hansgrohe
Lesrobinetteriesmodernesdelavabo,decuisineetdedoucheutilisentdesmatériauxtrèsdiérentspourrépondreauxbesoinsdu
marchéentermesdeconceptionetdefonctionnalité.Certainesrèglesdebasedoiventêtrerespectéeslorsdunettoyagedeces
produitsand’éviterdelesendommageroud’avoiràlesretourner.
Produits de nettoyage pour robinetteries et douches
Lesacidessontunepartieintégrantenécessairedetouslesproduitsdedétartrage;ilfautcependantprendrelesprécautionssuivantes
lorsdunettoyagedesrobinetsetdesdouches:
N’utilisezquedesproduits/articlesdenettoyageconçusspéciquementpourlesarticlesderobinetterieetdedouche.
N’utilisezjamaisdeproduits/articlesdenettoyagecontenantdel’acidechlorhydrique,formique,phosphoriqueouacétiquecar
ilspourraientcauserdesdommagesconsidérables.
Nemélangezjamaisdeuxproduitsdenettoyage.
N’utilisezjamaisdeproduits/articlesdenettoyagedenatureabrasivetelsquepoudresdenettoyage,tampons-épongeou
chionsmicrobrenonappropriés.
Instructions de nettoyage pour robinetteries et douches
Veuillezsuivrelesinstructionsdufabricantdeproduits/articlesdenettoyage.Deplus,tenezcomptedesconseilssuivants:
Nettoyezvosproduitsderobinetterieetdedoucheaussisouventquenécessaire.
Utilisezlaquantitédeproduitnettoyantetrespectezladuréerecommandéeparlefabricant.Nelaissezpasleproduitsurles
articlesderobinetteriepluslongtempsquenécessaire.
Unnettoyagerégulierpeutprévenirlaformationdedépôtscalcaires.
Sivousutilisezdesnettoyantsenvaporisateur,vaporisezd’abordsuruneépongeouunchion.Nevaporisezjamaisdirecte
-
mentsurunrobinet:desgouttelettespourraients’inltrerdanslesouverturesetlesintersticesetendommagercelui-ci.
Aprèslenettoyage,rincezabondammentavecdel’eauproprepouréliminertoutrésidudeproduitnettoyant.
Important
Lesrésidusdesavonliquide,deshampoingetdemoussepourladouchepeuventégalementendommagerlarobinetterie;rincez
doncavecdel’eaupropreaprèsutilisationdecesproduits.
Veuillez noter :silasurfaceestdéjàendommagée,lesproduitsdenettoyagel’endommagerontencoreplus.
Les composants dont la surface est endommagée devraient être remplacés sous peine d’entraîner des
blessures.
Les dommages dus à un mauvais traitement ne sont pas couverts par la garantie.
•
•
•
•
•
•
•
•
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Hansgrohe 04265820 Guide d'installation

04265820
Hansgrohe
Marque
Hansgrohe
Modèle
04265820
Catégorie
Articles sanitaires
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents