American Standard Copeland T005740 Manuel utilisateur

La page charge ...

T005740

COPELAND

Installation

Directives

M968015

Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard…

synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.

Pour que l’installation se déroule sans problème,--

Veuillez lire ces directives attentivement avant de commencer.

Certiﬁé conforme aux normes ANSI A112.18.1M

ASSE 1016

MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT

Outils recommandés

Tournevis à lame plate

Tournevis Phillips

Enlever autant que possible les saletés et la pellicule à l’aide d’eau

claire et d’un chiffon en coton doux (comme décrit préalablement).

Utiliser l’un des suivants pour enlever les ﬁlms et

les accumulations tenaces :

Détergents liquides doux

Produits de nettoyage pour vitres sans ammoniac

Des liquides doux non acides, non abrasifs ou des produits

de nettoyage en poudre bien dilués mélangés selon les

instructions du fabricant.

Des liquides polisseurs non abrasifs

Lorsqu'il est propre, nettoyer et rincer le robinet avec de l'eau

claire pour bien enlever le produit de nettoyage et éponger avec

un chiffon en coton doux.

Pour conserver l’aspect de neuf de votre robinet, suivez ces

simples instructions d’entretien :

À FAIRE : Simplement rincer le robinet avec de l’eau

propre.

Essuyer le robinet avec un chiffon de coton

doux.

À NE PAS FAIRE :

Ne pas utiliser de produits de nettoyage

abrasifs, du tissu ou des papiers de ménage.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage qui

contiennent de l’acide, des agents de

polissage abrasif, des nettoyants ou des savons

rudes.

Un entretien régulier et routinier diminuera le besoin d’un

nettoyage intense et du polissage. En cas de nettoyage intense,

suivre les procédures recommandées.

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN :

Le défaut de suivre ces instructions d'entretien

peut endommager la ﬁnition du robinet.

THERMOSTAT CENTRAL

AVEC RÉGLAGE DE DÉVIT

JEU DE GARNITURE

186 mm

(7 3/8)

100 mm

(3 7/8)

170 mm

(6 3/4)

220 mm

(8 5/8)

48 mm à 68 mm

(2 à 2 5/8)

150 mm

(6)

REMARQUE : LE

RACCORDEMENT

DOIT ÊTRE POSÉ

AVEC LE RÉGLAGE

DE DÉBIT SUR LE DESSUS.

R520

ENTRÉES ½ po NPT

ou

R540

ENTRÉES ¾ po NPT

25 mm

(1)

MUR

FINI

M968015

11

INSTALLATION DE LA GARNITURE

2

INSTALLATION DES POIGNÉES

Si les conduites d’alimentation d’eau chaude et froide ont été inversées rendant

l’ajustement inpossible, procéder comme suit :

CONDUITE D’ALIMENTATION INVERSÉE

OU INSTALLATION DOS À DOS

3

Retirer les butées de vériﬁcation et les inverser.

Fermer le robinet d'alimentation.

Retirer la poignée et la bordure. (Inverser les étapes 1 et 2).

BUTÉE DE VÉRIFICATION

(ROUGE À BLEU)

Rouvrir l’alimentation d’eau et exécuter l'ajustement de température décrit à l’étape 4.

Assembler les POIGNÉES et la garniture.

BUTÉE DE VÉRIFICATION

(BLEU À ROUGE)

Remarque importante : La BUTÉE DE VÉRIFICATION ROUGE est maintenant à droite

du mélangeur et la BUTÉE DE VÉRIFICATION BLEUE est maintenant à gauche.

10

11

13

8

9

Aligner et installer la BASE DE LA POIGNÉE (1) sur le BOUTON

DE COMMANDE DE TEMPÉRATURE (2).

Installer l’ADAPTATEUR DE POIGNÉE (3) sur la BASE DE LA POIGNÉE (1)

et serrer avec la VIS (4).

Aligner la POIGNÉE (5) et pousser dans l’ADAPTATEUR

DE LA POIGNÉE (3).

Serrer la VIS DE FIXATION (6) dans la poignée avec la

CLÉ À SIX PANS (7) FOURNIE.

Installer l’ADAPTATEUR DE POIGNÉE (8) sur la tige de la vanne (9).

Installer la VIS DE LA POIGNÉE (10) et serrer.

Pousser le BOUTON DE RÉGLAGE DE DÉBIT (11) sur l’ADAPTATEUR

DE LA POIGNÉE (10).

Utiliser la clé à six pans (7) fournie et serrer la VIS DE FIXATION (12)

pour ﬁxer la POIGNÉE du RÉGLAGE DE DÉBIT (11).

Introduire le BOUCHON (13).

2

12

Enlever les PROTECTIONS DE PLÂTRE (1), si ﬁxées.

Pousser les CAPUCHONS (2 et 2a) comme

illustré sur les VANNES DE RÉGLAGE (3).

1

4

6

3

5

7

2

2a

1

4

5

6

8

3

7

Fixer la PLAQUE DE FIXATION (7) à l’aide

des deux VIS (6) fournies.

Pousser le SUPPORT DE ROSACE (4) sur les

CAPUCHONS (2 et 2a) les JOINTS TORIQUES (5)

doivent être légèrement graissés.

Pousser la ROSACE (8) sur les

CAPUCHONS (2, 2a) et appuyer à ras du mur ﬁni.

M968015

6

1

2

3

5

6

4

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

RÉGLAGE DE BUTÉE D'EAU CHAUDE

Vériﬁer que la ﬂèche indiquant un B pointe vers 3 heures. Dans le cas contraire, pousser la BRIDE NOIRE sur

l’ANNEAU DE FIXATION vers la droite, tirer le SUPPORT DE POIGNÉE (6) et le reposer avec la ﬂèche « B »

pointant vers 3 heures. Voir la ﬁgure 1.

Pour ajuster à 100°F, ouvrir l’alimentation d’eau. Tourner le SUPPORT DE POIGNÉE (6) jusqu’à ce que la température

au bec indique 100°F. Vériﬁer que la ﬂèche indiquant un « A » sur le SUPPORT DE POIGNÉE (6) pointe toujours vers 3

heures une fois le thermostat réglé sur 100°F.

Dans le cas contraire, tirer le DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ROUGE. Tirer le SUPPORT DE POIGNÉE (6) vers vous pour

le sortir tout en vous plaçant directement en face de la vanne.

Reposer le SUPPORT DE POIGNÉE (6) avec la ﬂèche « A » à 3 heures.

La température maximale du mélange d’eau est ﬁxé à 109°F en usine. Au besoin, ce réglage peut être modiﬁé.

Retirer la BUTÉE DE LIMITE DE TEMPÉRATURE (pièce en plastique noir en forme de H). La reposer dans

l’encoche voulue comme indiqué sur le schéma aﬁn de limiter la température du mélange de l'eau

à maximum 104°F ou 112°F.

Reposer le DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ROUGE.

Vous reporter à l’étape 2 pour l’instalation de la POIGNÉE (3).

Desserrer la VIS DE FIXATION (1) avec une CLÉ À SIX PANS (2). Tirer la POIGNÉE (3). Dévisser les VIS de la POIGNÉE (4)

et sortir la POIGNÉE (5).

FLÈCHE

« A »

BRIDE

NOIRE

FLÈCHE

« B »

DISPOSITIF

DE VERROUILLAGE

ROUGE

BUTÉE

DE TEMPÉRATURE

FLÈCHES À 3 HEURES

POSITION

Figure 1

SUPPORT DE POIGNÉE

112

109

104

COPELAND

M907595-YYY0A

ENSEMBLE DE ROSACE

M962636-YYY0A

POIGNÉE DE

RÉGLAGE DE DÉBIT

M968015

NUMÉRO DU MODÈLE

CHROME

BRONZE FUMÉ (PVD)

NICKEL SATINÉ (PVD)

002

068

295

Remplacer les lettres « YYY » par le code

de ﬁnition approprié

A907090-YYY0A

CAPUCHON

M962635-YYY0A

ROSACE ET VIS

THERMOSTAT CENTRAL

AVEC RÉGLAGE DE DÉBIT

JEU DE GARNITURE

T005.740

Pour obtenir des renseignements ou une réponse

à vos questions, composez sans frais le :

1-800-442-1902

Jours de la semaine 8 h à 18 h HNE

AU CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093)

Jours de la semaine 8 h à 19 h HNE

AU MEXIQUE 01-800-839-12-00

Les noms des produits nommés ci-après sont des marques de

commerce déposées d’American Standard Inc.

LIGNE D’URGENCE

M962729-YYY0A

TROUSSE DE

LA POIGNÉE

M918053-0070A

ADAPTATEUR

M916586-YYY0A

SOCLE DE POIGNÉE

M918349-0070A

VIS À AUTO-

FILETAGE

A924335-0070A

PLAQUE DE FIXATION

023774-YYY0A

VIS DU SUPPORT À ROSACE

La page charge ...

American Standard Copeland T005740 Manuel utilisateur

American Standard Copeland T005740 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents