Braun 5614 Manuel utilisateur

Braun

Pocket Twist 350

Type / Modèle / Modelo 5614

Battery shaver

Rasoir à piles

Rasuradora a bateria

Barbeador a pilha

Use instructions

Limited warranty (USA)

Guarantee (CDN)

Directives d‘utilisation

Garantie (CND)

Instrucciones de uso

Instruções de uso

The world‘s # 1

selling foll shavers

Le numéro 1

dans la vente des rasoirs à grille

Fabricanta mundial # 1

en la venta de

rasuradoras de lámina

Fabricante mundial número 1

na venda de barbeadores de lâmina

5-614-037/01/III-00

USA / CDN / MEX / BR

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

5614037/01 Seite 14 Donnerstag, 29. Januar 2004 2:49 14

Braun Infoline

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisﬁed with

your new Braun shaver.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents (905) 712-5400

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que vous serez pleinement

satisfaite de votre nouveau rasoir Braun.

Si vous avez des questions, veuillez appeler

Braun Canada : (905) 712-5400

Gracias por haber comprado un producto

Braun.

Esperamos que Ud. completamente

satisfecha con su nueva afeitadora Braun.

Si Ud. tiene alguna duda, por favor llame al:

Cd. de México 387-1941

Interior del país 01 (800) 508-5800

Somente para o Brasil:

Atendimento ao consumidor

0 800 11 50 51

Assitência técnica

0 800 16 26 27

Internet:

www.braun.com

5614037/01 Seite 1 Donnerstag, 29. Januar 2004 2:49 14

La page charge ...

Purchasing spare parts

The foil frame

4 and the cutterblock 3 are

precision parts that will wear out over time.

To maintain optimum shaving performance you

should replace these parts when worn. This

will ensure that you continue to get the close,

comfortable shave you expect from your Braun

shaver.

To remove the cutterblock

3 twist through 90°

and pull off (g). When replacing it, make sure

both bars snap into position.

Important:

Buy only original Braun spare parts.

When replacing the foil frame, look for the

brand (h).

Subject to change without notice.

Français

Piles

Ce rasoir fonctionne avec deux piles de 1,5

volt. Pour un meilleur rendement, utiliser des

piles alcalines (type LR 6, AM 3, MN 1500 ou

AA alcaline, ex. Duracell). Ces piles assurent

une durée de rasage d'environ 60 minutes.

Tirez le couvercle

8 dans la direction de la

ﬂèche indiquée et le soulever. Placez les piles

7 en respectant les polarités comme indiqué.

Refermez le couvercle et remettez le bien en

place.

NB : Ne jamais laisser les piles dans le rasoir

pendant une période prolongée sans utilisation

(risque d'écoulement d'acide). Retirez sans

délais les piles usagées.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées

dans les détritus ménagers. Veuillez les rendre

dans un site approprié de récupération ou chez

votre revendeur.

Rasage

Faites pivoter le capot protecteur intégré

1 (a)

jusqu'à la base du rasoir comme il est indiqué

sur le schéma (b). Ainsi, la taille du «Pocket

Twist plus» s'en trouve augmentée, ce qui rend

le rasoir très maniable et permet d'utiliser

facilement le bouton off/on. Mise en marche =

pousser le bouton on/off

2 vers le haut.

Tendez la peau avec la main restée libre et

tenez le rasoir perpendiculairement à la peau

pendant tout le rasage (c). Rasez à rebrousse

poil jusqu'à ce que la peau soit lisse.

5614037/01 Seite 4 Donnerstag, 29. Januar 2004 2:49 14

Nettoyage et entretien

Après chaque rasage, veuillez nettoyer votre

rasoir. Pour cela arrêtez votre rasoir puis :

1. Appuyez sur le bouton

5 pour libérer le

support de grille, puis retirez le

4 (e).

2. Tapotez doucement le support de grille sur

une surface dure (lavabo...). Ne nettoyez

surtout pas la grille avec la brossette. Puis

nettoyez le bloc-couteaux

3 complètement

avec la brossette

6 (f).

3. Replacez le support de grille sur la tête de

rasage jusqu'à ce que vous entendiez un

«clic».

Toutes les 4 semaines environ, nettoyez le

bloc-couteaux

3 avec la lotion nettoyante

Braun.

Après le nettoyage, faites tourner le capot

protecteur

1 à 180° sur la tête de rasage. Ainsi

le capot protecteur bloque le bouton off/on

pour éviter toute mise en marche accidentelle

du rasoir (par exemple : en voyage).

Remplacement des pièces de rasage

La grille prise dans son support

4 et le bloc-

couteaux

3 de votre rasoir sont des pièces de

précision qui s'usent en fonction de votre

utilisation. Pour préserver une performance

toujours maximale à votre rasoir, remplacez le

support de grille et le bloc-couteaux lorsqu'ils

sont usés. Cela vous assurera un rasage de

très près tout en douceur, tel que vous

l'attendez de votre rasoir Braun.

Pour retirer le bloc-couteaux

3, faites le

pivoter de 90° et basculez le en tirant

doucement vers le haut (g). Faites attention à

bien emboîter les 2 barrettes du bloc-couteaux

dans leur support lors de leur remise en place.

Important :

N'achetez que des pièces

détachées d'origine Braun. Lorsque vous

changez le support de grille, vériﬁez qu'il porte

l'inscription de la marque (h).

Sauf modiﬁcations.

Español

Baterías

Este producto funciona con 2 pilas de 1,5 V=.

Utilice preferentemente pilas alcalinas (tipo

LR 6, AM 3, MN 1500 o alcalinas tamaño AA,

ej. Duracell). Estas pilas proporcionan

aproximadamente 60 minutos de afeitado.

5614037/01 Seite 5 Donnerstag, 29. Januar 2004 2:49 14

La page charge ...

FOR CANADA ONLY

2 year limited warranty (foil and

cutterblock excluded)

In the event a Braun Shaver fails to function

within 2 years from date of purchase, because

of defects in material or workmanship, and the

consumer returns the unit to an authorized

service center, Braun Canada, will, at its option,

either repair or replace the unit without

additional charge to the consumer.

This guarantee does not cover any product,

which has been damaged by dropping,

tampering, wrong current, servicing performed

or attempted by unauthorized service agencies,

misuse or abuse, kinks in the shaver foil as

well as the normal wear of the shearing

parts.

Exclusion of Warranties: The foregoing

warranty is the sole warranty offered by Braun

Canada. Braun Canada hereby disclaims any

implied warranty or merchantability or fitness for

any particular purpose. In no event will Braun

Canada be responsible for consequential

damages resulting from the use of this product.

POUR LE CANADA

SEULEMENT

Garantie restreinte de deux ans

(grille et bloc de coupe exclus)

Advenant un défaut de fonctionnement d’un

rasoir Braun survenant au cours de la période

de deux ans suivant la date d’achat, en raison

d’un vice de matière ou de fabrication, et pourvu

que le consommateur retourne l’appareil à un

centre de service après-vente agréé, Braun

Canada se réserve le choix de le réparer ou de

le remplacer, sans aucuns frais supplémentaires

pour le consommateur.

La présente garantie ne couvre pas tout produit

endommagé par une chute, une modification,

l’utilisation d’un courant inapproprié, un

entretien ou des tentatives d’entretien par des

centres de service après-vente non agréés, un

usage impropre ou abusif, des anomalies dans

la grille de rasage ou par l’usure normale des

pièces de la tondeuse.

5614037/01 Seite 10 Donnerstag, 29. Januar 2004 2:49 14

La page charge ...

Braun 5614 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun 5614 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes