Tripp-Lite PDUMNH15, PDUMNH20 & PDUMNH30 Monitored Rack PDUs Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

17

Manuel du propriétaire

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

™

est une marque déposée de Tripp Lite..

PDUMNH15, PDUMNH20

& PDUMNH30

PDU de contrôle en rack

1. Importantes consignes de sécurité 18

2. Caractéristiques 18

3. Installation 21

3.1 Montage de l'unité de distribution d'alimentation (PDU) 21

3.2 Connexion de l'unité de distribution d'alimentation (PDU) 22

3.3 Mise en réseau de l'unité de distribution 22

3.4 Test de la connexion réseau 23

4. Conﬁguration et fonctionnement 23

4.1 Surveillance à distance 23

5. Assistance technique 24

6. Garantie 24

English 1

Español 9

201006064 93-3049.indb 17 10/6/2010 4:48:56 PM

18

CONSERVER CES DIRECTIVES

Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez

respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit.

Le non-respect de ces instructions et mises en garde affecter la garantie

du produit.

• L’unité PDU offre de nombreuses prises pratiques mais elle N’offre PAS de protection contre les

surtensions transitoires et les parasites à l’équipement connecté.

• L’unité PDU est conçue pour un usage en environnement contrôlé, à l’abri de l’humidité excessive,

des températures extrêmes, des contaminants conducteurs, de la poussière ou de la lumière directe

du soleil.

• Ne pas connecter l’unité PDU à une prise sans mise à la terre ou à des cordons prolongateurs ou

des adaptateurs qui éliminent la mise à la terre.

• La demande d'alimentation pour chaque pièce d'équipement connectée à l'unité PDU ne doit pas

dépasser la charge nominale d'une prise individuelle.

• La demande totale d'alimentation pour l'équipement connectée à l'unité PDU ne doit pas dépasser

la charge nominale maximale pour l'unité PDU.

• Ne jamais percer ou essayer d’ouvrir une quelconque partie du boîtier de l’unité PDU. Aucune

pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur.

• Ne pas essayer de modifier l’unité PDU, y compris les fiches d’entrée et les câbles d’alimentation..

• Ne pas essayer d’utiliser l’unité PDU, si une de ses pièces est endommagée.

• Ne pas essayer de monter l’unité PDU sur une surface peu sûre ou instable.

• Ne jamais essayer de d’installer un équipement électrique pendant un orage.

• Il est déconseillé d'utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet

équipement pourrait normalement provoquer la panne de l'équipement de survie ou altérer

notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d'un mélange

anesthétique inflammable avec de l'air, de l'oxygène ou de l'oxyde nitreux.

1. Importantes consignes de sécurité

Cordon d'alimentation d'entrée CA (Modèle PDUMNH15) : Ce

cordon est fixé en permanence à la PDU et dispose d'une fiche NEMA

5-15P.

Cordon d'alimentation d'entrée CA (Modèle PDUMNH20) : Ce

cordon est fixé en permanence à la PDU et dispose d'une fiche NEMA

L5-20P.

2. Caractéristiques

Cordon d’alimentation CA (Modèle PDUMNH30) : Ce cordon est

attaché en permanence à la PDU et est muni d’une prise NEMA L5-30P.

201006064 93-3049.indb 18 10/6/2010 4:48:57 PM

Meter Select

Bank 2

Bank 1

LOAD (AMPS)

BA

19

Adaptateur d'entrée enfichable (Modèle PDUMNH20) : L'adaptateur

convertit le fiche NEMA L5-20P en fiche NEMA 5-20P.

Sorties NEMA 5-15R (Modèle PDUMNH15) : Lors d'un

fonctionnement normal, les sorties distribuent du courant CA à

l'équipement connecté.

2. Caractéristiques

(suite)

Sorties NEMA 5-15R/20R (Modèles PDUMNH20 & PDUMNH30) :

Lors d'un fonctionnement normal, les sorties distribuent du courant CA

à l'équipement connecté.

Compteur numérique de charge (Ampèremètre, Modèles

PDUMNH15 & PDUMNH20) : La totalité du courant électrique

utilisée par la PDU sera affichée en ampères au compteur numérique.

Fente pour accessoire : Il vous est possible d’installer une carte SNMP

facultative dans la fente : ceci permet le paramétrage de l’unité de

données de protocole (PDU), son contrôle et sa surveillance à distance.

Port d’usine : Ce port est réservé pour la configuration en usine

uniquement par du personnel autorisé. Ne rien connecter à ce port.

Indicateur de charge numérique (ampèremètre, PDUMNH30) :

Affiche la charge connectée en ampères. Il peut être ajusté en utilisant le

commutateur de sélection de l’indicateur pour afficher le total de la

charge connectée à la PDU (toutes les prises – les deux voyants DEL

allumés) ou la charge acheminée par le groupe supérieur (voyant DEL

du groupe 1 allumé) ou du groupe inférieur (voyant DEL du groupe 2

allumé) des prises de distribution. Si vous appuyez et maintenez enfoncé

de bouton

A

pendant 4 secondes, vous pouvez afficher l’adresse IP

assignée à l’appareil sur l’affichage du DEL d’ampérage

B

. Note :

L’adresse par défaut est aucune adresse attribuée. Si c’est le cas, « no

address » (aucune adresse) s’affichera, une lettre à la fois. Si une adresse

IP est programmée, l’adresse afficher 1 chiffre à la fois avec des tirets (-)

représentant des points (.).

Disjoncteurs de circuits de sortie (PDUMNH30) : Deux disjoncteurs

de circuits (un par groupe de prises) protègent l’équipement contre les

surcharges de système dangereuses. Si la charge totale sur un des

groupes de prises de la PDU dépasse 20 ampères, le disjoncteur de

circuit y étant associé se déclenchera, coupant ainsi l’alimentation au

groupe de prises en entier. Réduisez la charge sur le groupe de prises en

débranchant certains équipements, puis enfoncez sur le disjoncteur de

circuit pour rétablir l’alimentation.

201006064 93-3049.indb 19 10/6/2010 4:48:58 PM

A

B

1U 2U

20

2. Caractéristiques

(suite)

Ports de la carte SNMP: :

Port PS/2 : Utiliser ce port pour connecter un capteur environnemental

ENVIROSENSE de Tripp Lite de façon à fournir une surveillance à

distance de la température et de l'humidité et une interface à contact sec

pour commander et surveiller les dispositifs d'alarme, de sécurité et de

télécommunications. Appeler l'assistance à la clientèle de Tripp Lite au

www.tripplite.com pour des renseignements sur les commandes. Note :

Ne pas connecter de clavier ni de souris à ce port.

Port série mini-DIN : Utiliser ce port pour faire une connexion directe

de terminal à un ordinateur avec un programme d'émulation de terminal.

Un câble série (pièce no 73-1025) est joint à la PDU. Si vous avez

besoin de commander un câble de rechange, appeler le service à la

clientèle de Tripp Lite au www.tripplite.com.

Supports de fixation : Ces supports détachables permettent d’installer

la PDU dans une configuration de montage sur bâti ou une configuration

sous comptoir.

Conditions d’opération du réseau

A

Couleur de la DEL de lien [Link]

B

Couleur de la DEL de statut [Status]

Arrêté No Network Connection Arrêté Carte non initialisée

Ambre clignotant Connexion au réseau 100 Mbps Vert stable Carte Initialisée et opérationnelle

Flashing Green 10 Mbps Network Connection Ambre clignotant Erreur- Carte non initialisée

Port Ethernet : Utiliser cette prise RJ-45 pour connecter la PDU au

réseau à l'aide d'un cordon de raccordement standard Ethernet. La DEL

de lien

A

et la DEL de statut

B

indiquent plusieurs conditions de

fonctionnement, comme le montre e tableau ci-dessous. Incompatible

avec les applications PoE (Power Over Ethernet).

Vis de mise à la terre : Utiliser pour brancher tout équipement qui

nécessite une mise à la terre du châssis.

Étagères de retenue de cordons (PDUMNH30, facultatif) :

Lorsqu’elles sont installées sur la PDU, ces étagères offrent des points

d’attache solides pour les cordons d'alimentation de l'équipement

connecté. Utilisez les attaches de câbles fournies pour attacher les

cordons à l’étagère.

201006064 93-3049.indb 20 10/6/2010 4:49:00 PM

3

4

5

B

A

B

C

B

C

A

C

2A

2B

1

A

B

21

3. Installation

3.1 Montage de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)

L’unité peut être montée selon quince

configurations principales : Baie 1U, Baie 2U,

Baie 0U, contre un mur ou sous un comptoir.

Nota : Sans tenir compte de la configuration, l'utilisateur doit

déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures

avant d'effectuer l'installation. L'unité PDU et la quincaillerie

incluse sont conçues pour des types de bâti et boîtier courants et

peuvent ne pas convenir à toutes les applications.

1 Montage en bâti 1U : Fixer la PDU à la baie

en insérant quatre vis

A

fournies par l'utilisateur

dans les brides des fixation

B

de l'unité et dans

les trous de fixation de la glissière de la baie

comme indiqué.

2 Montage vertical 2U (PDUMNH30) :

Attachez les supports inclus aux côtés de la PDU

(ÉTAPE 2A) à l’aide des vis fournies. Après avoir

installé les supports, placez la PDU dans le bâti et

installez quatre vis fournies par l’utilisateur à

travers les supports de l’unité (ÉTAPE 2B) puis

dans les rails du bâti tel qu’illustré.

3 Montage en bâti 0U : Retirer les vis

C

fixant

les brides de fixation à la PDU, changer

l'orientation des brides comme indiqué et les fixer

à nouveau. Utiliser seulement les vis jointes ou

leur équivalent exact (N° 6-32, tête plate 1/4 po

[6,4 mm]). Fixer la PDU verticalement en

insérant deux vis ou plus

A

fournies par

l'utilisateur dans les brides de fixation

B

de

l'unité et dans les points de fixation de la baie ou

de son boîtier.

4 Montage au mur ou 5 sous un comptoir

:Retirer les vis

C

fixant les brides de fixation à la

PDU, changer l'orientation des brides comme

indiqué et les fixer à nouveau. Utiliser seulement

les vis jointes ou leur équivalent exact (N° 6-32,

tête plate 1/4 po [6,4 mm]). Fixer la PDU sur une

surface de fixation stable en insérant deux vis ou

plus

A

fournies par l'utilisateur dans les brides de

fixation

B

de l'unité et dans des points de fixation

sûrs de la surface.

201006064 93-3049.indb 21 10/6/2010 4:49:02 PM

6

7

8

9

PDUMNH20

PDUMNH30

10

22

3.2 Connexion de l'unité de distribution d'alimentation (PDU)

7 Connecter l'adaptateur d'entrée enfichable

(En option - Modèle PDUMNH20 uniquement)

: La PDU comprend une adaptateur qui convertit

le fiche NEMA L5-20P en fiche NEMA 5-20P.

La connexion de adaptateur est optionnelle. La

PDU fonctionnera normalement sans connexion.

8 Brancher la PDU à une prise mise à la

terre : Insérer la fiche directement dans une prise

CA correctement mise à la terre.

9 Connecter l'équipement à la PDU : Ne pas

dépasser la capacité de charge de la PDU.

Ampèremètres : La totalité du courant électrique

utilisée par la PDU sera affichée en ampères au

compteur numérique.

10 Retenue des cordons (facultatif) : Si vous

attachez les étagères de retenue de cordons,

utilisez-les pour maintenir en place les cordons

d’alimentation de l’équipement. Attachez chaque

cordon à l’étagère de retenue en faisant une

boucle et en la fixant à l'aide d'une des attaches

de câbles fournies. Assurez-vous que chaque

cordon peut être débranché de la PDU sans

enlever l’attache de câbles.

3. Installation

(suite)

3.3 Mise en réseau de l'unité de distribution

(Applicable uniquement aux modèles

avec carte réseau SNMP installée)

Pour des directives sur la mise en réseau de votre PDU, veuillez consulter le guide de démarrage

SNMPWEBCARD qui se trouve sur le disque compact inclus.

6 Attache des étagères de retenue de cordons

(PDUMNH30, facultatif) : Utilisez les vis

incluses pour attacher les étagères de retenue de

cordons à la partie supérieure et inférieure du

panneau avant de la PDU tel qu'illustré.

201006064 93-3049.indb 22 10/6/2010 4:49:04 PM

A

B

23

3. Installation

(suite)

11 Accès à la PDU à l'aide d'un navigateur

Web : Une fois une adresse IP affectée à la

carte, essayer d'y accéder à l'aide d'un navigateur

Web qui supporte les cadres, les masques de

saisie et Java™. Ouvrir un navigateur sur un

ordinateur connecté au réseau local et entrer

l'adresse IP de la PDU. Un mot de passe sous

sera demandé.

A

. Le nom d'utilisateur est admin

et le mot de passe par défaut est admin. Une fois

entrés le nom d'utilisateur et le mot de passe, la

page du statut de PowerAlert

B

apparaîtra dans

la fenêtre du navigateur. Pour plus de

renseignements au sujet de la configuration et du

fonctionnement du dispositif de gestion, se

reporter au mode d'emploi de la

SNMPWEBCARD, sur le CD-ROM joint à la

PDU.

Note uniquement pour les utilisateurs de systèmes de gestion de

réseau: Deux fichiers MIB - Tripplite.mib etRFC1628.mib -

doivent être chargés sur chaque station de gestion de réseau qui

surveilleront le système d'onduleur via SNMP. Les fichiers sont

sur le CD-ROM compris dans le paquet.

3.4 Test de la connexion réseau

4. Configuration et fonctionnement

4.1 Surveillance à distance

La PDU offre la surveillance à distance par

l’intermédiaire d'un navigateur Web, telnet et des

systèmes de gestion de réseau SNMP.

Les prises de certains modèles portent des

chiffres sérigraphiés sous chaque prise. Bien que

ces prises ne peuvent pas être contrôlées, l’onglet

des « charges » de la SNMPWEBCARD contient

un champ de « description » qui vous permet

d’étiqueter et de facilement identifier quelle

charge est branchée dans chaque prise.

Pour plus de renseignements au sujet de la

configuration et du fonctionnement de la PDU

par le biais de l’interface du navigateur Web

PowerAlert, se reporter au guide de l’utilisateur

de la SNMPWEBCARD inclus sur le CD-ROM

joint à la PDU.

201006064 93-3049.indb 23 10/6/2010 4:49:05 PM

201006064 • 933049-FR

24

GARANTIE LIMITÉE

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d'origine de

matériel et de main-d'œuvre pour une période de 2 ans (à l'exception des batteries interne du système UPS hors des É. U. et du

Canada, 1 an) à partir de la date initiale d'achat. Si le produit s'avère défectueux en matériel ou en main-d'œuvre durant cette

période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion. Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie

seulement en livrant ou en expédiant le produit (avec les frais d'expédition et de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th

Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paierai les frais d'expédition de retour. Visitez www.tripplite.com/support et cliquez

sur le lien Product Returns (retour du produit) avant d'envoyer un équipement pour réparations.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'ACCIDENTS, DE

MAUVAIS USAGE, D'ABUS OU DE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA

GARANTIE EXPRESSÉMENT SIGNIFIÉE À LA PRÉSENTE. EXCEPTÉ SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE,

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE

CONFORMITÉ À UN BESOIN PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE ÉNONCÉE CI

DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS.

Certains états ne permettent pas la limitation de la durée d'une garantie implicite et certains états ne permettent pas la limitation

ou l'exclusion de dommages accessoires ou consécutifs, en conséquence, les limitations et les exclusions ci dessus pourraient

ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits selon les

juridictions.

MISE EN GARDE : L'utilisateur devra prendre soin de déterminer avant de l'utiliser si cet appareil convient, est adéquat et sûr

pour l'usage prévu. Puisque les applications individuelles sont sujettes à de grandes variations, le fabricant ne fait aucune

représentation ni n'offre de garantie quand à l'applicabilité et à la conformité de ces appareils pour une application particulière.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série

unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises.

Lors d’une demande d’information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu

avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite est celle d'une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis

6. Garantie

Website: www.tripplite.com/support

Courriel: [email protected]

5. Assistance technique

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

201006064 93-3049.indb 24 10/6/2010 4:49:05 PM

Tripp-Lite PDUMNH15, PDUMNH20 & PDUMNH30 Monitored Rack PDUs Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tripp-Lite PDUMNH15, PDUMNH20 & PDUMNH30 Monitored Rack PDUs Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents