Bosch HMC87151UC/01 Guide d'installation

La page charge ...

................................................., ;; _;_

Table de Matieres

Definitions de Securite ................................................ 13

CONSIGNES DE SI_CURITI_ IMPORTANTES ............. 14

Securite de manipulation de I'appareil .......................... 14

Codes et normes de securite ......................................... 14

Avertissements de la Proposition 65

de I'l_tat de la Californie ................................................. 14

Securite electrique ............................................................ 14

Securite des micro-ondes ................................................ 15

Securite apparentee concernant I'equipement ............ 15

Avant de commencer .................................................. 16

Outils et pieces necessaires ........................................... 16

Pieces comprises .............................................................. 16

Exigences electriques ...................................................... 16

Liste de contr61e pour I'installation ........................... 16

Pour enlever I'emballage ............................................ 16

Exigences en matiere de dimensions et d'armoire .. 17

Exigences gen@ales concernant le meuble ............... 17

Zone de la prise de courant ........................................... 17

Dimensions pour les unites installees au mur de

30 po (76 cm) ................................................................... 17

Dimensions pour les unites installees au mur de

27 po (68,5 cm) ................................................................ 18

Installation electrique ................................................. 19

Raccordement electrique avec fiche ............................. 19

Raccordement electrique avec conduit de ills ............ 19

Installation de I'appareil ............................................. 20

Fixation a.I'armoire ............................................................ 20

Operation d'essai ........................................................ 20

Soutien Bosch ® ........................................................... 21

Avant d'appeler le service de depannage ................... 21

Plaque signaletique .......................................................... 21

Service ................................................................................ 21

Pieces et accessoires ..................................................... 21

Question ?

1-800-944-2904

www.bosch-home.com

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Nous attendons de vos nouvelles.

12

Definitions de Securite

AVERTISSEMENT

Le non-respect de cet avertissement peut entratner

la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Le non-respect de cet avertissement peut entratner

des blessures mineures ou moderees.

AVIS : Vous indique que des dommages 9.I'appareil ou

aux biens peuvent survenir si vous ne respectez pas cet

avertissement.

Remarque : Vous signale des informations importantes

ou des conseils.

13

A

CONSIGNES DE SC:CURIT¢: IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC

L'APPAREIL APRILS UNE FOtS L'INSTALLATION

TERMINEE.

IMPORTANT: CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR

L'USAGE DE L'INSPECTEUR ELECTRtQUE LOCAL.

AVERTISSEMENT

Si I'information de ce guide n'est pas suwie exactement,

il peut en resulter un incendie ou un choc electrique

causant des dommages 9.la propriete, des blessures ou

la mort.

AVERTISSEMENT

Ne pas reparer ni remplacer toute piece de I'appareil 9.

moins que cela ne soit expressement recommande dans

ce manuel. Ne jamais modifier ni alt@er la configuration

de I'appareil. Toute installation, reparation ou

maintenance inadequate peut entratner des blessures ou

des dommages mat@iels. Se reporter 9.ce manuel pour

obtenir des conseils sur la fagon de proceder. Toute

reparation dolt _tre effectuee par un centre de reparation

autorise par I'usine.

Securite de manipulation de I'appareil

Cet appareil est Iourd et il faut au moins deux personnes

ou I'equipement approprie pour le deplacer.

Ne pas soulever I'appareil par la poignee de la porte.

Certaines surfaces peuvent avoir des bords tranchants.

Faire attention en etendant le bras derriere I'appareil ou

en dessous.

Codes et normes de securite

Cet appareil est conforme 9.la version la plus recente

de I'une ou plusieurs des normes suivantes :

o CAN/CSA C22.2 No. 61 - Cuisinieres pour usage

menager (Household Cooking Ranges)

o UL 858 - Cuisinieres electriques domestiques

(Household Electric Ranges)

o CAN/CSA C22.2 No. 150 - Fours 9.micro-ondes

(Microwave Ovens)

o UL 923 - Appareils de cuisson 9.micro-ondes

(Microwave Cooking Appliances)

o UL 507 - Ventilateurs electrique (Electric Fans)

o CAN/CSA C22.2 No. 113 - Ventilateurs et soufflantes

(Fans and Ventilators)

o CSA C22.2 No. 64 - Appareils de cuisson domestique

et de chauffage des liquides (Household Cooking and

Liquid-Heating Appliances)

o UL 1026 - Appareils electriques domestiques pour la

cuisson et la preparation des aliments (Electric

Household Cooking and Food Serving Appliances)

II incombe au proprietaire et 9.I'installateur de determiner

si des exigences et/ou normes additionnelles

s "appliquent pour des installations specifiques.

Avertissements de la Proposition 65 de

I'Etat de la Californie

AVERTISSEMENT

Ce produit contient des produits chimiques connus de

I'€:tat de la Californie pour causer le cancer, des

anomalies congenitales ou d'autres problemes de

reproduction.

Securite electrique

AVERTISSEMENT

Avant de brancher un cordon electrique ou de mettre

I'appareil sous tension, s'assurer que les commandes

sont en position d'ARRFtT.

AVERTISSEMENT

L'appareil dolt _tre debranche de la source

d'alimentation electrique avant d'etre installe.

Pour les appareils dotes d'un cordon et d'une fiche, ne

pas couper ou enlever la broche de mise 9.la terre. Le

cordon dolt _tre branche dans une prise de courant

adaptee de type mise 9.la terre pour eviter tout risque

d'electrocution. S'il y a un doute en ce qui concerne la

mise 9.la terre de la prise murale, le client devra

s'adresser 9.un electricien qualifie.

S'il y a lieu, conformement au Code national de

I'electricite (ou au Code canadien de I'electricite), cet

appareil dolt _tre installe sur un circuit de d@ivation

separe.

Installateur - Indiquer au proprietaire I'emplacement du

disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour

pouvoir le retrouver facilement.

Avant I'installation, mettre I'appareil hors service au

panneau de service. Verrouiller le panneau d'entree

d'electricite pour eviter que le courant ne soit

accidentellement retabli.

S'assurer que I'appareil est installe et mis 9.la terre par

un technicien qualifie. L'installation, les connexions

electriques et la mise 9.la terre doivent _tre conformes 9.

tousles codes applicables.

14

A

CONSIGNES DE SC:CURIT¢: IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Securite des micro-ondes

PRE_CAUTIONS ,_,SUtVRE AVANT ET PENDANT

L'ENTRETIEN POUR EVITER TOUT RISQUE

D'EXPOSITION AUX MtCRO-ONDES

o Ne pas utiliser ou ne pas permettre I'utilisation du four

avec la porte ouverte.

o Effectuer les v@ifications de securite suivantes sur

tousles fours faisant I'objet d'un entretien avant

d'activer la magnetron ou autre source micro-ondes,

et effectuer les reparations selon le besoin :

1. Fonctionnement de I'interverrouillage

2. Fermeture appropriee des portes

3. Joint d'etancheite et surfaces etanches (production

d'arcs electriques, usure et autres dommages)

4. Dommages aux charni@es et Ioquet ou leur

desserrement

5. Signe de chute ou d'abus

o Avant de mettre sous tension le micro-ondes pour tout

test de service ou inspection darts les compartiments

gen@ateurs de micro-ondes, v@ifier le magnetron, le

guide d'onde ou la ligne de transmission, et la cavite

pour I'alignement, integrite, raccordement approprie.

o Tout composant defectueux ou mal regle dans

I'interverrouillage, moniteur, joint d'etancheite de porte

et systeme de gen@ation et de transmission de micro-

ondes dolt _tre repare, remplace ou regle selon les

procedures decrites dans ce manuel avant que le four

ne puisse _tre remis 9.son proprietaire.

o Une v@ification de fuite de micro-ondes pour v@ifier la

conformite avec les normes de rendement federales

dolt _tre effectuee sur chaque four avant sa remise au

proprietaire.

INSTRUCTIONS DE MISE ,_,LA TERRE

Cet appareil dolt _tre mis 9.la terre. En cas de court-

circuit electrique, la mise 9.la terre reduira le risque de

choc electrique en offrant au courant electrique un fil

d'evacuation.

Cet appareil est muni d'un cordon electrique comportant

un conducteur de terre et une prise de mise 9.la terre.

La fiche dolt _tre branchee dans une prise qui a ete

installee et mise 9.la terre de fagon appropriee.

Si votre appareil necessite un raccordement cable : Cet

appareil dolt _tre raccorde 9.un systeme de c_.blage

metallique permanent avec mise 9.la terre ou un

conducteur de mise 9.terre devrait _tre utilise avec les

conducteurs de circuit et raccorde au terminal de mise 9.

la terre ou 9.la conduite sur I'appareil.

AVERTISSEMENT

Une mise 9.la terre inadequate peut entra'_ner un risque

d'electrocution. Consultez un electricien qualifie si vous

ne comprenez pas parfaitement les instructions de mise

9. la terre ou si vous avez des doutes quant 9. la qualite

de mise 9. la terre. N'utilisez pas de rallonge. Si

le cordon d'alimentation est trop court, demandez 9.

un electricien ou un technicien qualifie d'installer une

prise 9.proximite de I'appareil.

Securite apparentee concernant

I'equipement

Enlever le ruban adhesif et I'emballage avant d'utiliser

I'appareil. Detruire I'emballage apres avoir deballe

I'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les

mat@iaux de conditionnement.

Ne jamais modifier ni alt@er la configuration de

I'appareil. Par exemple, ne pas retirer les pieds de

nivellement, les panneaux, les couvercles de c_blage ou

les fixations/vis antibasculement.

AVERTISSEMENT

Pour reduire les risques de feu, utiliser uniquement des

gaines en metal.

ATTENTION

Appareil con_u exclusivement pour la ventilation

gen@ale. Ne pas utiliser pour evacuer des mati@es et

vapeurs dangereuses ou explosives.

15

Avant de commencer

Outils et pieces necessaires

o Tournevis cruciforme

o Meche de 1/8 po (3 mm) et perceuse

o Ruban 9.mesurer

Pieces comprises

o Four 9.micro-ondes

o Vis 9.t_te Philips

Exigences electriques

La prise dolt _tre correctement reliee 9.la terre selon tous

les codes applicables.

II peut _tre installe dans lemur arri@e directement

derri@e I'appareil.

Vous pouvez egalement raccorder votre appareil

directement 9.un four integre conventionnel compatible.

Voyez les instructions separees des appareils combines.

Liste de contr61e pour I'installation

Utilisez cette liste de contr61e pour v@ifier que vous avez

termine chaque etape du processus d'installation. Cela

peut vous aider 9.eviter des erreurs communes.

Voyez les instructions detaillees pour chaque etape dans

les sections suivant cette liste de contr61e.

1. Avant d'installer I'appareil, assurez-vous de v@ifier

que les dimensions du caisson sont correctes pour

votre appareil et que les connexions electriques

requises sont presentes. Assurez-vous que le conduit

electrique fourni sur I'appareil est en mesure de

joindre le point de raccordement.

Section : Exigences sur les dimensions et le caisson

2. Deplacez I'appareil devant I'avant de I'ouverture du

caisson.

Section : Retrait de I'emballage

3. Retirez les mat@iaux d'emballage, en laissant

I'emballage du fond de I'appareil pour eviter

d'endommager le plancher.

Section : Retrait de I'emballage

4. L'equipe souleve I'appareil directement dans la

decoupe du caisson.

Section : Installation de I'appareil, "Montage sur le

caisson"

5. Glissez I'appareil en place completement.

Section : Installation de I'appareil, "Montage sur le

caisson"

=

Fixez I'appareil dans I'ouverture du caisson avec les

vis fournies.

Section : Installation de I'appareil, "Montage sur le

caisson"

Lisez et suivez toujours les instructions d'installation

completes contenues dans ce manuel.

Pour enlever I'emballage

Remarque : Pour eviter d'endommager le plancher,

laissez I'unite dans la portion inf@ieure de I'emballage

jusqu'au moment de le placer dans I'ouverture de

I'armoire. Ne pas faire glisser I'unite sur le plancher.

Diff@ents emballages sont employes selon les modeles.

Les supports peuvent avoir Fair diff@ents. Les supports

restent dans la base de I'emballage.

1. Couper les attaches 9.I'ext@ieur de la bo'ke.

2. Enlever la botte de carton.

3. Retirer le carton sur le dessus et sur les c6tes ainsi

que les pieces d'arrimage en styromousse.

4. Placez le four devant I'armoire 9.I'endroit o_ il sera

installe.

AVIS : Pour eviter d'endommager le four 9.micro-ondes,

ne saisissez pas ou n'utilisez pas la porte ou la poignee

de porte pendant que le four 9.micro-ondes est

manipule.

16

Exigences en matiere de dimensions et d'armoire

Exigences generales concernant le meuble

Les exigences concernant le meuble dependent du

modele 9. poser. Veuillez consulter le chapitre

Dimensions pour obtenir des precisions sur votre

modele.

Tous les modeles exigent :

o Un espace de 1/4po (6.4 mm) entre la paroi lat@ale du

four et lemur adjacent ou la porte de I'armoire s'il

I'unite est installee 9.la fin d'une s@ie d'armoire.

o La base du caisson dolt _tre plate et en mesure de

soutenir le poids de I'appareil Iorsqu'il est en

utilisation. Voyez le poids approprie pour votre modele

dans la section Dimensions propre 9.votre modele

particulier. Pour les unites combinees, consultez la

section Exigences sur les dimensions du caisson dans

le manuel d'installation de votre appareil combine.

o La porte de I'appareil chevauchera le meuble ci-

dessous d'environ 5 mm 9.son ouverture. Au besoin,

vous pouvez elever I'appareil en ajoutant un panneau

de I'epaisseur requise sur le haut de la base de

support. La base de support dolt _tre de niveau et

fixee solidement au caisson.

Zone de la prise de courant

Appareil avec raccordement par fiche : La prise peut

_tre amenagee dans tout point de la zone ombree.

Appareil avec raccordement de conduit de fils :

o Pour une installation autonome, la botte de connexion

electrique dolt _tre montee sur lemur 9.I'int@ieur de la

cavite du caisson en tous points 9.I'int@ieur de la

zone ombree.

o Pour une installation dans le cadre d'une installation

combinee de divers appareils Bosch, veuillez

consulter le manuel d'installation de I'unite combinee.

5 _1

(125 mm)

5 _1

(125 mm)

Dimensions pour les unites installees au

mur de 30 po (76 cm).

HMC80151UC

HMC80251UC

Dimensions de I'appareil

19%"

98)

(350)

()=mm

Dimensions de la decoupe des armoires

.... !

() mm

22 _

(560)

AVIS : Le socle du coffret dolt _tre plate et apte 9.

soutenir un poids d'au moins 142 Ibs (64.1 kg).

17

Dimensions des unites de 30 po (762 mm) sous le

comptoir

/

[

36"

(915)

4

43/4"-133/4"

(1 21-350)

Installation affleurante des unites de 30 po (762 mm)

Une installation affleurante necessite egalement :

o deux cales lat@ales fixees & I'int@ieur du cadre de

I'armoire, decalees de I'avant

o une plaque de base de s/16" (8 mm) sous la partie

principale de I'appareil.

Dimensions pour les unites installees au

mur de 27 po (68,5 cm)

HMC87151UC

Dimensions de rappareil

13

24 /16

1 9"

(483)

(350)

19%"

(498)

.;;;,i.- 2 1/21r

/;- (5)

()=ram

18

Dimensions de la decoupe des armoires

9!/4'

_() mm

22"

(560)

AVIS :. Le socle du coffret dolt _tre plate et apte &

soutenir un poids d'au moins 142 Ibs (64.1 kg).

Dimensions des unites de 27 po (686 mm) sous le

comptoir

/

36"

(915)

b

43/4"-1:

(121-350)

Montage affleurant modeles a 27"

Vue du dessus Vue laterale

Bordures

--\

1"(25)

]--f ! --t-

2,31/2" (597) (488) 201/4"

/ I Element Decoupe de (514)

,/ I affleurant- 1 " I'ouverture Decoupe

7/8" (22) 7/8" (22)1/I profondeur (483) hauteur

C25i12_::4_--_i-[*-BorduresBordure_,.]_ :}_ -lauteur du;prlduit hauteir

27/4" (692)

5

*plate de base /16" (8)

Mesures en pouces (mm)

Une installation affieurante necessite egalement :

o deux cales lat@ales fixees 9. I'int@ieur du cadre de

I'armoire, decalees de I'avant

o une plaque de base de sad' (8 mm) sous la partie

principale de I'appareil.

Installation electrique

Les modeles figurant sur la couverture avant sont soit &

deux alimentations, soit sont congus pour _tre raccordes

& une source d'alimentation 208/240 V CA, 60 Hz,

4 ills, monophasee ou 9.une source de 120 V CA, 60 Hz

avec une fiche NEMA 5-20 pour se raccorder & un circuit

pour micro-ondes de 120 V dedie.

Les modeles de 208/240 V peuvent egalement _tre

combines avec certains fours integres Bosch et peuvent

se connecter directement & I'appareil combin& Pour ce

faire, reportez-vous aux instructions detaillees fournies

avec la trousse de combinaison Bosch.

• , AVERTISSEMENT

Pour un raccordement & une source d'alimentation

triphasee de 120/208 V & 4 ou 5 ills, le conducteur

de phase C n'est pas requis pour faire fonctionner

I'appareil.

Modele Raccorde-

ment

HMC80251UC C&ble de

conduit 9.4

ills

HMC80151UC NEMA 5-20

HMC87151UC NEMA 5-20

Circuit

Exigences

208 V, 20

60 Hz amperes

240 V, 20

60 Hz amperes

120 V, 20

60 Hz amperes

120 V, 20

60 Hz amperes

Raccordement electrique avec fiche

HMC87151UC

HMC80151UC

Exigences electriques :

o une prise mise 9.la terre 9.trois fiches

o 120 V, 60 Hz, CA seulement

o Source d'alimentation electrique de 200 amp@es

avec fusible ou disjoncteur

Ce produit dolt _tre raccorde 9.un circuit d'alimentation

de la tension et de la frequence appropriees. La taille du

fil dolt _tre conforme aux exigences du Code national

d'electricite ou du code local en vigueur pour cette

capacit& Le cordon d'alimentation et la fiche doivent _tre

jumeles 9.une prise de courant separee mise 9. la terre

d'un seul circuit de d@ivation de 200 amp@es. La botte

de sortie dolt _tre amenagee dans la zone derriere

I'appareil (voir la section Dimensions du caisson). La

botte de sortie et le circuit d'alimentation doivent _tre

installes par un electricien qualifie et _tre conformes au

Code national de I'electricite ou du code local en

vigueur.

La tension utilisee dolt _tre la m_me que celle specifiee

sur le four 9.micro-ondes. L'utilisation d'une tension

sup@ieure est dangereuse et pourrait entra'_ner un feu ou

des dommages au four. L'utilisation d'une tension plus

basse ralentira la cuisson. Le revendeur n'est pas

responsable de dommages resultant de I'utilisation du

four sur une tension autre que celle specifiee.

Raccordement electrique avec conduit

de fils

HMC80251UC

La source d'alimentation devrait _tre une source

monophasee 9.CA 9. 4 ills. Installer une botte de

connexions convenable (non fournie). Un connecteur de

raccord de taille appropriee homologue UL dolt _tre

utilise pour fixer correctement le raccord 9.la botte de

jonction.

AVIS : Les codes Iocaux peuvent varier; I'installation, les

branchements electriques et la mise 9.la terre doivent se

conformer 9.tousles codes Iocaux applicables.

Si les codes Iocaux autorisent la mise 9.la terre au

moyen d'un point neutre d'alimentation electrique,

connectez 9.la fois le fil neutre blanc et le fil de terre

denude du four au fil d'alimentation electrique neutre

blanc.

Raccordement electrique

La connexion de circuit terminal 9. 4 ills est

recommandee, mais 19.oO les codes le permettent, la

connexion 9.3 ills est acceptable.

• , AVERTISSEMENT

Pour un raccordement 9.une source d'alimentation

triphasee de 120/208 V 9.4 ou 5 ills, le conducteur

de phase C n'est pas requis pour faire fonctionner

I'appareil.

Connexion a quatre fils

Neutre non mis a la terre

c&ble de

I'alimentation

boTtede j

ills rouc

noirs

fil vert ills blancs

connecteur de

c&ble du

conduit list_ U.L _" four

o Brancher le fil rouge du four au fil d'alimentation

electrique rouge (ill chaud).

o Brancher le fil noir du four au fil d'alimentation

electrique noir (ill chaud).

o Brancher le fil neutre blanc du four au fil neutre blanc

(pas le fil de terre nu ou vert) de I'alimentation

electrique.

o Brancher le fil de terre vert du four au fil de terre nu ou

vert de I'alimentation electrique.

19

Connexion a trois fils

Neutre mis a la terre

c&ble de

I'alimentation

boTte de jonction

ills rouges-_

fils bancs,denudes

ouverts_",

ills blancs_

fil vert

ills noirs

connecteur de

_conduit liste U.L.

c&ble du

four

o Raccordez le fil rouge du four au fil rouge dans le

botte de jonction.

o Raccordez le fil noir du four au fil noir dans le botte de

jonction.

o Raccordez le fil de mise 9.terre vert et le fil blanc du

four au fil blanc, vert ou denudes neutre dans le botte

de jonction.

Le conduit pivote 9.I'endroit oQ il est raccorde au four.

Faites pivoter le conduit vers le haut (ou vers le bas) et

dirigez-le vers le trou de I'armoire pour le brancher 9.la

boTte de connexion.

Pour maintenir I'alimentation, le conduit pile ne dolt pas

_tre raccourci et devrait _tre oriente de faqon 9.pouvoir

_tre retire temporairement du four.

Installation de I'appareil

Remarque : L'appareil est Iourd. Pour I'inserer dans la

decoupe, faite-vous aider par une otre personne.

AVIS : Avant d'installer le four, prendre soin de verifier la

dimension du coffret et les raccordements electriques.

Fixation a I'armoire

1. Inserez 9.fond I'appareil et centrez-le. Ne coudez pas

le c&ble electrique.

2. Visez I'appareil en place.

Operation d'essai

1. Mettez sous tension au disjoncteur.

2. Pour modele HMC80251UC : Verifiez I'alimentation 9.

la botte de jonction au moyen d'un voltmetre.

Pour une installation de 240 V, la lecture entre les fils

rouge et noir (ligne 9.ligne) devrait _tre de 220 9.

240 volts.

Pour une installation de 208 V, la lecture entre les fils

rouge et noir (ligne 9.ligne) devrait _tre de 190 9.

208 volts.

3. Testez le mode de four :

Selectionnez le mode CONVECTION. Voyez et utilisez

le manuel d'entretien pour les instructions de

fonctionnement detaillees.

4. Verifiez que I'eclairage du four s'allume et que le four

se met 9.prechauffer.

,

7.

Testez le micro-ondes :

Placez une tasse d'eau dans la cavite du four. Suivez

les instructions dans le manuel d'utilisation et

d'entretien pour savoir comment chauffer une boisson.

Verifiez que I'eclairage du four s'allume et que I'eau

est chauffee.

Se Fun des tests n'aboutit pas tel que prevu ci-dessus,

contactez le service pour obtenir de I'aide.Sinon,

I'installation est terminee 9.ce moment-ci.

20

Soutien Bosch®

Avant d'appeler le service de depannage

Pour des informations sur le depannage, se reporter au

Manuel d'utilisation et d'entretien. Consulter la garantie

figurant dans le Manuel d'utilisation et d'entretien.

Pour contacter un technicien de depannage, voir les

coordonnees sur la couverture avant du manuel. Lorsque

vous telephonez, soyez pr_t 9.fournir les informations

imprimees sur la plaque signaletique de votre produit.

Plaque signaletique

La plaque signaletique affiche le modele et le num@o de

s@ie. Consultez la plaque signaletique de I'appareil

Iorsque vous sollicitez un service.

La plaque signaletique se trouve 9. I'int@ieur de la port

de I'appareil.

Pour ne pas avoir 9.chercher Iongtemps en cas de

besoin, vous pouvez inscrire ici les ref@ences de

I'appareil et le num@o de telephone du service apres-

vente

N° de modele

N° FD

Date d'achat

Service apres-vente

Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de

validation de garantie si jamais vous avez besoin de

service.

Service

Nous realisons que vous avez effectue un investissement

consid@able dans votre cuisine. Nous nous engageons

9.offrir tout le support dont vous et votre appareil avez

besoin afin que vous puissiez profiter pleinement de

votre appareil.

Ne pas hesiter 9.contacter notre departement de service

9.la clientele si vous avez des questions ou dans le cas

peu probable que votre appareil Bosch@ ait besoin

d'entretien. Notre equipe de service est prate 9.vous

aider.

USA

800-944-2904

www.bosch-home.com/us/su pport

Canada

800-944-2904

www.bosch-home.ca/en/su pport

Pieces et accessoires

Les pieces, les filtres, les decalamineuses, les nettoyants

en acier inoxydable et plus encore peuvent _tre achetes

dans le magasin en ligne Bosch ou par telephone.

USA

www.bosch-home.com/us/store

Canada

Marcone 800-482-6022

ou

Reliable Parts 800-941-9217

21

La page charge ...

Bosch HMC87151UC/01 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Bosch HMC87151UC/01 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents