Polk XT10 Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

Monitor XT10™

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE | GUÍA DE INICIO RÁPIDO | GUIDA RAPIDA |

SCHNELLSTARTANLEITUNG | SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI | SNABBSTARTSGUIDE |

SNELSTARTGIDS | 快速入门指南 | クイックスタートガイド

English

Check that the following items came in the box.

Unpack

Monitor XT10

Subwoofer Power Cable Documentation

For an optimal listening experience, placement is everything. Place the subwoofer in one of the

configurations below, and make adjustments according to your preferences.

Position the subwoofer

1

2

OR

Listening with one subwoofer

For a single-subwoofer setup, position the subwoofer on

either side of the front speakers and along the same wall.

For the best sound and minimal distortion, the subwoofer

should be positioned approximately 6 inches from the wall.

For optimal performance:

• Do not place the subwoofer in the middle of the

listening area.

• Ensure each subwoofer is at least 6 inches from the

wall.

• Experiment with placement. Moving the subwoofer a

few feet in any direction can make a big difference.

Listening with multiple subwoofers

For a multi-subwoofer setup, position the first subwoofer on either side of the front speakers and along the

same wall. Position the second subwoofer in an opposite, diagonal position from the first subwoofer.

Set up the subwoofer

Documentation

QSG + Reg Card Icons

Reg Card Icon

English

Plug in the power cable

Plug the power cable into the subwoofer, then into a wall outlet.

Connect the subwoofer to your amplifier or AVR

4

Select one of the two options below to connect the subwoofer to your amplifier or receiver.

NOTE: Make sure the subwoofer isn’t plugged into AC power before connecting it to your amplifier/receiver.

Line in setup

This method is recommended for systems with no LFE/subwoofer output jack, such as 2-channel systems.

1. Turn off the power on your amplifier/receiver.

2. Connect standard RCA cables from the front left and right pre-out jacks of the amplifier/receiver.

3. Set the volume knob to the 12 o’clock position.

4. Adjust the low-pass filter knob to blend the subwoofer and main speakers to your preferences.

LFE setup

1. Turn off the power on your amplifier/receiver.

2. Connect the LFE cable from your receiver to the left white RCA line input on the subwoofer.

NOTE: The ‘left white RCA line input’ is labeled as ‘L/LFE’.

3. Turn the low-pass filter knob on the subwoofer to 160 Hz.

4. Set the volume knob to the 12 o’clock position.

5. Follow the bass management instructions on your amplifier or AVR to integrate the subwoofer.

3

Setup is now complete!

Watch TV or listen to music and adjust the subwoofer settings to your preferences. See the next page for a

diagram of the subwoofer back panel.

For support, FAQs, and more information about the subwoofer, visit polkaudio.com/MonitorXT10.

5

English

MAXMIN

VOLUME

Monitor XT10 subwoofer

LOW PASS LINE IN

L/LFE

R

100

40 160

(LFE)

AC IN

2022-07-25

2022-06-07 Updated phase and power switch position

2022-07-25 Removed fuse symbol

HBP4830

Full Size

Josue Baltezar

White

Date

Drawing #

Scale

Prepared by

Color

Monitor XT10 Amp Back Panel NA

DateRevision Description

Pad printingProcess

Finish

Notes

1. Low pass filter knob

2. Phase switch

3. LED power indicator

4. On/auto/off power switch

5. Volume control knob

6. Line in (LFE = White RCA)

7. AC power inlet

Subwoofer back-panel controls

Subwoofer features

1

2 4

3

5 6

7

English

Type, power, and frequency

Speaker type Subwoofer

Base type Bass reflex (ported)

Overall frequency response 24 Hz–160 Hz

Continuous (RMS) 50 W

Peak power 100 W

Amplifier type Class D

Phase adjustment 0°/180°

Europe (<.5W compliance) Yes

Low-pass crossover frequency 40 Hz–160 Hz / LFE

Dimensions and weight

Product dimensions (W x H x D) 11.9” x 15.7” x 16.6” (302 x 400 x 421 mm)

Product weight (each) 23 lbs (10.4 kg)

Cabinetry

Available finishes Black vinyl PICA

Feet Permanently installed feet (no levelling)

Inputs

Line level Yes

LFE Single RCA

Controls

Main power Auto on/off

Volume Potentiometer

Low-pass filter Potentiometer

Specifications are subject to change without notice.

Subwoofer specifications

Technical assistance

If your product was damaged during shipping, please contact the authorized Polk Audio retailer where you

purchased your product. For technical support, FAQs, and repair information, visit support.polkaudio.com. Support

email addresses and phone numbers vary based on the region where you purchased your product.

LLC. Polk Monitor XT10 is a trademark of Polk Audio, LLC.

English

WARNING: Listen carefully

Polk Audio loudspeakers are capable of playing at

extremely high volume levels, which could cause

serious or permanent hearing damage. Polk Audio

accepts no liability for hearing loss, bodily injury, or

property damage resulting from the misuse of its

products. Keep these guidelines in mind and always

use good judgment when controlling volume:

Limit prolonged exposure to volume levels that exceed

85 decibels (dB). For more information about safe

volume levels, please review the Occupational Health

and Safety Administration (OSHA) guidelines at

www.osha.gov/.

Care and cleaning

The only thing you should ever need to do to your

speakers is dust them occasionally. Never apply

any abrasive or solvent-based cleaner or any harsh

detergent.

Safety precautions

1. CAUTION! To reduce the risk of fire or electric

shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture. The apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing and that objects filled with

liquids, such as vases, shall not be placed on

apparatus.

2. Read these instructions.

3. Keep these instructions.

4. Heed all warnings.

5. Follow all instructions.

6. Do not use this apparatus near water.

7. Clean only with a dry cloth.

8. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

9. Do not install near any heat sources such

as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

10. No naked flame sources, such as lighted candles,

should be placed on the apparatus.

11. Place the subwoofer close to your AC power

socket for easy plugging and unplugging.

12. Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at the plugs, convenience

receptacles, and at the point where they exit

from the apparatus.

13. Use only attachments/accessories specified by

the manufacturer.

14. Unplug the apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

15. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing

is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as when power supply

cord or plug is damaged, when liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus,

when the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

16. WARNING! The mains plug/appliance coupler is

used as the disconnect device. The disconnect

device shall remain readily operable.

17. CAUTION! To completely disconnect this product

from the mains, disconnect the plug from the

wall socket outlet. The mains plug is used to

completely interrupt the power supply to the unit

and must be within easy access by the user.

18. The equipment can be used at a maximum

ambient temperature of 95 °F (35 °C).

19. The product is designed for altitudes up to and

including 2000m above sea level.

20. CAUTION! To completely disconnect this product

from the mains, disconnect the plug from the

wall socket outlet. The mains plug is used to

completely interrupt the power supply to the unit

and must be within easy access by the user.

21. CAUTION! Neutral fusing. After fuse is blown,

there is still a risk of electrical shock. Disconnect

power cord before service. When replacing, use a

fuse with the same current rating (China/Europe:

T 1AL 250V; Japan: T 2AL 250V).

Notes on use

• Avoid high temperatures.

• Allow for sufficient heat dispersion when installed

in a rack.

• Handle the power cord carefully.

• WARNING! Hold the plug when unplugging the

cord.

• Keep the unit free from moisture, water, and dust.

• Unplug the power cord when not using the unit for

long periods of time.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Do not let foreign objects into the unit.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner come

in contact with the unit.

• WARNING! Never disassemble or modify the unit in

any way.

• Ventilation should not be impeded by covering

the ventilation openings with items such as

newspapers, tablecloths or curtains.

• Naked flame sources such as lit candles should

not be placed on the unit.

• Do not expose the unit to dripping or splashing

fluids.

• Do not place objects filled with liquids, such as

vases, on the unit.

• WARNING! Do not handle the mains cord with wet

hands.

• WARNING! When the switch is in the OFF

(STANDBY) position, the equipment is not

completely switched off from MAINS.

• The equipment shall be installed near the

power supply so that the power supply is easily

accessible.

• CAUTION! HOT SURFACE.

• DO NOT TOUCH.

• The rear metal panel over the internal heat

sink may become hot when operating this

product continuously. Do not touch hot areas,

especially around the “Hot surface” mark and the

rear metal panel.

Important product information

English

EU Declaration of Conformity

Hereby, Sound United, LLC declares that our product

complies with the following EU/EC directives:

• EMC:2014/30/EU

• LVD:2014/35/EU

• RoHS: 2011/65/EU and amendment Directive (EU)

2015/863

• ErP: EC regulation 1275/2008 and its framework

directive 2009/125/EC including amendment

801/2013

The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: https://

www.polkaudio.com/declarations-of-conformity.

Sound United, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008, USA

EU Contact:

Sound United Europe

A division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven

The Netherlands

UKCA Declaration of Conformity

Hereby, Sound United, LLC declares that our product

is in compliance with UK regulations.

• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

• The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012

• Eco design for Energy-Related Products

Regulations 2010

The full text of the UKCA declaration of conformity is

available at the following internet address: https://

www.polkaudio.com/declarations-of-conformity.

Sound United, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008, USA

UK Importer:

D&M Audiovisual Ltd

Dale Road, Worthing, West Sussex, United Kingdom,

BN11 2BH

Product disposal

Certain international, national and/or local laws and/

or regulations may apply regarding the disposal of

this product. For more information, please contact the

retailer where you purchased this product or the Polk

importer/distributor in your country. More information

is also available at www.polkaudio.com or by

contacting Polk Audio at 5541 Fermi Court, Carlsbad,

California, 92008, USA. Phone: 1-800-377-7655.

This symbol on our electrical products or their

packaging indicates that it is prohibited in Europe

to discard this product(s) as domestic waste. To

ensure that you dispose of the product(s) correctly,

please dispose of the product(s) according to local

laws and regulations on the disposal of electrical

and electronic equipment. In doing so, you are

contributing to the retention of natural resources and

to the promotion of environmental protection by the

treatment and disposal of electronic waste.

Correct disposal of this product. This marking

indicates that this product should not be disposed

with other household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. To return your used device, please

use the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

Pour en savoir plus

www.quefairedemesdechets.fr

Français

Vérifiez que les éléments suivants sont fournis dans la boîte.

Déballer

Monitor XT10

Caisson de basses

Câble

d’alimentation Documentation

Pour une expérience d’écoute optimale, le placement est primordial. Placez le subwoofer dans l’une des

configurations ci-dessous et effectuez les réglages en fonction de vos préférences.

Positionner le caisson de basses

1

2

OR

Écouter avec un subwoofer

Pour une configuration à un seul subwoofer, placez le

subwoofer de chaque côté des enceintes avant et le

long du même mur. Pour le meilleur son et une distorsion

minimale, le subwoofer doit être positionné à environ 6

pouces du mur.

Pour des performances optimales:

• Ne placez pas le subwoofer au milieu de la zone

d’écoute.

• Assurez-vous que chaque subwoofer est à au moins 6

pouces du mur.

• Expérimentez avec le placement. Déplacer le subwoofer

de quelques pieds dans n’importe quelle direction peut

faire une grande différence.

Écoute avec plusieurs subwoofers

Pour une configuration à plusieurs subwoofers, placez le premier subwoofer de chaque côté des enceintes

avant et le long du même mur. Positionnez le deuxième subwoofer dans une position diagonale opposée au

premier subwoofer.

Configurer le caisson de basses

Documentation

QSG + Reg Card Icons

Reg Card Icon

Français

Branchez le câble d’alimentation

Branchez le câble d’alimentation sur le subwoofer, puis sur une prise murale.

Connectez le subwoofer à votre amplificateur ou AVR

4

Sélectionnez l’une des deux options ci-dessous pour connecter le subwoofer à votre amplificateur

ou récepteur.

REMARQUE: Assurez-vous que le subwoofer n’est pas branché sur l’alimentation secteur avant de le

connecter à votre amplificateur/récepteur.

Configuration d’entrée de ligne

Cette méthode est recommandée pour les systèmes sans prise de sortie LFE/subwoofer, tels que les

systèmes à 2 canaux.

1. Coupez l’alimentation de votre amplificateur/récepteur.

2. Connectez les câbles RCA standard des prises de pré-sortie avant gauche et droite de l’amplificateur/

récepteur.

3. Réglez le bouton de volume sur la position 12 heures.

4. Ajustez le bouton du filtre passe-bas pour mélanger le subwoofer et les haut-parleurs principaux selon

vos préférences.

Configuration LFE

1. Coupez l’alimentation de votre amplificateur/récepteur.

2. Connectez le câble LFE de votre récepteur à l’entrée de ligne RCA blanche gauche sur le subwoofer.

REMARQUE: L’« entrée de ligne RCA blanche gauche » est étiquetée « L/LFE ».

3. Tournez le bouton du filtre passe-bas du subwoofer sur 160 Hz.

4. Réglez le bouton de volume sur la position 12 heures.

5. Suivez les instructions de gestion des basses sur votre amplificateur ou AVR pour intégrer le subwoofer.

3

La configuration est maintenant terminée !

Regardez la télévision ou écoutez de la musique et réglez les paramètres du caisson de basses selon vos

préférences. Voir la page suivante pour un schéma du panneau arrière du subwoofer.

Pour obtenir de l’aide, des FAQ et plus d’informations sur le subwoofer, visitez polkaudio.com/MonitorXT10.

5

Français

1. Bouton de filtre passe-bas

2. Interrupteur d’alimentation

marche/auto/arrêt

3. Indicateur d’alimentation LED

4. Commutateur de phase

5. Bouton de contrôle du volume

6. Entrée ligne (LFE = RCA blanc)

7. Prise d’alimentation CA

Commandes du panneau arrière du subwoofer

Caractéristiques du caisson de basses

MAXMIN

VOLUME

Monitor XT10 subwoofer

LOW PASS LINE IN

L/LFE

R

100

40 160

(LFE)

AC IN

2022-07-25

2022-06-07 Updated phase and power switch position

2022-07-25 Removed fuse symbol

HBP4830

Full Size

Josue Baltezar

White

Date

Drawing #

Scale

Prepared by

Color

Monitor XT10 Amp Back Panel NA

DateRevision Description

Pad printingProcess

Finish

Notes

1

2 4

3

5 6

7

Français

Type, puissance et fréquence

Type de haut-parleur Caisson de basses

Type de base Bass reflex (porté)

Réponse en fréquence globale 24 Hz–160 Hz

Continu (RMS) 50 W

Puissance de crête 100 W

Type d’amplificateur Class D

Ajustement des phases 0°/180°

Europe (conformité <.5W) Yes

Fréquence de croisement passe-bas 40 Hz–160 Hz / LFE

Dimensions et poids

Dimensions du produit (W x H x D) 11.9” x 15.7” x 16.6” (302 x 400 x 421 mm)

Poids du produit (chacun) 23 lbs (10.4 kg)

Ébénisterie

Finitions disponibles Vinyle noir PICA

Pieds Pieds installés en permanence (pas de mise à niveau)

Contributions

Niveau ligne Oui

LFE RCA unique

Les contrôles

Alimentation principale Marche/arrêt automatique

Le volume Potentiometer

Filtre passe bas Potentiometer

Filtre passe bas

Spécifications du caisson de basses

Assistance technique

Si votre produit a été endommagé pendant le transport, veuillez contacter le revendeur agréé Polk Audio auprès

duquel vous avez acheté votre produit. Pour l’assistance technique, les FAQ et les informations de réparation,

visitez support.polkaudio.com. Les adresses e-mail et les numéros de téléphone de l’assistance varient en fonction

de la région où vous avez acheté votre produit.

Polk Audio, LLC. Polk Monitor XT10 est une marque déposée de Polk Audio, LLC.

Français

AVERTISSEMENT : écoutez attentivement

Les haut-parleurs Polk Audio sont capables de jouer

à des niveaux de volume extrêmement élevés, ce qui

pourrait causer des dommages auditifs graves ou

permanents. Polk Audio décline toute responsabilité

en cas de perte auditive, de blessures corporelles ou

de dommages matériels résultant d’une mauvaise

utilisation de ses produits. Gardez ces directives à

l’esprit et faites toujours preuve de jugement lorsque

vous contrôlez le volume :

Limitez l’exposition prolongée à des niveaux de volume

supérieurs à 85 décibels (dB). Pour plus d’informations

sur les niveaux de volume sûrs, veuillez consulter

les directives de l’Occupational Health and Safety

Administration (OSHA) à l’adresse

www.osha.gov/.

Entretien et nettoyage

La seule chose que vous devriez avoir à faire à vos

haut-parleurs est de les dépoussiérer de temps en

temps. N’appliquez jamais de nettoyant abrasif ou à

base de solvant ou de détergent agressif.

Précautions de sécurité

1. MISE EN GARDE! Pour réduire le risque d’incendie

ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil

à la pluie ou à l’humidité. L’appareil ne doit pas

être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et

aucun objet rempli de liquide, tel que des vases,

ne doit être placé sur l’appareil.

2. Lisez ces instructions.

3. Conservez ces instructions.

4. Tenez compte de tous les avertissements.

5. Suivez toutes les instructions.

6. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

7. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

8. Ne bloquez aucune bouche d’aération. Installer

conformément aux instructions du fabricant.

9. Ne l’installez pas à proximité de sources de

chaleur telles que des radiateurs, des registres

de chaleur, des cuisinières ou d’autres appareils

(y compris des amplificateurs) produisant de la

chaleur.

10. Aucune source de flamme nue, telle que des

bougies allumées, ne doit être placée sur

l’appareil.

11. Placez le subwoofer près de votre prise de

courant alternatif pour le brancher et le

débrancher facilement.

12. Protégez le cordon d’alimentation contre les

piétinements ou les pincements, en particulier

au niveau des fiches, des prises de courant et au

point de sortie de l’appareil.

13. Utilisez uniquement les pièces jointes/accessoires

spécifiés par le fabricant.

14. Débranchez l’appareil pendant les orages ou

lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues

périodes.

15. Confiez tous les entretiens à du personnel

qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque

l’appareil a été endommagé de quelque manière

que ce soit, par exemple lorsque le cordon

d’alimentation ou la fiche est endommagé,

lorsque du liquide a été renversé ou que des

objets sont tombés dans l’appareil, lorsque

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité,

ne fonctionner normalement ou a été échappé.

16. ATTENTION! Le coupleur fiche secteur/appareil

est utilisé comme dispositif de déconnexion. Le

dispositif de déconnexion doit rester facilement

utilisable.

17. MISE EN GARDE! Pour débrancher complètement

ce produit du secteur, débranchez la fiche de la

prise murale. La fiche secteur sert à interrompre

complètement l’alimentation électrique de

l’appareil et doit être facilement accessible par

l’utilisateur.

18. L’équipement peut être utilisé à une température

ambiante maximale de 95 °F (35 °C).

19. Le produit est conçu pour des altitudes allant

jusqu’à 2000 m au-dessus du niveau de la mer

inclus.

20. MISE EN GARDE! Pour débrancher complètement

ce produit du secteur, débranchez la fiche de

la prise murale. La fiche secteur est utilisée

pour interrompre complètement l’alimentation

électrique de l’appareil et doit être facilement

accessible par l’utilisateur.

21. MISE EN GARDE! Fusion neutre. Une fois le fusible

sauté, il existe toujours un risque de choc

électrique. Débranchez le cordon d’alimentation

avant l’entretien. Lors du remplacement, utilisez

un fusible avec le même courant nominal (Chine/

Europe : T 1AL 250V ; Japon : T 2AL 250V).

Remarques sur l’utilisation

• Évitez les températures élevées.

• Permettre une dissipation de chaleur suffisante

lors de l’installation dans un rack.

• Manipulez le cordon d’alimentation avec

précaution.

• ATTENTION! Tenez la fiche lorsque vous

débranchez le cordon.

• Gardez l’appareil à l’abri de l’humidité, de l’eau et

de la poussière.

• Débranchez le cordon d’alimentation lorsque

vous n’utilisez pas l’appareil pendant de longues

périodes.

• Ne pas obstruer les trous de ventilation.

• Ne laissez pas d’objets étrangers pénétrer dans

l’appareil.

• Ne laissez pas les insecticides, le benzène et les

diluants entrer en contact avec l’appareil.

• ATTENTION! Ne jamais démonter ou modifier

l’appareil de quelque manière que ce soit.

• La ventilation ne doit pas être entravée en

couvrant les ouvertures de ventilation avec des

objets tels que des journaux, des nappes ou des

rideaux.

• Les sources de flammes nues telles que les

bougies allumées ne doivent pas être placées sur

l’appareil.

• N’exposez pas l’appareil à des gouttes ou des

éclaboussures de liquides.

• Ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels que

des vases, sur l’appareil.

• ATTENTION! Ne manipulez pas le cordon

d’alimentation avec les mains mouillées.

• ATTENTION! Lorsque l’interrupteur est en

position OFF (STANDBY), l’équipement n’est pas

complètement éteint du SECTEUR.

Informations importantes sur le produit

Français

• L’équipement doit être installé à proximité de

l’alimentation électrique afin que l’alimentation

électrique soit facilement accessible.

• MISE EN GARDE! SURFACE CHAUDE.

• NE PAS TOUCHER.

• Le panneau métallique arrière au-dessus du

dissipateur de chaleur interne peut devenir

chaud lors de l’utilisation continue de ce

produit. Ne touchez pas les zones chaudes, en

particulier autour de la marque “Surface chaude”

et du panneau métallique arrière.

Déclaration de conformité UE

Par la présente, Sound United, LLC déclare que notre

produit est conforme aux directives UE/CE suivantes :

• EMC:2014/30/EU

• LVD:2014/35/EU

• RoHS: 2011/65/EU and amendment Directive (EU)

2015/863

• ErP: EC regulation 1275/2008 and its framework

directive 2009/125/EC including amendment

801/2013

Le texte complet de la déclaration de conformité UE

est disponible à l’adresse Internet suivante : https://

www.polkaudio.com/declarations-of-conformity.

Sound United, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008, USA

Contact UE:

Sound United Europe

A division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven

The Netherlands

Déclaration de conformité UKCA

Par la présente, Sound United, LLC déclare que notre

produit est conforme à la réglementation britannique.

• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

• The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012

• Eco design for Energy-Related Products

Regulations 2010

Le texte complet de la déclaration de conformité

UKCA est disponible à l’adresse Internet suivante

: https://www.polkaudio.com/declarations-of-

conformity.

Sound United, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008, USA

Importateur britannique:

D&M Audiovisual Ltd

Dale Road, Worthing, West Sussex, United Kingdom,

BN11 2BH

Élimination du produit

Certaines lois et/ou réglementations internationales,

nationales et/ou locales peuvent s’appliquer

concernant la mise au rebut de ce produit. Pour plus

d’informations, veuillez contacter le revendeur auprès

duquel vous avez acheté ce produit ou l’importateur/

distributeur Polk de votre pays. De plus amples

informations sont également disponibles sur www.

polkaudio.com ou en contactant Polk Audio au 5541

Fermi Court, Carlsbad, Californie, 92008, États-Unis.

Téléphone : 1-800-377-7655.

Ce symbole sur nos produits électriques ou leurs

emballages indique qu’il est interdit en Europe de

jeter ce(s) produit(s) avec les ordures ménagères.

Pour vous assurer que vous vous débarrassez

correctement du ou des produits, veuillez vous

débarrasser du ou des produits conformément

aux lois et réglementations locales sur la mise au

rebut des équipements électriques et électroniques.

Ce faisant, vous contribuez à la préservation des

ressources naturelles et à la promotion de la

protection de l’environnement par le traitement et

l’élimination des déchets électroniques.

Élimination correcte de ce produit. Ce marquage

indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les

autres déchets ménagers dans toute l’UE. Pour éviter

d’éventuels dommages à l’environnement ou à la

santé humaine dus à une élimination incontrôlée des

déchets, recyclez-les de manière responsable afin

de promouvoir la réutilisation durable des ressources

matérielles. Pour retourner votre appareil usagé,

veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte

ou contacter le revendeur où le produit a été acheté.

Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sans

danger pour l’environnement.

Pour en savoir plus

www.quefairedemesdechets.fr

Español

Compruebe que los siguientes elementos venían en la caja.

Deshacer

Monitor XT10

altavoz de subgraves

Cable de

energía Documentación

Para una experiencia auditiva óptima, la ubicación lo es todo. Coloque el subwoofer en una de las

configuraciones a continuación y realice los ajustes según sus preferencias.

Coloque el altavoz de subgraves

1

2

OR

Escuchar con un subwoofer

Para una configuración de un solo subwoofer, coloque el

subwoofer a cada lado de los altavoces frontales ya lo

largo de la misma pared. Para obtener el mejor sonido

y una distorsión mínima, el subwoofer debe colocarse

aproximadamente a 6 pulgadas de la pared.

Para un rendimiento óptimo:

• No coloque el subwoofer en el medio del área

de escucha.

• Asegúrese de que cada subwoofer esté al menos a 6

pulgadas de la pared.

• Experimenta con la colocación. Mover el subwoofer

unos pocos pies en cualquier dirección puede marcar

una gran diferencia.

Escuchar con múltiples subwoofers

Para una configuración de varios subwoofers, coloque el primer subwoofer a cada lado de los altavoces

frontales ya lo largo de la misma pared. Coloque el segundo altavoz de subgraves en una posición

diagonal opuesta al primer altavoz de subgraves.

Configurar el altavoz de subgraves

Documentation

QSG + Reg Card Icons

Reg Card Icon

Español

Enchufe el cable de alimentación

Enchufe el cable de alimentación en el altavoz de subgraves y, a continuación, en un tomacorriente

de pared.

Conecte el subwoofer a su amplificador o AVR

4

Seleccione una de las dos opciones a continuación para conectar el subwoofer a su amplificador

o receptor.

NOTA: Asegúrese de que el subwoofer no esté enchufado a la alimentación de CA antes de conectarlo a

su amplificador/receptor.

Configuración de entrada de línea

Este método se recomienda para sistemas sin conector de salida LFE/subwoofer, como sistemas de

2 canales.

1. Desconecte la alimentación de su amplificador/receptor.

2. Conecte los cables RCA estándar desde las tomas de salida de previo izquierda y derecha delanteras

del amplificador/receptor.

3. Ajuste la perilla de volumen a la posición de las 12 en punto.

4. Ajuste la perilla del filtro de paso bajo para mezclar el subwoofer y los altavoces principales según sus

preferencias.

Configuración LFE

1. Desconecte la alimentación de su amplificador/receptor.

2. Conecte el cable LFE de su receptor a la entrada de línea RCA blanca izquierda en el subwoofer.

NOTA: La ‘entrada de línea RCA blanca izquierda’ está etiquetada como ‘L/LFE’.

3. Gire la perilla del filtro de paso bajo en el subwoofer a 160 Hz.

4. Ajuste la perilla de volumen a la posición de las 12 en punto.

5. Siga las instrucciones de gestión de graves de su amplificador o AVR para integrar el subwoofer.

3

¡La configuración ya está completa!

Mire televisión o escuche música y ajuste la configuración del subwoofer según sus preferencias. Consulte la

página siguiente para ver un diagrama del panel posterior del subwoofer.

Para soporte, preguntas frecuentes y más información sobre el subwoofer, visite polkaudio.com/mnitorXT10.

5

Español

1. Perilla de filtro de paso bajo

2. Interruptor de encendido/

apagado/automático

3. Indicador LED de encendido

4. interruptor de fase

5. Perilla de control de volumen

6. Entrada de línea (LFE = RCA blanco)

7. Entrada de alimentación de CA

Controles del panel posterior del subwoofer

Características del subwoofer

MAXMIN

VOLUME

Monitor XT10 subwoofer

LOW PASS LINE IN

L/LFE

R

100

40 160

(LFE)

AC IN

2022-07-25

2022-06-07 Updated phase and power switch position

2022-07-25 Removed fuse symbol

HBP4830

Full Size

Josue Baltezar

White

Date

Drawing #

Scale

Prepared by

Color

Monitor XT10 Amp Back Panel NA

DateRevision Description

Pad printingProcess

Finish

Notes

1

2 4

3

5 6

7

Español

Tipo, potencia y frecuencia

Tipo de altavoz Altavoz de subgraves

Tipo básico Bass reflex (portado)

Respuesta de frecuencia general 24 Hz–160 Hz

Continua (RMS) 50 W

La punta del Poder 100 W

Tipo de amplificador Class D

Ajuste de fase 0°/180°

Europa (cumplimiento <.5W) Sí

Frecuencia de cruce de paso bajo 40 Hz–160 Hz / LFE

Dimensiones y peso

Dimensiones del producto (An. x

Al. x Pr.) 11.9” x 15.7” x 16.6” (302 x 400 x 421 mm)

Peso del producto (cada uno) 23 lbs (10.4 kg)

Gabinetes

Acabados disponibles Vinilo negro PICA

Pies Pies instalados de forma permanente (sin nivelación)

Entradas

Nivel de línea Sí

LFE RCA simple

Controls

Poder principal Encendido/apagado automático

Volumen Potentiometer

Filtro de paso bajo Potentiometer

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Especificaciones del subwoofer

Asistencia técnica

Si su producto se dañó durante el envío, comuníquese con el distribuidor autorizado de Polk Audio donde compró

su producto. Para soporte técnico, preguntas frecuentes e información de reparación, visite support.polkaudio.

com. Las direcciones de correo electrónico y los números de teléfono de soporte varían según la región donde

compró su producto.

Audio, LLC. Polk Monitor XT10 es una marca comercial de Polk Audio, LLC.

Español

ADVERTENCIA: Escuche atentamente

Los altavoces de Polk Audio son capaces de

reproducir a niveles de volumen extremadamente

altos, lo que podría causar daños auditivos graves

o permanentes. Polk Audio no acepta ninguna

responsabilidad por pérdida de audición, lesiones

corporales o daños a la propiedad que resulten del

mal uso de sus productos. Tenga en cuenta estas

pautas y siempre use su buen juicio cuando controle

el volumen:

Limite la exposición prolongada a niveles de volumen

que excedan los 85 decibelios (dB). Para obtener

más información sobre los niveles de volumen

seguros, consulte las pautas de la Administración de

Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) en

www.osha.gov/.

Cuidado y Limpieza

Lo único que debería hacerle a sus parlantes es

quitarles el polvo de vez en cuando. Nunca aplique

ningún limpiador abrasivo o a base de solvente ni

ningún detergente fuerte.

Precauciones de seguridad

1. ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de incendio

o descarga eléctrica, no exponga este aparato a

la lluvia ni a la humedad. El aparato no se debe

exponer a goteos o salpicaduras y no se deben

colocar sobre el aparato objetos que contengan

líquidos, como jarrones.

2. Lea estas instrucciones.

3. Guarde estas instrucciones.

4. Preste atención a todas las advertencias.

5. Siga todas las instrucciones.

6. No use este aparato cerca del agua.

7. Limpie solamente con un paño seco.

8. No bloquee las aberturas de ventilación. Haga

la instalación conforme a las instrucciones del

fabricante.

9. No lo instale cerca de fuentes de calor, como

radiadores, rejillas de calefacción, estufas u

otros aparatos (incluidos los amplificadores) que

produzcan calor.

10. No se deben colocar sobre el aparato fuentes de

llamas descubiertas, como velas encendidas.

11. Coloque el altavoz de subgraves cerca de

la toma de corriente CA para enchufarlo y

desenchufarlo fácilmente.

12. Proteja el cable de alimentación para que no

lo pisen ni lo pellizquen, especialmente en los

enchufes, los receptáculos de conveniencia y en

el punto donde salen del aparato.

13. Utilice únicamente aditamentos/accesorios

especificados por el fabricante.

14. Desenchufe el aparato durante tormentas

eléctricas o cuando no se utilice durante largos

períodos de tiempo.

15. Remita todo el servicio a personal calificado.

Se requiere servicio cuando el aparato ha

sufrido algún daño, como cuando el cable de

alimentación o el enchufe están dañados, cuando

se ha derramado líquido o han caído objetos

dentro del aparato, cuando el aparato ha estado

expuesto a la lluvia o la humedad, no funcionar

normalmente o se ha caído.

16. ¡ADVERTENCIA! El enchufe de red/acoplador

del aparato se utiliza como dispositivo de

desconexión. El dispositivo de desconexión debe

permanecer fácilmente operable.

17. ¡PRECAUCIÓN! Para desconectar completamente

este producto de la red eléctrica, desconecte

el enchufe de la toma de corriente de la pared.

El enchufe de red se utiliza para interrumpir

completamente el suministro de energía a la

unidad y debe ser de fácil acceso para el usuario.

18. El equipo se puede utilizar a una temperatura

ambiente máxima de 95 °F (35 °C).

19. El producto está diseñado para altitudes de

hasta 2000 m sobre el nivel del mar inclusive.

20. ¡PRECAUCIÓN! Para desconectar completamente

este producto de la red eléctrica, desconecte

el enchufe de la toma de corriente de la pared.

El enchufe de red se utiliza para interrumpir

completamente el suministro de energía a la

unidad y debe ser de fácil acceso para el usuario.

21. ¡PRECAUCIÓN! Fusión neutra. Después de que se

funde el fusible, todavía hay riesgo de descarga

eléctrica. Desconecte el cable de alimentación

antes del servicio. Cuando lo reemplace, use un

fusible con la misma clasificación de corriente

(China/Europa: T 1AL 250V; Japón: T 2AL 250V).

Notas sobre el uso

• Evite las altas temperaturas.

• Permita suficiente dispersión del calor cuando se

instale en un rack.

• Manipule el cable de alimentación con cuidado.

• ¡ADVERTENCIA! Sujete el enchufe cuando

desenchufe el cable.

• Mantenga la unidad libre de humedad, agua y

polvo.

• Desenchufe el cable de alimentación cuando

no utilice la unidad durante largos períodos de

tiempo.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• No permita que entren objetos extraños en la

unidad.

• No permita que insecticidas, benceno y diluyentes

entren en contacto con la unidad.

• ¡ADVERTENCIA! Nunca desmonte ni modifique la

unidad de ninguna manera.

• No se debe impedir la ventilación cubriendo las

aberturas de ventilación con elementos como

periódicos, manteles o cortinas.

• Las fuentes de llamas descubiertas, como velas

encendidas, no deben colocarse sobre la unidad.

• No exponga la unidad a líquidos que gotean o

salpican.

• No coloque objetos que contengan líquidos, como

jarrones, sobre la unidad.

• ¡ADVERTENCIA! No manipule el cable de

alimentación con las manos mojadas.

• ¡ADVERTENCIA! Cuando el interruptor está en la

posición de APAGADO (ESPERA), el equipo no está

completamente apagado de RED.

• El equipo debe instalarse cerca de la fuente de

alimentación para que la fuente de alimentación

sea fácilmente accesible.

• ¡PRECAUCIÓN! SUPERFICIE CALIENTE. NO TOCAR.

Configurar el altavoz de subgraves

Español

• El panel de metal posterior sobre

el disipador de calor interno puede

calentarse cuando se opera este producto

continuamente. No toque las áreas calientes,

especialmente alrededor de la marca de

“Superficie caliente” y el panel de metal posterior.

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, Sound United, LLC declara que

nuestro producto cumple con las siguientes directivas

de la UE/CE:

• EMC:2014/30/EU

• LVD:2014/35/EU

• RoHS: 2011/65/EU and amendment Directive (EU)

2015/863

• ErP: EC regulation 1275/2008 and its framework

directive 2009/125/EC including amendment

801/2013

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la siguiente dirección

de Internet: https://www.polkaudio.com/declarations-

of-conformity.

Sound United, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008, USA

Contacto UE:

Sound United Europe

A division of D&M Europe B.V.

Beemdstraat 11, 5653 MA, Eindhoven

The Netherlands

Declaración de conformidad de UKCA

Por la presente, Sound United, LLC declara que

nuestro producto cumple con las regulaciones del

Reino Unido.

• Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

• The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012

• Eco design for Energy-Related Products

Regulations 2010

El texto completo de la declaración de conformidad

de UKCA está disponible en la siguiente dirección de

Internet: https://www.polkaudio.com/declarations-of-

conformity.

Sound United, LLC

5541 Fermi Court

Carlsbad, CA 92008, USA

UK Importer:

D&M Audiovisual Ltd

Dale Road, Worthing, West Sussex, United Kingdom,

BN11 2BH

Eliminación de productos

Ciertas leyes y/o regulaciones internacionales,

nacionales y/o locales pueden aplicarse con respecto

a la eliminación de este producto. Para obtener

más información, comuníquese con el minorista

donde compró este producto o con el importador/

distribuidor de Polk en su país. También hay más

información disponible en www.polkaudio.com o

poniéndose en contacto con Polk Audio en 5541 Fermi

Court, Carlsbad, California, 92008, EE. UU. Teléfono:

1-800-377-7655.

Este símbolo en nuestros productos eléctricos o en

su embalaje indica que en Europa está prohibido

desechar estos productos como residuos domésticos.

Para asegurarse de desechar los productos

correctamente, deséchelos de acuerdo con las

leyes y normativas locales sobre la eliminación

de equipos eléctricos y electrónicos. Al hacerlo,

está contribuyendo a la retención de los recursos

naturales y a la promoción de la protección del medio

ambiente mediante el tratamiento y la eliminación de

desechos electrónicos.

Eliminación correcta de este producto. Esta marca

indica que este producto no debe desecharse con

otros residuos domésticos en toda la UE. Para

evitar posibles daños al medio ambiente o a la

salud humana por la eliminación descontrolada de

desechos, recíclelos de manera responsable para

promover la reutilización sostenible de los recursos

materiales. Para devolver su dispositivo usado,

utilice los sistemas de devolución y recolección o

comuníquese con el minorista donde compró el

producto. Pueden llevar este producto a un reciclaje

seguro para el medio ambiente.

Pour en savoir plus

www.quefairedemesdechets.fr

Italiano

Verifica che i seguenti articoli siano stati inseriti nella confezione.

Disimballare

Monitor XT10

Subwoofer

Cavo di

alimentazione Documentazione

Per un’esperienza di ascolto ottimale, il posizionamento è tutto. Posizionare il subwoofer in una delle

configurazioni seguenti ed effettuare le regolazioni in base alle proprie preferenze.

Posizionare il subwoofer

1

2

OR

Ascolto con un subwoofer

Per una configurazione a subwoofer singolo, posizionare

il subwoofer su entrambi i lati degli altoparlanti anteriori

e lungo la stessa parete. Per un suono migliore e una

distorsione minima, il subwoofer deve essere posizionato a

circa 6 pollici dalla parete.

Per prestazioni ottimali:

• Non posizionare il subwoofer al centro dell’area di

ascolto.

• Assicurarsi che ogni subwoofer sia ad almeno 6 pollici

dalla parete.

• Sperimenta con il posizionamento. Spostare il

subwoofer di qualche metro in qualsiasi direzione può

fare una grande differenza.

Ascolto con più subwoofer

Per una configurazione multi-subwoofer, posizionare il primo subwoofer su entrambi i lati degli altoparlanti

anteriori e lungo la stessa parete. Posizionare il secondo subwoofer in una posizione diagonale opposta

rispetto al primo subwoofer.

Installa il subwoofer

Documentation

QSG + Reg Card Icons

Reg Card Icon

La page charge ...

Polk XT10 Le manuel du propriétaire

Polk XT10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents