Breville BTA830XL Manuel utilisateur

Breville
Marque
Breville
Modèle
BTA830XL
Catégorie
Petits appareils de cuisine
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
17
TABLE DES MATIÈRES
18 Breville vous recommande la
sécurité avant tout
22 Faites la connaissance de votre
produit Breville
24 Fonctionnement de votre
produit Breville
29 Entretien & nettoyage
*L’enregistrement n’est pas un substitut à la preuve d’achat
lorsque vous soumettez une réclamation de garantie.
Consommateurs américains: www.brevilleusa.com
Consommateurs canadiens: www.breville.ca
Inscrivez-vous en ligne pour le soutien
technique et les offres exclusives.
*
FÉLICITATIONS
pour l’achat de votre produit Breville
18 19
PAGE HEADER.....
BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT
Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des
produits destinés aux consommateurs sans jamais perdre de vue la sécurité de notre
précieuse clientèle. De plus, nous vous demandons d’être très vigilant lorsque vous
utilisez un appareil électrique et de respecter les mesures de sécurité suivantes:
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS
• Lisez attentivement toutes les
instructions avant de faire fonctionner
le grille-pain pour la première fois et
conservez-les pour référence future.
• Retirez et disposez de tout
matériel d’emballage et étiquettes
promotionnelles avant d’utiliser le grille-
pain pour la première fois.
• Afi n d’éliminer les risques de suffocation
chez les jeunes enfants, retirez et
disposez de l’enveloppe protectrice
recouvrant la fi che de l'appareil.
• Ne placez pas l’appareil sur le bord
d’un comptoir ou d’une table durant le
fonctionnement. Assurez-vous que la
surface de travail est de niveau, propre et
bien asséchée.
• Utilisez toujours le grille-pain sur
une surface stable, à l'épreuve de la
chaleur. Ne l'utilisez pas sur une surface
recouverte de tissu, près des rideaux et
de tout autre matériel infl ammable.
• Un incendie peut survenir si le grille-
pain est recouvert ou entre en contact
avec du matériel infl ammable comme
les rideaux, les draperies, les murs ou
autres, en cours d'utilisation.
• Les rideaux ou tout autre matériel
infl ammable peuvent prendre feu s'ils
sont près ou au-dessus du grille-pain.
• Ne laissez pas les surfaces chaudes du
grille-pain entrer en contact avec le
comptoir ou la table.
• Ne placez pas le grille-pain près d’un
brûleur au gaz ou électrique où à un
endroit où il pourrait entrer en contact
avec une autre source de chaleur.
• Durant le fonctionnement, laissez un
espace d'un moins 10 cm (4") tout autour
du grille-pain et 20 cm (8") au-dessus.
• Breville ne recommande pas de placer le
grille-pain dans un espace clos.
• N'utilisez pas le grille-pain sur le plateau
d'égouttement du lavabo.
• Ne déplacez pas le grille-pain durant le
fonctionnement.
• Évitez tout contact avec les pièces en
mouvement.
• Assurez-vous que le pain est de format
convenable et n'excède pas l'ouverture
de la fente. Si la tranche de pain est trop
épaisse ou trop longue, elle pourrait
bloquer le charriot ou s'y coincer.
• Ne placez pas la tranche de pain
directement sur le dessus de la
fente pour la faire réchauffer, car
cela empêchera l'air de circuler et
endommagera l'appareil.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes de
l'appareil. Le grille-pain demeure chaud
durant et après le fonctionnement. Afi n
de prévenir les brûlures ou blessures
corporelles, utilisez toujours des
maniques ou des gants de cuisine, ou
servez-vous des poignées ou boutons,
selon le cas.
• N'utilisez jamais d'ustensiles métalliques
comme des couteaux pour retirer une
rôtie coincée, un bagel ou tout autre
aliment du grille-pain, car cela pourrait
endommager les éléments chauffants et
entraîner un risque d'électrocution.
• Ne tentez pas de dégager les aliments
du grille-pain lorsqu'il est branché.
BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT
•
N'insérez pas d'aliments
surdimensionnés, d'emballage
métallique ou d'ustensile dans le
grille-pain, car un risque d'incendie ou
d'électrocution pourrait s'ensuivre.
• N'utilisez pas le grille-pain sans le
ramasse-miettes bien inséré et ne
laissez pas les miettes s'y accumuler.
Omettre de nettoyer le ramasse-miettes
régulièrement peut entraîner un risque
d'incendie.
• Pour éteindre le grille-pain,
débranchez-le.
• Débranchez toujours le grille-pain
lorsqu'il n'est pas en usage, ou avant
de le déplacer, le nettoyer ou le ranger.
Laissez-le refroidir avant d'ajouter ou de
retirer les pièces.
• Ne nettoyez pas le grille-pain avec un
détergent abrasif, un produit caustique
ou un nettoyant pour le four.
• N'utilisez pas de tampon à récurer
métallique, car des particules s'en
détachant pourraient tomber sur les
éléments électriques, entraînant ainsi un
risque d'électrocution.
• Respectez à la lettre les consignes
d'entretien et de nettoyage décrites dans
ce livret.
• L'utilisation d'accessoires non vendus
ou recommandés par Breville peut
provoquer un risque d'incendie,
d'électrocution ou de blessure.
POUR TOUT APPAREIL
ÉLECTRIQUE
• Déroulez complètement le cordon avant
l'usage.
• Pour vous protéger contre les chocs
électriques, n'immergez pas le cordon,
la fi che ou l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide.
• Ne laissez pas le cordon pendre d'un
comptoir ou d'une table, toucher des
surfaces chaudes ou se nouer.
• Ne laissez pas l'appareil sans
surveillance lorsqu'il est en usage.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être
utilisé par des personnes (incluant
les enfants) avec facultés physiques,
sensorielles ou mentales réduites,
ou manque d'expérience ou de
connaissance du produit, à moins qu'ils
aient été supervisés et préparés par une
personne responsable de leur sécurité.
• Surveillez les enfants pour qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage
domestique seulement. Ne l’utilisez pas
à d’autres fi ns que celles prévues dans
ce livret. Ne l’utilisez pas à l’extérieur
ou dans un véhicule ou un bateau en
mouvement.
• Il est recommandé de vérifi er
régulièrement l'appareil. Ne l'utilisez
pas si le cordon d'alimentation, la fi che
ou l'appareil sont endommagés de
quelque façon. Cessez immédiatement
l'utilisation et communiquez avec le
Service aux consommateurs de Breville
pour le faire examiner, réparer ou ajuster.
• Cet appareil est muni d’un cordon
d’alimentation relié à la terre et d’une
fi che reliée à la terre. Il doit être branché
dans une prise de courant à trois
alvéoles correctement reliée à la terre.
Si un court-circuit se produit, la mise à
la terre réduira les risques de décharge
électrique.
• Si l’appareil est relié à la terre, la corde
de rallonge doit être munie de 3 fi ls et
reliée à la terre.
• Si la prise murale est standard à deux
alvéoles, il est de votre responsabilité et
obligation de la remplacer par une prise
murale à 3 alvéoles reliée à la terre.
• Ne tentez en aucune circonstance
de couper ou de retirer la troisième
broche (mise à la terre) du cordon
d’alimentation ou d’utiliser un
adaptateur.
• Consultez un électricien qualifi é si vous
ne comprenez pas les instructions de
mise à la terre ou si un doute persiste
quant à la mise à la terre adéquate de
l’appareil.
20
BREVILLE VOUS RECOMMANDE LA SÉCURITÉ AVANT TOUT
USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
FICHE ASSIST
MC
DE BREVILLE
Votre appareil Breville est muni d’une
fi che exclusive Assist
MC
conçue de façon
à laisser passer un doigt pour un retrait
facile et sécuritaire de la fi che. Par
mesure de sécurité, il est conseillé de
brancher l’appareil dans une prise murale
individuelle séparée des autres appareils.
Une surcharge électrique peut altérer
le bon fonctionnement de l'appareil.
Il est déconseillé d’utiliser une barre
d’alimentation ou une corde de rallonge.
COURT CORDON
D'ALIMENTATION
Votre appareil Breville est muni d’un court
cordon d'alimentation très sécuritaire qui
réduit le risque de blessures corporelles
ou de dommages pouvant être causés par
le fait de tirer, trébucher ou s’enchevêtrer
dans le cordon. Ne laissez pas les
enfants utiliser ou être à proximité de
l’appareil sans surveillance. Des cordons
l'alimentation plus longs ou des cordes de
rallonge ne sont pas recommandés, mais
peuvent être utilisés avec précaution. Si
vous utilisez une corde de rallonge: (1) sa
capacité électrique doit être équivalente
ou supérieure à la capacité électrique de
l'appareil; (2) la corde ne doit pas pendre
d'un comptoir ou d'une table où de jeunes
enfants pourraient involontairement s'y
suspendre ou trébucher; (3) la corde de
rallonge doit être munie d'une fi che à trois
broches reliée à la terre.
AVERTISSEMENT
Ne faites jamais fonctionner
le grille-pain sur le côté.
Ne tartinez jamais de beurre, de
confi ture ou de marmelade le pain,
les bagels, les muffi ns anglais ou tout
autre item avant le grillage, car cela
pourrait entraîner un risque d'incendie
ou d'électrocution.
Ce grille-pain est conçu pour griller
uniquement le pain, les bagels, les
muffi ns anglais et les grillardises.
Si vous tentez de griller d'autres
aliments, cela entraîner un risque
d'incendie ou d'électrocution.
23
FAITES LA
CONNAISSANCE
de votre produit Breville
FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE PRODUIT BREVILLE
A. Touche TOAST|CANCEL
(Griller|Annuler)
Avec levier motorisé à descente
graduelle et alerte de fi n de cycle.
B. Touche A BIT MORE
MC
(Un peu plus)
Si votre rôtie est trop pâle, une seule
pression prolongera le temps
de grillage.
C. Touche BAGEL
Cette fonction génère un surplus de
chaleur dans les éléments centraux pour
griller à la perfection le côté coupé du
bagel sans brûler l'extérieur.
D. Touche FROZEN (Congelé)
Prolonge le temps de grillage requis
pour dégeler puis griller le pain congelé.
E. Touche motorisée LIFT & LOOK
MC
(Soulever & regarder)
Soulève et abaisse automatiquement le
charriot pour vous permettre de suivre
la progression du grillage sans en
interrompre le cycle. Cette touche sert
également à régler le volume du signal
de fi n de cycle.
F. Longues fentes
G. Boîtier en métal moulé
H. Indicateur de grillage progressif DEL
I. Curseur de contrôle de grillage
J. Ramasse-miettes amovible
K. Rangement dissimulé du cordon
NON ILLUSTRÉE
Fiche Assist
MC
de Breville
A
G
H
I
BF
K
J
CD E
25
FONCTIONNEMENT
de votre produit Breville
FONCTIONNEMENT
Avant la première utilisation, retirez
tout matériel d'emballage ou étiquettes
promotionnelles de votre grille-pain.
1. Branchez la fi che dans une prise murale
de 110/120V. Le contour de la touche
TOAST|CANCEL s'illuminera en blanc.
L'indicateur de grillage progressif DEL
s'illuminera en rouge, de gauche à droite,
puis s'arrêtera au réglage choisi (indiqué
par la position du curseur de contrôle
de grillage). Le grille-pain reviendra en
mode veille après 30 secondes, si la
touche n'a pas été enfoncée ou le curseur
de contrôle de grillage n'a pas été ajusté.
NOTE
Lorsque vous utilisez le grille-pain pour
la première fois, nous vous suggérons
d'utiliser le grillage maximum, mais
sans pain. Une légère fumée ou une
odeur particulière pourrait s'en dégager.
Cela est normal et ne nuira aucunement
au rendement du grille-pain.
2. Placez le pain, les bagels, les muffi ns
anglais ou les grillardises dans chacune
des fentes du grille-pain. Assurez-vous
que le format des items n'est pas trop
gros ou trop épais pour bien s'insérer
dans les fentes.
3. 12 intensités de grillage sont
disponibles, allant de '1' (très pâle) à '5'
(très foncé). Sélectionnez le réglage de
grillage désiré en ajustant le curseur
de contrôle de grillage situé à l'avant
du grille-pain. L'indicateur de grillage
progressif DEL s'illuminera et s'alignera
au réglage de grillage sélectionné (selon
la position du curseur).
NOTE
Lorsque vous grillerez le pain pour la
première fois, il est suggéré d'utiliser
le réglage '3.5' (8 diodes DEL seront
illuminées). Un réglage différent
peut être sélectionné selon le type
de pain ou vos goûts personnels. Par
exemple, le pain aux raisins et le pain
blanc plus léger nécessiteront un
réglage plus bas, tandis que le pain
plus consistant exigera un réglage
plus élevé.
4. Pour démarrer le processus de grillage,
appuyez sur la touche TOAST|CANCEL
qui s'illuminera en rouge. Le charriot
s'abaissera automatiquement et fera
démarrer le cycle de grillage. Comme le
charriot se verrouille automatiquement,
le contour de la touche LIFT & LOOK
MC
s'illuminera en blanc (consultez Touche
LIFT & LOOK
MC
, page 28). L'indicateur
de grillage progressif DEL (au-dessus
du réglage de grillage sélectionné)
clignotera et le compte à rebours
débutera.
NOTE
Le processus de grillage peut être
interrompu en tout temps en pressant la
touche TOAST|CANCEL. Cela annulera
le grillage et le charriot remontera.
5. Une fois le grillage terminé et le charriot
complètement remonté, l'alerte de fi n
de cycle se fera entendre (voir SIGNAL
DE FIN DE CYCLE en page 28 pour
régler le volume). Retirez les rôties.
L'indicateur de progression de grillage
s'illuminera à nouveau au réglage
sélectionné précédemment. Le contour
de la touche TOAST|CANCEL restera
illuminé 30 secondes avant d'entrer en
mode veille.
26 27
PAGE HEADER.....
FONCTIONNEMENT
NOTE
Pour annuler le mode veille, pressez
l'une ou l'autre des touches ou faites
glisser le curseur de contrôle de
grillage. La touche TOAST|CANCEL et
l'indicateur de grillage progressif DEL
s'illumineront à nouveau.
ATTENTION
Ne laissez pas le grille-pain sans
surveillance en cours d'utilisation, au
cas où une rôtie se coincerait.
Si jamais le pain, les bagels, les
muffi ns anglais ou les grillardises
restent coincés dans les fentes,
toutes les touches et l'indicateur de
grillage progressif clignoteront et
les éléments chauffants s'éteindront.
Débranchez l'appareil et laissez le
grille-pain refroidir complètement
avant de dégager délicatement le
pain des fentes. Prenez soin de ne pas
endommager les éléments chauffants.
N'utilisez pas d'ustensiles en métal.
Touche TOAST|CANCEL
(Griller|Annuler)
Le contour de la touche TOAST|CANCEL
s'illuminera en blanc pour un maximum
de 30 secondes quand l'appareil sera mis
en marche. Le grille-pain passera en mode
veille après 30 secondes, si la touche n'est
pas pressée ou le curseur de contrôle de
grillage n'est pas ajusté.
• Pressez la touche TOAST|CANCEL
une fois pour abaisser le charriot et
enclencher le cycle de grillage. Le
contour de la touche s'illuminera en
rouge.
• Pour annuler le cycle de grillage
ou toute autre fonction en cours
d'utilisation, appuyez sur la touche
TOAST|CANCEL. Le contour de la
touche passera du rouge au blanc et
restera illuminé jusqu'à 30 secondes
avant d'entrer en mode veille.
Touche A BIT MORE
MC
(Un peu plus)
Si votre rôtie est trop pâle, une seule
pression de la touche prolongera le temps
de grillage. Cette fonction peut être
sélectionnée avant, durant ou après le cycle
de grillage et peut être utilisée avec les
fonctions BAGEL et FROZEN (Congelé).
Pour utiliser cette fonction durant le cycle
de grillage:
Pressez la touche A BIT MORE
MC
. Le contour
de la touche s'illuminera en blanc, une
fois qu'elle sera sélectionnée. Le temps de
grillage sera automatiquement prolongé,
mais l'indicateur de grillage progressif
DEL ne sera plus illuminé. Pour annuler la
fonction A BIT MORE
MC
, appuyez à nouveau
sur cette touche. Le cycle de grillage original
reprendra.
Pour utiliser cette fonction avant ou après
le cycle de grillage:
Pressez la touche A BIT MORE
MC
. Le contour
de la touche s'illuminera, une fois qu'elle
sera sélectionnée. Le charriot s'abaissera
automatiquement et commencera le temps
de grillage supplémentaire. L'indicateur
de grillage progressif DEL s'alignera
automatiquement au plus bas réglage, puis
clignotera et amorcera le compte à rebours
du temps de grillage supplémentaire.
FONCTIONNEMENT
Touche BAGEL
Cette fonction génère un surplus de
chaleur dans les éléments centraux pour
griller à la perfection l'intérieur du bagel
coupé sans brûler l'extérieur.
Pour griller les bagels:
1. Placez le bagel coupé dans les fentes
du grille-pain avec le côté coupé vers
l'intérieur, tel qu'inscrit sur le dessus du
grille pain, entre les deux fentes.
2. Sélectionnez le grillage désiré en
utilisant le curseur de contrôle sur le
devant du grille-pain. 12 intensités de
grillage sont disponibles, allant de
'1' (très pâle) à '5' (très foncé).
3. Pour sélectionner le réglage BAGEL,
appuyez sur la touche BAGEL; le
contour s'illuminera en blanc. Pour
activer le grillage, appuyez sur la
touche TOAST|CANCEL; le coutour
s'illuminera en rouge. Les bagels
seront alors abaissés dans les fentes
et les éléments centraux et latéraux
s'ajusteront automatiquement.
NOTE
Il est normal que les éléments
chauffants extérieurs semblent éteints
ou à peine allumés durant le réglage
de bagel. Cela fait en sorte que le
côté coupé du bagel grille sans que
l'extérieur brûle.
4. Une fois le cycle terminé, pressez la
touche BAGEL pour désactiver ce
réglage.
Touche FROZEN (Congelé)
Cette fonction prolonge le temps nécessaire
pour dégeler puis griller le pain congelé.
Pour griller le pain congelé:
1. Placez le pain dans les fentes.
2. Sélectionnez le grillage désiré en
réglant le curseur de contrôle de
grillage sur le devant du grille-pain.
Les réglages de grillage vont de
'1' (très pâle) à '5' (très foncé).
3. Pour sélectionner le réglage FROZEN
(Congelé), appuyez sur la touche
FROZEN; le contour s'illuminera en
blanc. Pour activer le grillage, appuyez
sur la touche TOAST|CANCEL; le
contour s'illuminera en rouge. Le pain
descendra alors dans les fentes et le
temps de grillage sera automatiquement
prolongé.
4. Une fois le cycle terminé, pressez la
touche FROZEN pour désactiver ce
réglage.
28
PAGE HEADER.....
FONCTIONNEMENT
Touche LIFT & LOOK
MC
(Soulever & regarder)
Cette fonction soulève et abaisse
automatiquement le charriot pour vous
permettre de vérifi er la progression du
grillage sans interrompre et/ou annuler le
cycle de grillage.
Pour sélectionner cette fonction:
1. Le contour du bouton LIFT & LOOK
MC
s'illuminera en blanc durant le cycle
de grillage ou lorsque vous utilisez
les fonctions A BIT MORE
MC
, BAGEL
et FROZEN (Un peu plus, Bagel et
Congelé). Vous pouvez appuyer sur la
touche LIFT & LOOK
MC
durant le cycle
de grillage pour suivre la progression
du grillage. Le contour de la touche
clignotera, une fois qu'elle sera
sélectionnée. L'indicateur de grillage
progressif DEL cessera de clignoter,
indiquant que le temps de grillage
sélectionné n'a pas été interrompu.
Lorsque le cycle LIFT & LOOK
MC
sera
terminé, le cycle de grillage reprendra et
l'indicateur de grillage progressif DEL
clignotera de nouveau.
NOTE
Le cycle de grillage peut être
interrompu en tout temps, même durant
le cycle LIFT & LOOK
MC
(Soulever
& regarder), en pressant la touche
TOAST|CANCEL. Cela annulera
le fonctionnement et le charriot se
soulèvera.
2. Environ 10 secondes avant la fi n du
cycle de grillage sélectionné, le contour
de la touche LIFT & LOOK
MC
cessera
d'être illuminé et ne pourra pas être
activé durant cette période.
SIGNAL DE FIN DE CYCLE
Un signal de fi n de cycle se fera entendre
lorsque le grillage sera complété et que le
charriot sera relevé et verrouillé en place. Le
réglage du volume par défaut du signal de
fi n de cycle est 'élevé' mais peut être ajusté à
'faible' ou 'sourdine'.
Régler le volume du signal de fi n de cycle
Appuyez et tenez enfoncée la touche LIFT
& LOOK
MC
durant 2 secondes, jusqu'à ce
que les touches A BIT MORE
MC
, BAGEL &
FROZEN s'illuminent en blanc. Pendant
que ces touches sont illuminées, réglez le
volume à votre goût, comme suit:
Sourdine:
Appuyez sur la touche FROZEN, Le contour
de la touche clignotera trois fois.
Faible:
Appuyez sur la touche BAGEL. Le grille-
pain bipera trois fois à faible volume .
Élevé:
Appuyez sur la touche A BIT MORE
MC
. Le
grille-pain bipera trois fois à volume élevé.
ENTRETIEN &
NETTOYAGE
30 31
PAGE HEADER..... PAGE HEADER.....
ENTRETIEN & NETTOYAGE
ENTRETIEN & NETTOYAGE
1. Débranchez le grille-pain et laissez-le
refroidir complètement avant de le
nettoyer.
2. Pour enlever les miettes du grille-pain,
retirez le ramasse-miettes logé sous
le curseur de contrôle de grillage à
l'avant de l'appareil, en le tirant vers
l'extérieur. Videz-le et replacez-le avant
d'utiliser à nouveau le grille-pain. Pour
ce faire, glissez le ramasse-miettes vers
l'intérieur jusqu'à ce qu'il se verrouille
en place.
3. Pour dégager les miettes restantes,
retournez le grille-pain à l'envers au-
dessus d'une poubelle et secouez-le.
4. Essuyez l'extérieur du grille-pain avec un
chiffon doux légèrement humecté, puis
asséchez-le correctement à l'aide d'un
chiffon doux et sec.
NOTE
N'utilisez pas de tampon à récurer
métallique, car des particules s'en
détachant pourraient tomber sur les
éléments électriques, entraînant ainsi
un risque d'électrocution.
RANGEMENT
Débranchez le grille-pain et laissez-le
refroidir complètement avant de le ranger.
Respectez les consignes de nettoyage et
rangez l'appareil debout sur une surface
unie comme un comptoir, ou dans une
armoire facilement accessible.
Ne rangez aucun objet sur le dessus du
grille-pain.
ATTENTION
N'utilisez pas le grille-pain si le
ramasse-miettes n'est pas bien
inséré. Ne laissez pas les miettes s'y
accumuler. Omettre de nettoyer le
ramasse-miettes régulièrement peut
entraîner un risque d'incendie et
endommager le grille-pain.
NOTES
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Breville BTA830XL Manuel utilisateur

Breville
Marque
Breville
Modèle
BTA830XL
Catégorie
Petits appareils de cuisine
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents