Verilux VT05 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

Chère cliente et cher client,

Merci d’avoir acheté la lampe d’énergie HappyLight

®

de

Verilux. Vous avez reçu un produit innovateur de qualité

soutenu par une garantie limitée d’un an.

Ce produit procure un éclairage Natural Spectrum

®

semblableàlalumièredujouràlamaisonouaubureau.

Beaucoup d’autres produits d’éclairage bons pour la

santé sont disponibles sur notre catalogue et en ligne.

Visitez notre site Web à www.verilux.com pour demander

gratuitement un catalogue et pour en savoir plus sur tous

nos produits de qualité Verilux ou appelez notre numéro

sans frais 1-800-454-4408.

En tant que client Verilux, nous accordons beaucoup

d’importance à votre satisfaction. Nous sommes ﬁers de

pouvoirvousserviraujourd’huietàl’avenir.

Bonnejournéelumineuse!

Nicholas Harmon

President, Verilux, Inc.

3

HEADER

Mesures de sécurité importantes ........................4

Caractéristiques .....................................5

Test préalable de l’appareil .............................5

Fonctionnement .....................................6

Choisir un emplacement ............................6

Directives d’utilisation ..............................6

Utilisations recommandées .........................7

Retrait et remplacement de l’ampoule ....................8

Réinstallation de l’ampoule et du diffuseur en plastique ...9

Dépannage ........................................10

Entretien et nettoyage ................................10

Données techniques .................................11

Garantie ...........................................12

Sommaire

4

• N’utilisezpascetappareilàproximitéd’unearrivéed’eaupourévitertoutrisque

d’électrocution.

AVERTISSEMENT :

• N’utilisezcettelampequ’avecunetensiond’alimentationde120Vc.a.

• Necontournezpaslafonctiondesécuritédelaﬁchepolarisée.Uneﬁchepolarisée

a deux lames dont une est plus large que l’autre. La lame plus large est fournie

pour votre sécurité. Si la ﬁche fournie ne s’adapte pas à votre prise, consultez un

électricien pour remplacer la prise désuète.

• Unesurveillanceétroiteestrecommandéelorsquecettelampeestutiliséeparouprès

des enfants, ou par d’autres personnes qui peuvent ne pas comprendre la nécessité

de ces précautions.

• N’utilisezpaslalampeàproximitédevapeursoudegazinﬂammables,commeles

aérosols (vaporisateurs), ni à proximité d’une bouteille d’oxygène.

• Aﬁndeprévenirlesrisquesdechocoudeblessureslorsdunettoyagedelalampe,

assurez-vous d’avoir éteint et débranché la lampe, et laissez sufﬁsamment refroidir

l’ampoule.

• Silalampeaétéendommagéed’unefaçonquelconque(cordonouﬁche

d’alimentationendommagé,liquiderenverséouobjetstombéssurlalampe,lampe

exposée à la pluie ou à l’humidité, fonctionnement anormal ou chute de la lampe)

celle-ci ne doit pas être utilisée. Cette lampe ne contient pas de pièces réparables.

• Nebloquezpaslesbouchesd’aération.Lesbouchesd’aérationsontnécessaires

au bon fonctionnement du ballast électronique; si vous les bloquez, le système

électronique risque de surchauffer et de provoquer un incendie.

• Chaquepersonneréagitdefaçondifférenteàlalumièredeslampesd’énergie.Suivez

lesinstructionsdetestpréalableexposéesenpage5avanttouteutilisation.

• Ceslampesnedoiventêtreutiliséesqu’àl’intérieur.

• Nepasplacercettelampeàproximitéd’unesourcedechaleur,commelesradiateurs,

registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs) qui

produisent de la chaleur.

• Évitezdeplacerlalampedansunendroitexposédirectementauxrayonsdusoleil

ou à proximité d’une source de chaleur tel qu’un radiateur. Ne placez pas la lampe au

dessus d’un appareil dégageant de la chaleur.

• Protégezlecordond’alimentationcontrelespiétinementsoulespincements,en

particulier au niveau des prises de courant et la section où le cordon d’alimentation

sort de la lampe.

• Débranchezcettelampependantlesoragesoulorsqu’elleestinutiliséependantde

longues périodes.

• Évitezdeplacerlalampedansdesendroitspoussiéreux,humides/moites,manquants

deventilationousujetsàunevibrationconstante.

DANGER :

Mesures de sécurité importantes

VEUILLEZ LIRE L’INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION

CAUTION :

5

Votre nouvelle lampe d’énergie HappyLight

®

de Verilux est un produit avec des

fonctionnalitésetcaractéristiquesextraordinaires:

• DiffuseunelumièreNaturalSpectrum

®

semblableàlalumièredujourdansvotre

maison, bureau, chambre ou appartement, sans aucun rayonnement ultraviolet (UV)

dangereux.

• Offrejusqu’à6000LUXdelumièreviveNaturalSpectrumpourremonterlemoral,

favoriser la concentration et améliorer les niveaux d’énergie.

• Activelesstimulantsénergétiquesdevotreorganismeaﬁndevousrendreplusalerte

et productif.

• Estdeconceptioncompacteetdefaibleencombrement,cequipermetdelaplacer

facilement dans l’endroit de votre choix.

• Inclutuneampouleéconergétiquede36wattsàfaibledégagementdechaleurde

10000heures.

• Équipéed’uninterrupteurpratiquesurlecordonpourplusdeconfort.

• Estdotéedumeilleurcircuitd’alimentationdesacatégorieavecunballastélectronique

et la technologie brevetée Flicker Elimination

®

pour garantir un fonctionnement sans

bourdonnement et une illumination instantanée sans clignotement.

Pour permettre de déterminer la sensibilité de l’utilisateur au traitement à la lumière, il est

recommandédeprocéder,avanttouteutilisation,autestpréalablesuivant:

Étape1-Placezlalampeà50cm(18po)environdevotrevisageetallumez-la

(ne regardez pas directement la lampe).

Étape2-Laissezlalampealluméependant10minutesenvironpuiséteignez-la.Encas

de gêne, interrompez l’utilisation de la lampe et consultez un médecin. En cas

d’absence de gêne, poursuivez l’utilisation en réduisant progressivement la

distance du visage et en augmentant la durée d’exposition, pour des résultats

plus intenses. L’utilisateur doit déterminer l’apparition de gêne après chaque

utilisation, et ne modiﬁer que progressivement la durée et la position à chaque

séance.

Caractéristiques

Test préalable de l’appareil

(suite)

CAUTION :

• Cettelampenedoitpasêtreutiliséeavecdescommandesd’intensitéd’éclairage,des

minuteries, des détecteurs de mouvement, des transformateurs de courant ou des

rallonges électriques.

• Nelaissezpaslalampesanssurveillancependantsonutilisation.

• N’utilisezpasd’agentlubriﬁantdansl’assemblagedel’ampoule.

• Lesampoulesdeviennentchaudesrapidement!Netouchezpasl’ampoulealorsquela

lampe est allumée.

• Utilisezuniquementletyped’ampouleetlapuissancemaximaleindiquésparVerilux

®

.

• Necouvrezjamaislalampeetneplacezriensurcelle-cilorsqu’elleestallumée.

•Débranchezlalampedelaprisedecourantavantderépéterleprocédure

d’installation de l’ampoule.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

6

HEADER

Directives d’utilisation

L’utilisation consiste à s’asseoir à proximité de la lampe d’énergie HappyLight avec les

yeux ouverts. Tout en restant tourné vers la lumière, n’hésitez pas à exercer d’autres

activités comme la lecture, l’écriture, les loisirs, l’artisanat, la couture, la broderie, le

maquillage, la peinture, ou à travailler sur votre ordinateur ou dans votre bureau.

1. Allumez la lampe et attendez quelques

minutes pour que l’ampoule atteigne son

plein éclat.

2. La lampe d’énergie HappyLight doit être

placéeà15-60cm(6-24po)devotrevisage,

et doit être légèrement décalée par rapport

au centre (voir illustration). Note: ne regardez

pas directement l’ampoule.

3. Nous recommandons de mettre l’interrupteur

sur le réglage le plus fort le matin, et sur le

réglage le plus faible l’après-midi.

La lumière de la lampe d’énergie HappyLight

doit être dirigée vers vos yeux, et ceux-ci

doivent être ouverts aﬁn d’en tirer tous les

avantages. Note: Ne regardez pas directement

la lampe.

Lorsque vous vous sentez paresseux et manquez d’énergie, passez plus de temps sous

lalampe,rapprochez-vousdelalampeouajoutezd’autresappareilsd’éclairagepour

augmenter l’intensité. Si vous vous sentez nerveux ou si vous êtes excité, éloignez la

lampe ou réduisez le temps d’utilisation.

Choisir un emplacement

• Placezvotrelamped’énergie

®

HappyLight

®

de Verilux sur une table ou sur une surface

plane.

• Pourdemeilleursrésultats,placezlalampeHappyLightà15-60cm(6-24po)devotre

visage.

évitez de placer la lampe dans un endroit exposé directement aux

rayons du soleil ou à proximité d’une source de chaleur tel qu’un radiateur. Ne placez pas la

lampe au dessus d’un appareil dégageant de la chaleur.

AVERTISSEMENT :

NE BLOQUEZ PAS LES BOUCHES D’AÉRATION

Les bouches d’aération sont nécessaires au bon fonctionnement du ballast

électronique;sivouslesbloquez,lesystèmeélectroniquerisquedesurchauffer

et de provoquer un incendie.

CAUTION :

7

HEADERFonctionnement (suite)

Les chercheurs du National Institute of Health ont démontré que la lumière blanche,

dansunegammecompriseentre2500et10000LUX(l’unitédemesuredel’intensité

lumineuse),contribueàinverserlessymptômesdu«blueshivernal».

Différentes stratégies d’exposition s’appliquent à différentes personnes. Nous avons tous

des réactions différentes à notre environnement. Il est important d’établir une distance

et un calendrier qui vous conviennent le mieux. Nous vous recommandons d’utiliser la

lamperégulièrementetàpeuprèsàlamêmeheurechaquejour.Iln’estpasnécessaire

de s’asseoir devant la lampe continuellement. Vous pouvez diviser la durée en plusieurs

courtes sessions. Continuez à utiliser la lampe HappyLight

®

touslesjourspourressentir

une amélioration de votre humeur et de votre niveau d’activité.

Lorsque vous vous sentez paresseux et manquez d’énergie, passez plus de temps sous

lalampe,rapprochez-vousdelalampeouajoutezd’autresappareilsd’éclairagepour

augmenter l’intensité. Si vous vous sentez nerveux, comme si vous aviez bu trop de café,

alors il peut être temps d’éteindre l’appareil.

* Le temps d’exposition recommandé dépend de la luminosité et de la distance. Les

résultats chez les personnes peuvent varier.

Durée d’utilisation minimum

recommandée

à

de 30 minutes

1 heure

*

8

HEADER

Votre lampe HappyLight

®

est pourvue d’une ampoule fabriquée exclusivement par

Verilux

®

. Pour commander une ampoule de rechange, veuillez appeler Verilux, sans frais

au 1-800-454-4408.

Pour remplacer l’ampoule:

1. Débranchez la lampe de la prise de courant.

2. Pour accéder à l’ampoule, enlevez le diffuseur en plastique en faisant pression sur les

onglets (D) et en soulevant le diffuseur.

3. Àl’aided’untournevisstandard,enlevezlesdeuxvis(E)quiﬁxentlesupport.Enlevez

lesupport(F).

4. Enlevez l’ampoule (B) en tenant la base et en tirant directement vers le haut.

Retrait et remplacement de l’ampoule

D

B

E

F

9

HEADERRetrait et remplacement de l’ampoule (suite)

Réinstallation de l’ampoule et du diffuseur en plastique

1. Insérez l’ampoule dans la lampe en tenant fermement la base de l’ampoule et

enpoussantverslebasjusqu’àcequevousentendiezundéclicpourlaﬁxer

correctement.

2. Réinstallez le support à l’aide des vis (E) que vous avez préalablement retirées.

3. Pour ﬁxer le diffuseur en plastique au corps de la

lampe, insérez doucement l’onglet A dans la fente A.

4. Insérez un coin du diffuseur à la fois.

5. Placez un coin du diffuseur dans la coulisse latérale et

faites-le glisser doucement vers le bas pour l’insérer

dans la coulisse inférieure.

6. Enclenchez l’onglet latéral en position (fente latérale).

La totalité latérale de la lentille doit être engagée dans

la coulisse.

7. Répétez la même procédure pour l’autre côté du

diffuseur. Notez l’alignement du coin du diffuseur dans la

coulisse latérale.

8. Poussezfermementlediffuseurjusqu’àcequel’ongletA

s’enclenche en position. Alignez le haut du diffuseur dans

la coulisse supérieure au besoin.

Fente A

Onglet A

Fente latérale

Onglet

latéral

Coulisse supérieure

Coulisse latérale

Coulisse

inférieure

Onglet A

Coin de

la lentille

Coulisse

inférieure

Onglet A

10

HEADER

Votre lampe Verilux est fabriquée avec des matériaux de haute qualité et durera de

nombreuses années avec un minimum de soins.

Nettoyez avec un chiffon doux et sec — NE PAS UTILISER DE SOLVANTS OU DE

NETTOYANTS CONTENANT DES ABRASIFS OU DE L’AMMONIAQUE.

Entretien et nettoyage

Avant de faire une demande de réparation pour votre lampe Verilux

®

, veuillez lire ce

quisuit:

• Vériﬁezquetouslesconnecteurs,lescordonsetlesprisesd’alimentationsontinsérés

entièrement et solidement.

• Vériﬁezquel’ampouleestsolidementinséréedansladouille(reportez-vousaux

pages8et9).

• Vériﬁezqu’ilyaducourantàlaprisemuraleouessayezuneautreprise-unequin’est

pas reliée à un gradateur.

Dépannage

PROBLÈME VÉRIFICATION SOLUTION

La lampe ne

s'allume pas

Noircissement/

assombrissement aux

extrémités de

l'ampoule

Clignotement de

l'ampoule

La fiche est-elle mal

insérée?

L'ampoule est-elle

ancienne?

L'ampoule est-elle

neuve?

L'ampoule est-elle

ancienne?

La fiche est-elle mal

insérée?

La lampe est-elle

reliée à un gradateur?

Insérez solidement la fiche dans la prise murale.

Recherchez toute trace de noircissement/assombrissement au bas de

la spirale, là où l'ampoule rejoint la base (indicateur de vie de

l'ampoule) et remplacez l'ampoule.

Parfois, quand une ampoule neuve est allumée pour la première fois,

le tube s'assombrit, mais cela disparaît au bout de quelques minutes.

Dans les anciennes ampoules, l'assombrissement du tube indique

la fin de vie de l'ampoule. (Ceci n'affecte pas le fonctionnement,

sauf que la quantité de lumière disponible est réduite puisque le

phosphore dans cette zone est devenu inactif). Le remplacement de

l'ampoule est recommandé.

Insérez solidement la fiche dans la prise murale.

Branchez la lampe à une prise murale seulement, sans gradateur.

L’ampoule est-elle

insérée correctement

dans la douille?

Vérifiez que l’ampoule est solidement insérée dans la douille. Répétez

la procédure d’installation de l’ampoule. débranchez la

lampe de la prise de courant avant de répéter le procédure

d’installation de l’ampoule.

CAUTION :

L’ampoule est-elle

insérée correctement

dans la douille?

Vérifiez que l’ampoule est solidement insérée dans la douille.

Répétez la procédure d’installation de l’ampoule.

AVERTISSEMENT :

aﬁn de prévenir les risques de choc ou de

blessures lors du nettoyage de la lampe, assurez-vous d’avoir éteint et

débranché la lampe, et laissez sufﬁsamment refroidir l’ampoule.

11

HEADERDonnées techniques

Lampe d’énergie HappyLight

®

Environnement de la lampe

Températured’utilisation:entre15°Cet35°C(entre56°Fet95°F)

Températuredestockage:entre0°Cet40°C(entre32°Fet104°F)

Humiditérelative:entre5%et95%sanscondensation

Ampoule

Ampoulederechange:ampoulede36watts/10000heures(remplacezl’ampoule

uniquementparuneampouledelamarqueVerilux,numérodumodèleCFML36VLX)

Alimentation électrique

Puissanced’entrée:120Vc.a.~60Hz

Homologuée UL au Canada et aux États-Unis

340 Mad River Park, Waitsﬁeld, VT 05673

VT05F-MAN-Rev12

Imprimé en Chine pour Verilux, Inc.

ATTENTION! UNE FOIS OUVERT, NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN OÙ

VOUS L’AVEZ ACHETÉ POUR UNE RÉPARATION OU UN ÉCHANGE.

Vous trouverez de nombreuses réponses à vos questions sur le site www.verilux.com ou

contactez notre service clientèle au 1-800-786-6850 aux heures de bureau habituelles.

Cette garantie limitée est fournie par : Verilux, Inc., 340 Mad River Park, Waitsﬁeld, VT 05673

Verilux garantit que ce produit ne comporte aucun défaut matériel ou de fabrication pendant

un an à compter de la date d’achat auprès de Verilux ou d’un revendeur Verilux agréé.

Un justiﬁcatif d’achat vous sera demandé pour tout recours à la garantie. Au cours

de la période de garantie, Verilux Inc., à sa discrétion, réparera ou remplacera les pièces

défectueuses de ce produit, sans aucun frais pour le client et sous réserve des conditions

suivantes : la garantie ne couvre pas les frais postaux, le transport, la manutention,

l’assurance ou les frais de livraison. Cette garantie ne couvre aucun dommage, défectuosité

ou défaut causé par ou résultant d'un accident, destruction externe, changement,

modiﬁcation, abus, mauvaise utilisation ou mauvaise application de ce produit.

La garantie ne couvre pas les dommages causés pendant l’expédition ou la

manutention du produit. Il est recommandé de souscrire une assurance expédition aﬁn de

protéger votre produit.

Une autorisation de renvoi est requise avant tout retour de produit. Aﬁn d’obtenir cette

autorisation, prière de contacter le service clientèle Verilux au 1-800-786-6850.

Si, au cours de l’année qui suit votre achat, le produit ne fonctionne pas correctement,

celui-ci doit être retourné suivant les instructions du site www.verilux.com/

warrantyreplacement ou selon la procédure communiquée par notre service clientèle Verilux

au 1-800-786-6850.

Remarque : Verilux

®

recommande d’utiliser un parasurtenseur de qualité sur tous les équipements électroniques.

Les variations et les crêtes de voltage peuvent endommager des composants électroniques dans un système. Un

parasurtenseur de qualité peut éliminer la grande majorité des défaillances attribuées aux montées subites et peut

être acheté dans les magasins d’articles électroniques.

En raison des constantes améliorations, le produit actuel peut avoir différé quelque peu de celui décrit dans ce manuel.

Veuillez visitez notre site Web à : www.verilux.com ou contactez notre service clientèle au

1-800-786-6850

Nos représentants sont disponibles de 9 h 00 à 17 h du lundi au vendredi

heure normale de l’Est

Verilux VT05 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Verilux VT05 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes