Frigidaire FPEC3085KS Guide d'installation

FPEC3085KS
Frigidaire
Marque
Frigidaire
Modèle
FPEC3085KS
Catégorie
Fours
Taper
Guide d'installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
1
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE
A
H
B
C
F
G
30” Min. *
(76.2 cm)
D
E
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• Touteslesplaquesdecuissonélectriquesfonctionnent
avecuncâbleà3ou4lsmonophaséde240/208
volts,60hertzCAmiseàlaterreseulement.
• Veuillezprendrenotequeladistanceminimaleentre
laplaquedecuissonetlesarmoiresadjacenteseten
surplombestde30"(76.2cm).
*Minimumde30"(76.2cm)pourarmoire
nonprotégée.Minimumde24"(61cm)
poursurfaceprotégée.
P/N318205408(0911)Rev.A
ImpriméauxÉtats-Unis
Dimensionsdelaplaquedecuisson
Dimensionsdedécoupage
Figure 1 - Modèle 30" illustré uniquement
Ouvertureàl'arrièreàdroitede
4"X8"(10.2cmx20.3cm)pourlaisser
passerlecâblearmés'ilyaunpanneau.
UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ DOIT EFFECTUER
L’INSTALLATION ET LE SERVICE.
IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCES ULTÉRIEURES.
POUR VOTRE SÉCURITÉ: N’entreposez et n’utilisez pas
d’essence ou d’autres produits inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
Canada États-Unis
DIMENSIONS DU PRODUIT
MODÈLE A. LARGEUR B. PROFONDEUR C. HAUTEUR D. LARGEURDUBOÎTIER E. PROFONDEURDUBOÎTIER
Modèle30’’ 30¾(78.1) 21½(54.6) 5(12.7) 29(73.7) 19½(49.5)
Modèle36’’ 36½(92.7) 21½(54.6) 5(12.7) 34
5
/8(87.9) 19½(49.5)
DIMENSIONS DE DÉCOUPAGE
F. LARGEUR G. PROFONDEUR H.HAUTEURDESSOUS
MODÈLE MINIMALE MAXIMALE MINIMALE MAXIMALE PLAQUEDECUISSON
Modèle30’’ 29¾(75.6) 30
1
/8(76.5) 20
3
/8(51.7) 20¾(52.7) 6(15.2)
Modèle36’’ 35½(90.2) 35
7
/8(91.1) 20
3
/8(51.7) 20¾(52.7) 6(15.2)
2
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE
H
G
F
L
Pouréliminerles
risquesdebrûluresoudefeuenallongeant
lebrasau-dessusdessurfacesdecuisson
chaudes,évitezd’installerdesarmoires
au-dessusdelaplaquedecuisson.Sivous
devezeninstaller,ilestpossiblederéduirele
risqueenplaçantunehottepourcuisinière
quiexcèdehorizontalementd’unminimum
de5"(12.7cm)labasedel’armoire.
Figure 2 – OUVERTURE DU DÉCOUPAGE DE DESSUS DU COMPTOIR
Minimumde24"(61
cm)lorsquelabasede
l’armoireenboisouen
métalestprotégéeparun
cellodermeretardateurde
ammesd’unminimum
de1/8"recouvertd’une
feuilledemétalMSGNo
28,d’acierinoxydable
d’unminimumde0,015
(0.4mm),d’aluminium
de0,024(0.6mm)oude
cuivrede0,020(0.5mm).
Minimumde2½"(6.4cm)du
reborddedécoupageaurebord
avantdudessusdecomptoir.
Dégagementminimumde
30"(76.2cm)entrelehaut
delasurfacedecuissonet
labasedel’armoireenbois
ouenmétalnonprotégée.
L’armoiresupérieurene
doitpasexcéderune
profondeurmaximalede
13"(33cm).
Emplacementapproximatif
delaboîtedejonction.
Minimumde
J
durebordde
laplaquede
cuissonaumur
enmatériel
inammable
leplusproche
(dechaque
côtéde
l’appareil).
Pourl'installationd'untiroir
souslatabledecuisson,laissez
8"(20.4cm)d'espacesousle
comptoir.Letiroirnedoitpas
rentrereninterférenceavec
l'installationélectriquedela
tabledecuisson,nicontenirdes
matériauxinammables.

12"
(30.5cm)
10"
(25.4cm)
Distanceminimalede
K recommandéeentre
lerebordarrièrededé-
coupageetlemuren
matérielcombustiblele
plusprochedudessus
decomptoir.
Min.
Leslettressurcettegureréfèrentauxvaleursdu
tableaudelapageprécédentesaufpourJ, K et L.
18"
(45.7cm)
24"
(61cm)
MODÈLE J K L
Modèle30’’ 7½’’(19.1cm) 2’’(5.1cm) 30"(76.2cm)
Modèle36’’ 7½’’(19.1cm) 2’’(5.1cm) 36"(91.4cm)
3
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE
Installateur
1. Liseztoutescesinstructionsavantdeprocéderà
l’installationdelaplaquedecuisson.
2. Enleveztoutlematérield’emballageavantdeprocéder
auraccordementélectrique.
3. Observeztouslescodesetrèglementsapplicables.
4. Assurez-vousdelaissercesinstructionsau
consommateur.
Consommateur
ConservezcesinstructionsavecvotreManueld'utilisation
etd'entretienpourl'inspecteurd'électricitélocalet
référencesfutures.
DIRECTIVES IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ
•Assurez‑vousquevotreplaquedecuissonest
installée et mise à la terre correctement par un
installateurouunetechniciendeservicequalié.
•Cetteplaquedecuissondoitêtremiseàlaterre
conformément aux codes locaux d’électricité ou, en
l'absencedecodes,enconformitéavecleNational
Electrical Code ANSI/NFPA No. 70, dernière édition
auxÉtatsUnis,ouaveclanormeACNORC22.1,
Partie 1 au Canada.
Il faut couper l’alimentation
électrique durant le branchement des connexions
électriques. A défaut de ce faire il peut en résulter
desblessuresgravesoulamort.
Connexion électrique
Installezlaboîtedejonctionsousl'armoireetinstallez
uncâblede120/240ou120/208Volts,ACaupanneau
dedistributionàlaplaquedecuisson.Nebranchezpas
encorelecâbleaupanneaudecircuits.
Exigences électriques
Observeztouslesrèglementsetlescodeslocauxapplicables.
1.Uncâbleélectriqueà4ou3lsde120/240ou120/208
Voltsmonophasé,60HzCAestrequissuruncircuit
séparémunid’unfusiblesurchaquelconducteur
(fusibletemporiséoudisjoncteurrecommandé,40Aou
50A).NERELIEZPASdefusibleauneutre.
NOTE:Lecalibredeslsetleursconnexionsdoivent
êtreconformesàlacapacitédesfusiblesetàlacapacité
nominaledel’appareil,selonleNationalElectricalCode
ANSI/NFPANo.70,dernièreédition,ouaveclanorme
ACNORC22,1,Partie1,duCodecanadiend’électricitéet
lescodesetlesrèglementslocaux.
N’utilisez pas de rallonge
électriqueaveccetappareil.Sonutilisationpeut
causer un feu, un choc électrique ou des blessures
corporelles.
2.Ilfautbrancherl’appareilaupanneaudedistribution
enutilisantdescâblesexiblesàgainemétalliqueou
nonmétallique.Ondoitbrancherdirectementàla
boîtedejonctionlecâblegainéexibledel’appareil.
Ilfautinstallerlaboîtedejonctiontelqu’illustréàla
Figure3enlaissantautantdelâchequepossibledans
lecâbleentrelaboîteetl’appareil,pourenfaciliterle
déplacementsil’entretiens’avèrenécessaire.
3.Unelongueurdecâblesufsantedoitêtreprévuepour
permettreuneconnexionducâblegainéexibleàla
boîtedejonction.
Instructions de déballage
1. N’enlevezpaslescoinsmoussed’expéditiondela
plaquedecuissonavantd’avoirterminélaconnexion
électrique.
2. Assurez-vousdelaisseràvued’oeillabouteille
denettoyantconditionneurquisetrouvedans
l'enveloppedelittérature.Ilestimportantquela
surfacevitrocéramiquelissesoitprétraitéeavantd’être
utilisée.
Emplacement des numéros de modèle et de série
Laplaquesignalétiqueestsituéesouslaplaquedecuisson
oudansleboîtier.
Pourtoutecommandedepiècesoudemandede
renseignements,ausujetdevotreplaquedecuisson,
assurez-vousdetoujoursinclurelesnumérosdemodèleet
desérie,ainsiquelenumérooulettredelotdelaplaque
signalétiquedevotreplaquedecuisson.
Figure 3
Numérodemodèleetplaquesignalétique
(souslaplaquedecuisson)
4
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE
Connexions électriques
Leconsommateurestresponsableetdoitcommuniquer
avecuninstallateurqualiépours'assurerquel'installation
électriqueestadéquateetconformeavecleNational
ElectricalCodeANSI/NFPANo.70-dernièreédition,ouavec
lanormeACNORC22.1,partie1,ducodecanadiende
l'électricité,etlescodesetrèglementslocaux.
Risque de choc électrique (Si cet
avertissementn'estpasprisenconsidération,un
chocélectriqueoudesblessuressérieusespeuvent
survenir).Cetappareilestmunidelsencuivre.Sice
dernier est branché à circuit résidentiel en aluminium,
n'utilisezquedesconnecteursquisontapprouvés
pourjoindredeslsdecuivreàdeslsd'aluminium
conformément au National Electrical Code et les
codes et règlements locaux. Lors de l’installation des
connecteursmunisdevistouchantdirectementl’acier
ou l’aluminium de conduit flexible, il ne faut pas serrer
celles‑cioutremesureand’éviterd’endommager
le conduit flexible. Il ne faut ni plier ni tordre outre
mesureunconduitexibledemanièreàéviterun
brisdanslagaineetuneexpositiondeslsoucâbles
internes.
NEconnectezpasleldemiseàlaterreàuntuyau
d’alimentationdegaz.Nebranchezpasl’appareilaucircuit
électriqueavantqu’ilsoitmisàlaterrecorrectement,en
permanence.Branchezleconducteurdemiseàlaterre
avantdemettrel’appareilsoustension.
(Sivotreappareilpossèdeuncâble
munid'unconducteurblancneutre.)
Cetappareilestfabriquéavecuncâbled’alimentation
munid’unlblancneutreetd’unldemiseàlaterre
encuivrebranchésurlechâssis.Sil'appareilestutilisé,
auxÉtats‑Unis,dansunemaisonmobile,unnouveau
branchement(1996NEC),unvéhiculerécréatifoù
les codes locaux n'autorisent pas la connexion du
conducteurdemiseàlaterreduchâssisauneutreou
auCanada,débranchezleslsblancetvertdesautres
etutilisezleldemiseàlaterrepourmettreàlaterre
l'appareil conformément aux codes locaux, branchez
le conducteur neutre de manière habituelle au circuit
neutrevoirlagure5.Sil'appareildoitêtrebranché
àuncâbleà3ls(auxÉtats‑Unisseulement),oùles
codeslocauxpermettentlaconnexionduldemiseà
laterreduchâssisauneutre(blanc).Voirlagure4.
ÉLECTRICIEN:Lecâblegainéfourniaveccetappareilest
homologuéparULpourconnexionàdescircuitsrésidentiels
delsdecalibresupérieur.Lacapacitéthermiquede
l'isolantdescâblesexcèdeconsidérablementcelledes
circuitsrésidentiels.Latransmissionducourantélectrique
maximumpermisedeslsducâbleestenfonctiondela
capacitéthermiquedelagaineplutôtqueducalibredul.
Silescodeslocauxpermettentlaconnexiondulde
miseàlaterreduchâssisauneutre(blanc)(auxÉtats‑
Unisseulement)(voirgure4):
1. Coupezl’alimentationàlaboîtedejonction.
2. Danslaboîtedejonction:
Raccordezleslsdel'appareilàceuxducircuit
électriquetelquemontréàlagure4.
Si l’appareil est utilisé dans une maison mobile,
unnouveaubranchement(1996NEC),unvéhicule
récréatif ou si les codes locaux N'AUTORISENT PAS la
connexionduconducteurdemiseàlaterreduchâssis
auneutre,lechâssisdel'appareilNEDOITPASêtre
branchéaulneutreducâbleà4ls.(voirlegure5):
1.
Coupezl’alimentationàlaboîtedejonction.
2. Séparezlelblancduldénudéencuivredemiseàla
terreducâbled’alimentationdel’appareil.
3.Danslaboîtedejonction:
Raccordezleslsdel'appareilàceuxducircuit
électriquetelquemontréàlagure5.
Figure4
BOÎTE DE JONCTION À 3 FILS MISE À LA TERRE
Câbled'alimentation
Fils
noirs
Connecteur
homologué-U.L.
(ouACNOR)
Câbledel'appareil
Fildénudé
ouvert
Fildénudé
Filblanc
Filsrouges
Boîtede
jonction
Figure5‑BOÎTEDEJONCTIONÀ4FILS
MISE À LA TERRE
Câbled'alimentation
Filblanc
Boîtede
jonction
Câbledel'appareil
Fildénudé
ouvert
Fildénudé
Filblanc
Fils
noirs
Fils
rouges
Connecteur
homologué-U.L.
(ouACNOR)
5
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE
Vis
Installation de la plaque de cuisson
1.Vériezsilaplaquedecuissonestendommagée.Veillez
égalementàcequetouteslesvisdelaplaquedecuisson
soientbienserrées(Figure6).
2.Installezmaintenantlessupportsdexation(gure7).
LessupportsdexationDOIVENTêtreinstallés
conformément aux codes locaux ou, en l'absence de
codeslocaux,enconformitéavecleNationalElectri-
cal Code ANSI/NFPA No. 70, dernière édition, ou le
Code Electrique canadien norme ACNOR C22.1, Partie
1(Figure7).
8-18 x 5/8
8-18 x 3/8
Plaquede
cuisson
Entretoise
denylon
Comptoir
Supportde
xation
Figure 7
3.Insérezlaplaquedecuissondansladécoupededessus
ducomptoir.
NOTE:N’utilisezpasdepâteàcalfeutrage;ondoitpouvoir
déplacerlaplaquedecuissonsil’entretiens’avèrenécessaire.
N’enlevezpaslesentretoisesen
nylon situées sur les rebords de la plaque de cuisson.
Ces entretoises centrent la plaque de cuisson dans
l’espace fourni à cet effet. La plaque de cuisson doit
êtrecentréepourempêcherl’accumulationdecha-
leurpouvantentraînerdesdommagesparlachaleur
oulefeu(voirFigure8).
Figure 6
Figure8
L
C
6entretoisesennylon
2supportsdexation
Positionnezlessupports
dexationsurlaligne
centraledel'ouverture
ducomptoir.
Véricationdefonctionnement
Référez-vousauGuidedel'utilisateurpourlemodede
fonctionnement.
Netouchezpasàlavitredelaplaque
decuissonouauxéléments.Ilspeuventêtresufsamment
chaudspourcauserdesbrûlures.
Avantd’appelerleserviced’entretien
Consultezlalistedesvéricationspréventivesetles
instructionsd’opérationdansvotreManuel d'utilisation.
Voussauverezprobablementdutempsetdel’argent.La
listecontientlesincidentsordinairesnerésultantpasde
défectuositésdanslematérieloulafabricationdecet
appareil.
Pourobtenirnotreadresseetnosnumérosdetéléphone
référez-vousàlagarantieetauxrenseignementssurles
servicesd’entretiendansvotreManuel d'utilisation.
Prièredenoustéléphoneroudenousécrirepourtoute
demanded’informationausujetdevotreappareilet/ousi
vousdésirezcommanderdespièces.
6
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR PLAQUE DE CUISSON ÉLECTRIQUE
L'appareil
chevauche
l'ouverturede
1"(2.5cm)
minimumde
chaquecôté.
Seulementcertainsmodèlesdetablesdecuisson
peuventêtreinstallésau-dessusdecertainsmodèles
defoursencastrés.Lesmodèlesapprouvéspourêtre
combinéssontidentiésàl'aided'unnuméroMGF
IDetd'uncodedeproduit(Consultezlafeuillequi
setrouvedansl'enveloppedelittératureainsique
lefeuilletd'instructionsd'installationdelatablede
cuissonpourlesdimensions).
36”Min.
(91.4cm)Min.
208/240Volt,boîte
dejonctionpourle
fourencastré
Figure 9 - INSTALLATION TYPIQUE D'UN FOUR ENCASTRÉ SIMPLE SOUS LE COMPTOIR
AVEC UNE TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE OU À GAZ INSTALLÉE PAR-DESSUS
Approx.3”
(7.5cm)
4½” (11.5 cm)
Max.
Pour réduire les
risques de blessures
etpourempêcher
le four encastré de
basculer. Utilisez les
supportsdexation
pour retenir le four
encastré à l'armoire.
Utilisezuncontre-plaqué
de¾"(1.9cm)d'épaisseur
montésurdeuxsoliveset
àégalitéaveclecoup-de-
pied.Labasedoitpouvoir
supporter150lbs(68kg)
pourlesmodèles27"et
200lbs(90kg)pourles
modèles30".
Découpezuneouverturede4"X4"(10.2cm
X10.2cm),à2"(5cm)ducôtégauchedu
plancherpourlasortieducâblearméde
l'appareilverslaboîtedejonction.
Ilfautfermerlescôtés
del'habitaclepardes
panneauxdeboispour
isolerl'appareildesarmoires
dechaquecôté.Lahauteur
decespanneauxdoitfaire
ensortequel'installation
desmodèlesdetables
decuissonaudessussoit
possible.
L'installationtypiqued'unfourencastréélectriquesouslecomptoirestprésentéeàlagure9.
Note 1:Découpezuneouverturede4”x4”(10.2cm
X10.2cm)pourlasortieducâblearméverslaboîtede
jonction.
Voir
Note 1
Approx.3”
(7.5cm)
208/240
Volt,boîtede
jonctionpour
laplaquede
cuisson
DIMENSIONS DE L'OUVERTURE
F. LARGEUR G. PROFONDEUR H. HAUTEUR
Fourencastré
27"(68.6cm)
24
7
/
8
"(63.2cm)Min.
25¼"(64.1cm)Max.
23½"(59.7cm)Min.
27¼"(69.2cm)Min.
28¼"(71.8cm)Max.
Fourencastré
30"(76.2cm)
28½"(72.4cm)Min.
29"(73.7cm)Max.
23½"(59.7cm)Min.
27¼"(69.2cm)Min.
28¼"(71.8cm)Max.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Frigidaire FPEC3085KS Guide d'installation

FPEC3085KS
Frigidaire
Marque
Frigidaire
Modèle
FPEC3085KS
Catégorie
Fours
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents