Frigidaire FPEC3085KS Guide d'installation

Marque: Frigidaire

Modèle: FPEC3085KS

Catégorie: Fours

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

30” Min. *

(76.2 cm)

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Touteslesplaquesdecuissonélectriquesfonctionnent

avecuncâbleà3ou4lsmonophaséde240/208

volts,60hertzCAmiseàlaterreseulement.

• Veuillezprendrenotequeladistanceminimaleentre

laplaquedecuissonetlesarmoiresadjacenteseten

surplombestde30"(76.2cm).

*Minimumde30"(76.2cm)pourarmoire

nonprotégée.Minimumde24"(61cm)

poursurfaceprotégée.

P/N318205408(0911)Rev.A

ImpriméauxÉtats-Unis

Dimensionsdelaplaquedecuisson

Dimensionsdedécoupage

Figure 1 - Modèle 30" illustré uniquement

Ouvertureàl'arrièreàdroitede

4"X8"(10.2cmx20.3cm)pourlaisser

passerlecâblearmés'ilyaunpanneau.

UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER

L’INSTALLATION ET LE SERVICE.

IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.

POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas

d’essence ou d’autres produits inﬂammables à proximité de cet appareil

ou de tout autre appareil.

Canada États-Unis

DIMENSIONS DU PRODUIT

MODÈLE A. LARGEUR B. PROFONDEUR C. HAUTEUR D. LARGEURDUBOÎTIER E. PROFONDEURDUBOÎTIER

Modèle30’’ 30¾(78.1) 21½(54.6) 5(12.7) 29(73.7) 19½(49.5)

Modèle36’’ 36½(92.7) 21½(54.6) 5(12.7) 34

/8(87.9) 19½(49.5)

DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE

F. LARGEUR G. PROFONDEUR H.HAUTEURDESSOUS

MODÈLE MINIMALE MAXIMALE MINIMALE MAXIMALE PLAQUEDECUISSON

Modèle30’’ 29¾(75.6) 30

/8(76.5) 20

/8(51.7) 20¾(52.7) 6(15.2)

Modèle36’’ 35½(90.2) 35

/8(91.1) 20

/8(51.7) 20¾(52.7) 6(15.2)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Pouréliminerles

risquesdebrûluresoudefeuenallongeant

lebrasau-dessusdessurfacesdecuisson

chaudes,évitezd’installerdesarmoires

au-dessusdelaplaquedecuisson.Sivous

devezeninstaller,ilestpossiblederéduirele

risqueenplaçantunehottepourcuisinière

quiexcèdehorizontalementd’unminimum

de5"(12.7cm)labasedel’armoire.

Figure 2 – OUVERTURE DU DÉCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR

Minimumde24"(61

cm)lorsquelabasede

l’armoireenboisouen

métalestprotégéeparun

cellodermeretardateurde

ammesd’unminimum

de1/8"recouvertd’une

feuilledemétalMSGNo

28,d’acierinoxydable

d’unminimumde0,015

(0.4mm),d’aluminium

de0,024(0.6mm)oude

cuivrede0,020(0.5mm).

Minimumde2½"(6.4cm)du

reborddedécoupageaurebord

avantdudessusdecomptoir.

Dégagementminimumde

30"(76.2cm)entrelehaut

delasurfacedecuissonet

labasedel’armoireenbois

ouenmétalnonprotégée.

L’armoiresupérieurene

doitpasexcéderune

profondeurmaximalede

13"(33cm).

Emplacementapproximatif

delaboîtedejonction.

Minimumde

J

durebordde

laplaquede

cuissonaumur

enmatériel

inammable

leplusproche

(dechaque

côtéde

l’appareil).

Pourl'installationd'untiroir

souslatabledecuisson,laissez

8"(20.4cm)d'espacesousle

comptoir.Letiroirnedoitpas

rentrereninterférenceavec

l'installationélectriquedela

tabledecuisson,nicontenirdes

matériauxinammables.



12"

(30.5cm)

10"

(25.4cm)

Distanceminimalede

K recommandéeentre

lerebordarrièrededé-

coupageetlemuren

matérielcombustiblele

plusprochedudessus

decomptoir.

Min.

Leslettressurcettegureréfèrentauxvaleursdu

tableaudelapageprécédentesaufpourJ, K et L.

18"

(45.7cm)

24"

(61cm)

MODÈLE J K L

Modèle30’’ 7½’’(19.1cm) 2’’(5.1cm) 30"(76.2cm)

Modèle36’’ 7½’’(19.1cm) 2’’(5.1cm) 36"(91.4cm)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Installateur

1. Liseztoutescesinstructionsavantdeprocéderà

l’installationdelaplaquedecuisson.

2. Enleveztoutlematérield’emballageavantdeprocéder

auraccordementélectrique.

3. Observeztouslescodesetrèglementsapplicables.

4. Assurez-vousdelaissercesinstructionsau

consommateur.

Consommateur

ConservezcesinstructionsavecvotreManueld'utilisation

etd'entretienpourl'inspecteurd'électricitélocalet

référencesfutures.

DIRECTIVES IMPORTANTES

DE SÉCURITÉ

•Assurez‑vousquevotreplaquedecuissonest

installée et mise à la terre correctement par un

installateurouunetechniciendeservicequalié.

•Cetteplaquedecuissondoitêtremiseàlaterre

conformément aux codes locaux d’électricité ou, en

l'absencedecodes,enconformitéavecleNational

Electrical Code ANSI/NFPA No. 70, dernière édition

auxÉtatsUnis,ouaveclanormeACNORC22.1,

Partie 1 au Canada.

Il faut couper l’alimentation

électrique durant le branchement des connexions

électriques. A défaut de ce faire il peut en résulter

desblessuresgravesoulamort.

Connexion électrique

Installezlaboîtedejonctionsousl'armoireetinstallez

uncâblede120/240ou120/208Volts,ACaupanneau

dedistributionàlaplaquedecuisson.Nebranchezpas

encorelecâbleaupanneaudecircuits.

Exigences électriques

Observeztouslesrèglementsetlescodeslocauxapplicables.

1.Uncâbleélectriqueà4ou3lsde120/240ou120/208

Voltsmonophasé,60HzCAestrequissuruncircuit

séparémunid’unfusiblesurchaquelconducteur

(fusibletemporiséoudisjoncteurrecommandé,40Aou

50A).NERELIEZPASdefusibleauneutre.

NOTE:Lecalibredeslsetleursconnexionsdoivent

êtreconformesàlacapacitédesfusiblesetàlacapacité

nominaledel’appareil,selonleNationalElectricalCode

ANSI/NFPANo.70,dernièreédition,ouaveclanorme

ACNORC22,1,Partie1,duCodecanadiend’électricitéet

lescodesetlesrèglementslocaux.

N’utilisez pas de rallonge

électriqueaveccetappareil.Sonutilisationpeut

causer un feu, un choc électrique ou des blessures

corporelles.

2.Ilfautbrancherl’appareilaupanneaudedistribution

enutilisantdescâblesexiblesàgainemétalliqueou

nonmétallique.Ondoitbrancherdirectementàla

boîtedejonctionlecâblegainéexibledel’appareil.

Ilfautinstallerlaboîtedejonctiontelqu’illustréàla

Figure3enlaissantautantdelâchequepossibledans

lecâbleentrelaboîteetl’appareil,pourenfaciliterle

déplacementsil’entretiens’avèrenécessaire.

3.Unelongueurdecâblesufsantedoitêtreprévuepour

permettreuneconnexionducâblegainéexibleàla

boîtedejonction.

Instructions de déballage

1. N’enlevezpaslescoinsmoussed’expéditiondela

plaquedecuissonavantd’avoirterminélaconnexion

électrique.

2. Assurez-vousdelaisseràvued’oeillabouteille

denettoyantconditionneurquisetrouvedans

l'enveloppedelittérature.Ilestimportantquela

surfacevitrocéramiquelissesoitprétraitéeavantd’être

utilisée.

Emplacement des numéros de modèle et de série

Laplaquesignalétiqueestsituéesouslaplaquedecuisson

oudansleboîtier.

Pourtoutecommandedepiècesoudemandede

renseignements,ausujetdevotreplaquedecuisson,

assurez-vousdetoujoursinclurelesnumérosdemodèleet

desérie,ainsiquelenumérooulettredelotdelaplaque

signalétiquedevotreplaquedecuisson.

Figure 3

Numérodemodèleetplaquesignalétique

(souslaplaquedecuisson)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Connexions électriques

Leconsommateurestresponsableetdoitcommuniquer

avecuninstallateurqualiépours'assurerquel'installation

électriqueestadéquateetconformeavecleNational

ElectricalCodeANSI/NFPANo.70-dernièreédition,ouavec

lanormeACNORC22.1,partie1,ducodecanadiende

l'électricité,etlescodesetrèglementslocaux.

Risque de choc électrique (Si cet

avertissementn'estpasprisenconsidération,un

chocélectriqueoudesblessuressérieusespeuvent

survenir).Cetappareilestmunidelsencuivre.Sice

dernier est branché à circuit résidentiel en aluminium,

n'utilisezquedesconnecteursquisontapprouvés

pourjoindredeslsdecuivreàdeslsd'aluminium

conformément au National Electrical Code et les

codes et règlements locaux. Lors de l’installation des

connecteursmunisdevistouchantdirectementl’acier

ou l’aluminium de conduit ﬂexible, il ne faut pas serrer

celles‑cioutremesureand’éviterd’endommager

le conduit ﬂexible. Il ne faut ni plier ni tordre outre

mesureunconduitexibledemanièreàéviterun

brisdanslagaineetuneexpositiondeslsoucâbles

internes.

NEconnectezpasleldemiseàlaterreàuntuyau

d’alimentationdegaz.Nebranchezpasl’appareilaucircuit

électriqueavantqu’ilsoitmisàlaterrecorrectement,en

permanence.Branchezleconducteurdemiseàlaterre

avantdemettrel’appareilsoustension.

(Sivotreappareilpossèdeuncâble

munid'unconducteurblancneutre.)

Cetappareilestfabriquéavecuncâbled’alimentation

munid’unlblancneutreetd’unldemiseàlaterre

encuivrebranchésurlechâssis.Sil'appareilestutilisé,

auxÉtats‑Unis,dansunemaisonmobile,unnouveau

branchement(1996NEC),unvéhiculerécréatifoù

les codes locaux n'autorisent pas la connexion du

conducteurdemiseàlaterreduchâssisauneutreou

auCanada,débranchezleslsblancetvertdesautres

etutilisezleldemiseàlaterrepourmettreàlaterre

l'appareil conformément aux codes locaux, branchez

le conducteur neutre de manière habituelle au circuit

neutrevoirlagure5.Sil'appareildoitêtrebranché

àuncâbleà3ls(auxÉtats‑Unisseulement),oùles

codeslocauxpermettentlaconnexionduldemiseà

laterreduchâssisauneutre(blanc).Voirlagure4.

ÉLECTRICIEN:Lecâblegainéfourniaveccetappareilest

homologuéparULpourconnexionàdescircuitsrésidentiels

delsdecalibresupérieur.Lacapacitéthermiquede

l'isolantdescâblesexcèdeconsidérablementcelledes

circuitsrésidentiels.Latransmissionducourantélectrique

maximumpermisedeslsducâbleestenfonctiondela

capacitéthermiquedelagaineplutôtqueducalibredul.

Silescodeslocauxpermettentlaconnexiondulde

miseàlaterreduchâssisauneutre(blanc)(auxÉtats‑

Unisseulement)(voirgure4):

1. Coupezl’alimentationàlaboîtedejonction.

2. Danslaboîtedejonction:

 Raccordezleslsdel'appareilàceuxducircuit

électriquetelquemontréàlagure4.

Si l’appareil est utilisé dans une maison mobile,

unnouveaubranchement(1996NEC),unvéhicule

récréatif ou si les codes locaux N'AUTORISENT PAS la

connexionduconducteurdemiseàlaterreduchâssis

auneutre,lechâssisdel'appareilNEDOITPASêtre

branchéaulneutreducâbleà4ls.(voirlegure5):

 Coupezl’alimentationàlaboîtedejonction.

2. Séparezlelblancduldénudéencuivredemiseàla

terreducâbled’alimentationdel’appareil.

3.Danslaboîtedejonction:

 Raccordezleslsdel'appareilàceuxducircuit

électriquetelquemontréàlagure5.

Figure4

BOÎTE DE JONCTION À 3 FILS MISE À LA TERRE

Câbled'alimentation

Fils

noirs

Connecteur

homologué-U.L.

(ouACNOR)

Câbledel'appareil

Fildénudé

ouvert

Fildénudé

Filblanc

Filsrouges

Boîtede

jonction

Figure5‑BOÎTEDEJONCTIONÀ4FILS

MISE À LA TERRE

Câbled'alimentation

Filblanc

Boîtede

jonction

Câbledel'appareil

Fildénudé

ouvert

Fildénudé

Filblanc

Fils

noirs

Fils

rouges

Connecteur

homologué-U.L.

(ouACNOR)

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

Vis

Installation de la plaque de cuisson

1.Vériezsilaplaquedecuissonestendommagée.Veillez

égalementàcequetouteslesvisdelaplaquedecuisson

soientbienserrées(Figure6).

2.Installezmaintenantlessupportsdexation(gure7).

LessupportsdexationDOIVENTêtreinstallés

conformément aux codes locaux ou, en l'absence de

codeslocaux,enconformitéavecleNationalElectri-

cal Code ANSI/NFPA No. 70, dernière édition, ou le

Code Electrique canadien norme ACNOR C22.1, Partie

1(Figure7).

8-18 x 5/8

8-18 x 3/8

Plaquede

cuisson

Entretoise

denylon

Comptoir

Supportde

xation

Figure 7

3.Insérezlaplaquedecuissondansladécoupededessus

ducomptoir.

NOTE:N’utilisezpasdepâteàcalfeutrage;ondoitpouvoir

déplacerlaplaquedecuissonsil’entretiens’avèrenécessaire.

N’enlevezpaslesentretoisesen

nylon situées sur les rebords de la plaque de cuisson.

Ces entretoises centrent la plaque de cuisson dans

l’espace fourni à cet effet. La plaque de cuisson doit

êtrecentréepourempêcherl’accumulationdecha-

leurpouvantentraînerdesdommagesparlachaleur

oulefeu(voirFigure8).

Figure 6

Figure8

6entretoisesennylon

2supportsdexation

Positionnezlessupports

dexationsurlaligne

centraledel'ouverture

ducomptoir.

Véricationdefonctionnement

Référez-vousauGuidedel'utilisateurpourlemodede

fonctionnement.

Netouchezpasàlavitredelaplaque

decuissonouauxéléments.Ilspeuventêtresufsamment

chaudspourcauserdesbrûlures.

Avantd’appelerleserviced’entretien

Consultezlalistedesvéricationspréventivesetles

instructionsd’opérationdansvotreManuel d'utilisation.

Voussauverezprobablementdutempsetdel’argent.La

listecontientlesincidentsordinairesnerésultantpasde

défectuositésdanslematérieloulafabricationdecet

appareil.

Pourobtenirnotreadresseetnosnumérosdetéléphone

référez-vousàlagarantieetauxrenseignementssurles

servicesd’entretiendansvotreManuel d'utilisation.

Prièredenoustéléphoneroudenousécrirepourtoute

demanded’informationausujetdevotreappareilet/ousi

vousdésirezcommanderdespièces.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE

L'appareil

chevauche

l'ouverturede

1"(2.5cm)

minimumde

chaquecôté.

Seulementcertainsmodèlesdetablesdecuisson

peuventêtreinstallésau-dessusdecertainsmodèles

defoursencastrés.Lesmodèlesapprouvéspourêtre

combinéssontidentiésàl'aided'unnuméroMGF

IDetd'uncodedeproduit(Consultezlafeuillequi

setrouvedansl'enveloppedelittératureainsique

lefeuilletd'instructionsd'installationdelatablede

cuissonpourlesdimensions).

36”Min.

(91.4cm)Min.

208/240Volt,boîte

dejonctionpourle

fourencastré

Figure 9 - INSTALLATION TYPIQUE D'UN FOUR ENCASTRÉ SIMPLE SOUS LE COMPTOIR

AVEC UNE TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE OU À GAZ INSTALLÉE PAR-DESSUS

Approx.3”

(7.5cm)

4½” (11.5 cm)

Max.

Pour réduire les

risques de blessures

etpourempêcher

le four encastré de

basculer. Utilisez les

supportsdexation

pour retenir le four

encastré à l'armoire.

Utilisezuncontre-plaqué

de¾"(1.9cm)d'épaisseur

montésurdeuxsoliveset

àégalitéaveclecoup-de-

pied.Labasedoitpouvoir

supporter150lbs(68kg)

pourlesmodèles27"et

200lbs(90kg)pourles

modèles30".

Découpezuneouverturede4"X4"(10.2cm

X10.2cm),à2"(5cm)ducôtégauchedu

plancherpourlasortieducâblearméde

l'appareilverslaboîtedejonction.

Ilfautfermerlescôtés

del'habitaclepardes

panneauxdeboispour

isolerl'appareildesarmoires

dechaquecôté.Lahauteur

decespanneauxdoitfaire

ensortequel'installation

desmodèlesdetables

decuissonaudessussoit

possible.

L'installationtypiqued'unfourencastréélectriquesouslecomptoirestprésentéeàlagure9.

Note 1:Découpezuneouverturede4”x4”(10.2cm

X10.2cm)pourlasortieducâblearméverslaboîtede

jonction.

Voir

Note 1

Approx.3”

(7.5cm)

208/240

Volt,boîtede

jonctionpour

laplaquede

cuisson

DIMENSIONS DE L'OUVERTURE

F. LARGEUR G. PROFONDEUR H. HAUTEUR

Fourencastré

27"(68.6cm)

"(63.2cm)Min.

25¼"(64.1cm)Max.

23½"(59.7cm)Min.

27¼"(69.2cm)Min.

28¼"(71.8cm)Max.

Fourencastré

30"(76.2cm)

28½"(72.4cm)Min.

29"(73.7cm)Max.

23½"(59.7cm)Min.

27¼"(69.2cm)Min.

28¼"(71.8cm)Max.

Frigidaire FPEC3085KS Guide d'installation

Marque: Frigidaire

Modèle: FPEC3085KS

Catégorie: Fours

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Frigidaire FPEC3085KS Installation guide

Frigidaire FPEC3085KS Guide d'installation

Frigidaire FPEC3085KS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents