Hisense HS218 Manuel utilisateur

USER MANUAL

.PEFM)4

$)4PVOECBSXJUI8JSFMFTT4VCXPPGFS

Before using the sound bar, please read this manual

thoroughly and retain it for future reference.

EN FR DE IT ES SL HR NL

CZ SK HU PT SR MK SQ RO

2

Contents

Important Safety Instructions 3

Safety ...........................................................................................................................................................................................3

Warning .......................................................................................................................................................................................4

What’s in the Box 5

Identifying the Parts 6

Main Unit ...................................................................................................................................................................................6

Wireless Subwoofer ................................................................................................................................................................6

Remote Control ........................................................................................................................................................................7

Preparations 7

Prepare the Remote Control ................................................................................................................................................7

Replace the Remote Control Battery ................................................................................................................................7

Placement and Mounting .....................................................................................................................................................8

Wall Mounting (if using option-B) .....................................................................................................................................8

Connections 9

Connect to HDMI (ARC) Socket ..........................................................................................................................................9

Connect to OPTICAL Socket ................................................................................................................................................9

Connect to COAXIAL Socket ................................................................................................................................................9

Connect to LINE IN Socket................................................................................................................................................. 10

Connect Power ......................................................................................................................................................................10

Pair up with the subwoofer ............................................................................................................................................... 10

Basic Operation 11

Standby/ON ............................................................................................................................................................................ 11

Select Modes .......................................................................................................................................................................... 11

Adjust the Bass/Treble Level ............................................................................................................................................. 11

Turn the Surround Sound ON/OFF ................................................................................................................................. 11

Adjust the Volume ................................................................................................................................................................ 11

Adjust the Brightness .......................................................................................................................................................... 11

Select a Preset Sound Eect .............................................................................................................................................11

LINE IN / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC Operation 12

Bluetooth Operation 12

Pair Bluetooth-enabled Devices ...................................................................................................................................... 12

Listen to Music from Bluetooth Device ........................................................................................................................12

USB Operation 13

Troubleshooting 13

Specications 14

2

Contents

Important Safety Instructions 3

Safety ...........................................................................................................................................................................................3

Warning .......................................................................................................................................................................................4

What’s in the Box 5

Identifying the Parts 6

Main Unit ...................................................................................................................................................................................6

Wireless Subwoofer ................................................................................................................................................................6

Remote Control ........................................................................................................................................................................7

Preparations 7

Prepare the Remote Control ................................................................................................................................................7

Replace the Remote Control Battery ................................................................................................................................7

Placement and Mounting .....................................................................................................................................................8

Wall Mounting (if using option-B) .....................................................................................................................................8

Connections 9

Connect to HDMI (ARC) Socket ..........................................................................................................................................9

Connect to OPTICAL Socket ................................................................................................................................................9

Connect to COAXIAL Socket ................................................................................................................................................9

Connect to LINE IN Socket................................................................................................................................................. 10

Connect Power ......................................................................................................................................................................10

Pair up with the subwoofer ............................................................................................................................................... 10

Basic Operation 11

Standby/ON ............................................................................................................................................................................ 11

Select Modes .......................................................................................................................................................................... 11

Adjust the Bass/Treble Level ............................................................................................................................................. 11

Turn the Surround Sound ON/OFF ................................................................................................................................. 11

Adjust the Volume ................................................................................................................................................................ 11

Adjust the Brightness .......................................................................................................................................................... 11

Select a Preset Sound Eect .............................................................................................................................................11

LINE IN / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC Operation 12

Bluetooth Operation 12

Pair Bluetooth-enabled Devices ...................................................................................................................................... 12

Listen to Music from Bluetooth Device ........................................................................................................................12

USB Operation 13

Troubleshooting 13

Specications 14

3

third prong is provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on

or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit

from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specied by

the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod,

bracket or table specified by the

manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart or rack is

used, use caution when moving the cart/

apparatus combination to avoid injury from

tip-over.

13 Unplug the apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power

supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the unit has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

15 This equipment is a Class II or double

insulated electrical appliance. It has been

designed in such a way that it does not require

a safety connection to electrical earth.

16 The apparatus shall not be exposed to

dripping or splashing. No objects filled with

liquids, such as vases, shall be placed on the

apparatus.

17 Minimum distance around the apparatus for

sucient ventilation is 5cm.

18 The ventilation should not be impeded by

covering the ventilation openings with items,

such as newspapers,table-cloths, curtains, etc.

19 No naked flame sources, such as lighted

candles, should be placed on the apparatus.

20 Batteries should be recycled or disposed of as

per state and local guidelines.

21 The use of apparatus in moderate or tropical

climates.

Important Safety Instructions

The lightning flash with arrowhead

symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence

of uninsulated “dangerous voltage” within

the product’s enclosure that may be of

sufficient magnitude as to constitute a

risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of

important operating and maintenance

(servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

Safety

1 Read these instructions – All the safety and

operating instructions should be read before

this product is operated.

2 Keep these instructions – The safety and

operating instructions should be retained for

future reference.

3 Heed all warnings – All warnings on the

appliance and in the operating instructions

should be adhered to.

4 Follow all instructions – All operating and

usage instructions should be followed.

5 Do not use this apparatus near water – The

appliance should not be used near water or

moisture – for example, in a wet basement or

near a swimming pool and the like.

6 Clean only with a dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heaters, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding plug. A polarized

plug has two blades with one wider than the

other. A grounding plug has two blades and a

third grounding prong. The wide blade or the

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS PUVRIR

EN

FR

DE

IT

ES

SL

HR

NL

CZ

SK

HU

PT

SR

MK

SQ

RO

4

Caution:

- Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than those described

herein, may result in hazardous radiation

exposure or other unsafe operation.

- To reduce the risk of re or electric shock, do

not expose this apparatus to rain or moisture.

The apparatus must not be exposed to

dripping or splashing and objects filled with

liquids, such as vases, must not be placed on

apparatus.

- The mains plug/appliance coupler is used as

the disconnect device, the disconnect device

must remain readily operable.

- Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

Warning

• The battery (batteries or battery pack) shall not

be exposed to excessive heat such as sunshine,

re or the like.

• Before operating this system, check the

voltage of this system to see if it is identical to

the voltage of your local power supply.

• Do not place this unit close to strong magnetic

elds.

• Do not place this unit on the amplifier or

receiver.

• If any solid object or liquid falls into the

system, unplug the system and have it checked

by qualied personnel before operating it any

further.

• Do not attempt to clean the unit with chemical

solvents as this may damage the nish. Use a

clean, dry or slightly damp cloth.

• When removing the power plug from the wall

outlet, always pull directly on the plug, never

yank on the cord.

• Changes or modifications to this unit not

expressly approved by the party responsible

for compliance will void the user’s authority to

operate the equipment.

• The rating label is pasted on the bottom or

back of the equipment.

Battery usage CAUTION

To prevent battery leakage which may result in

bodily injury, property damage, or damage to the

apparatus:

- Install all batteries correctly, + and - as marked

on the apparatus.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or

rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries.

- Remove batteries when the unit is not used for

a long time.

Correct Disposal of this product. This

marking indicates that this product

should not be disposed with other

household wastes throughout the EU.

To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product

was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

We hereby declares that this

product is in compliance with the

essential requirements and other

relevant provisions of Directive

2014/53/EU.

The Bluetooth word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc.

The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol

are registered trademarks of Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Manufactured under

license from Dolby Laboratories. Confidential

4

Caution:

- Use of controls or adjustments or performance

of procedures other than those described

herein, may result in hazardous radiation

exposure or other unsafe operation.

- To reduce the risk of re or electric shock, do

not expose this apparatus to rain or moisture.

The apparatus must not be exposed to

dripping or splashing and objects filled with

liquids, such as vases, must not be placed on

apparatus.

- The mains plug/appliance coupler is used as

the disconnect device, the disconnect device

must remain readily operable.

- Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

Warning

• The battery (batteries or battery pack) shall not

be exposed to excessive heat such as sunshine,

re or the like.

• Before operating this system, check the

voltage of this system to see if it is identical to

the voltage of your local power supply.

• Do not place this unit close to strong magnetic

elds.

• Do not place this unit on the amplifier or

receiver.

• If any solid object or liquid falls into the

system, unplug the system and have it checked

by qualied personnel before operating it any

further.

• Do not attempt to clean the unit with chemical

solvents as this may damage the nish. Use a

clean, dry or slightly damp cloth.

• When removing the power plug from the wall

outlet, always pull directly on the plug, never

yank on the cord.

• Changes or modifications to this unit not

expressly approved by the party responsible

for compliance will void the user’s authority to

operate the equipment.

• The rating label is pasted on the bottom or

back of the equipment.

Battery usage CAUTION

To prevent battery leakage which may result in

bodily injury, property damage, or damage to the

apparatus:

- Install all batteries correctly, + and - as marked

on the apparatus.

- Do not mix old and new batteries.

- Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or

rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries.

- Remove batteries when the unit is not used for

a long time.

Correct Disposal of this product. This

marking indicates that this product

should not be disposed with other

household wastes throughout the EU.

To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product

was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

We hereby declares that this

product is in compliance with the

essential requirements and other

relevant provisions of Directive

2014/53/EU.

The Bluetooth word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc.

The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI

Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol

are registered trademarks of Dolby Laboratories

Licensing Corporation. Manufactured under

license from Dolby Laboratories. Confidential

5

What’s in the Box

AC Power Cord

x 2

Main Unit Remote Control /

AAA Batteries x 2

Wireless Subwoofer

HDMI Cable User Manual/Quick Start Guide/

Wall Mount Guide

Wall Mounting Screws (x2) / Brackets (x2) /

Bracket Screw (x2) / Wall Anchors (x2)

* Power cord quantity and plug type vary by regions.

• Design and specications are subject to change without notice.

EN

FR

DE

IT

ES

SL

HR

NL

CZ

SK

HU

PT

SR

MK

SQ

RO

6

4

5

6

1 2 3

71089 11 12

3

ARC

12

Identifying the Parts

Main Unit

1 Remote Control Sensor

Receive signal from the remote control.

2 Display Window

Show the current status.

3 Screws

Remove the screws then install the wall

mounting screws into the back of the unit.

4 (ON/OFF) Button

Switch the unit between ON and Standby mode.

5 +/- (Vol+/Vol-) Buttons

Increase/decrease the volume level.

6 (SOURCE) Button

Select the play function.

7 AC~ Socket

Connect to the power supply.

8 LINE IN Socket

Connect to an external audio device.

9 USB Socket

Insert the USB device to play music.

10 HDMI ARC Socket

Connect to a TV via HDMI cable.

11 COAXIAL Socket

Connect to a coaxial audio output on the TV.

12 OPTICAL Socket

Connect to an optical audio output on the TV.

Wireless Subwoofer

1 AC~ Socket

Connect to power supply.

2 PAIR Button

Press activate the pairing function between

the main unit and the subwoofer.

3 PAIR Indicator

Light up solidly when the pairing succeed.

6

4

5

6

1 2 3

71089 11 12

3

ARC

12

Identifying the Parts

Main Unit

1 Remote Control Sensor

Receive signal from the remote control.

2 Display Window

Show the current status.

3 Screws

Remove the screws then install the wall

mounting screws into the back of the unit.

4 (ON/OFF) Button

Switch the unit between ON and Standby mode.

5 +/- (Vol+/Vol-) Buttons

Increase/decrease the volume level.

6 (SOURCE) Button

Select the play function.

7 AC~ Socket

Connect to the power supply.

8 LINE IN Socket

Connect to an external audio device.

9 USB Socket

Insert the USB device to play music.

10 HDMI ARC Socket

Connect to a TV via HDMI cable.

11 COAXIAL Socket

Connect to a coaxial audio output on the TV.

12 OPTICAL Socket

Connect to an optical audio output on the TV.

Wireless Subwoofer

1 AC~ Socket

Connect to power supply.

2 PAIR Button

Press activate the pairing function between

the main unit and the subwoofer.

3 PAIR Indicator

Light up solidly when the pairing succeed.

7

























Remote Control

1 Switch the unit between ON and

STANDBY mode.

2 (MUTE) Mute or resume the sound.

3 SOURCE Select the play function.

4 (BT) Select the Bluetooth mode.

5 VOL+/VOL- Increase/decrease the volume level.

6 / Skip to previous/next track in BT/USB mode.

7 /PAIR Play/pause/resume playback in BT/USB mode.

Press and hold to activate the pairing

function in Bluetooth mode or disconnect the

existing paired Bluetooth device.

8 EQ Select a preset sound eect.

9 SURR Adjust the surround ON/OFF.

10 DIMMER+/- Adjust display brightness.

11 BASS Press “BASS” then press VOL+/- button

to increase or decrease the bass.

12 TREBLE Press “TREBLE” then press VOL+/- button

to increase or decrease the treble.

Preparations

Prepare the Remote Control

The provided Remote Control allows the unit to

be operated from a distance.

• Even if the Remote Control is operated within

the effective range 19.7 feet (6m), remote

control operation may be impossible if there

are any obstacles between the unit and the

remote control.

• If the Remote Control is operated near other

products which generate infrared rays, or if

other remote control devices using infra-red

rays are used near the unit, it may operate

incorrectly. Conversely, the other products may

operate incorrectly.

Replace the Remote Control Battery

Precautions Concerning Batteries

• Be sure to insert the batteries with correct

positive “” and negative “” polarities.

• Use batteries of the same type. Never use

dierent types of batteries together.

• Either rechargeable or non-rechargeable

batteries can be used. Refer to the precautions

on their labels.

• Be aware of your fingernails when removing

the battery cover and the battery.

• Do not drop the remote control.

• Do not allow anything to impact the remote

control.

• Do not spill water or any liquid on the remote

control.

• Do not place the remote control on a wet

object.

• Do not place the remote control under direct

sunlight or near sources of excessive heat.

• Remove the battery from the remote control

when not in use for a long period of time,

as corrosion or battery leakage may occur

and result in physical injury, and/or property

damage, and/or re.

• Do not use any batteries other than those

specied.

• Do not mix new batteries with old ones.

• Never recharge a battery unless it is conrmed

to be a rechargeable type.

1 Press and slide the back

cover to open the battery

compartment of the

remote control.

2 Insert two AAA size

batteries (included). Make

sure the (+) and (–) ends of

the batteries match the (+)

and (–) ends indicated in

the battery compartment.

3 Close the battery

compartment cover.

EN

FR

DE

IT

ES

SL

HR

NL

CZ

SK

HU

PT

SR

MK

SQ

RO

8

Placement and Mounting

Placement

A If your TV is placed on a table, you can place the

unit on the table directly in front of the TV stand,

centered with the TV screen.

B If your TV is attached to a wall, you can mount

the unit on the wall directly below the TV screen.

Wall Mounting (if using option-B)

Note:

- Installation must be carried out by qualied

personnel only. Incorrect assembly can result in

severe personal injury and property damage (if

you intend to install this product yourself, you

must check for installations such as electrical

wiring and plumbing that may be buried inside

the wall). It is the installer’s responsibility to verify

that the wall will safely support the total load of

the unit and wall brackets.

- Additional tools (not included) are required for

the installation.

- Do not overtighten screws.

- Keep this instruction manual for future reference.

AB

900 mm / 35.4”

1

4

3

2

- Use an electronic stud nder to check the wall

type before drilling and mounting.

1. Drill 2 parallel holes (Ø 5.5-6 mm each

according to wall type) in the wall. The distance

between the holes should be 900mm.

2. Insert the supplied wall anchors into 2 screw

holes on the wall. Insert the supplied wall

bracket screws through the wall brackets into

the wall anchors. Fix and tighten the screws on

the wall.

3. Remove the screws then install the wall

mounting screws into the back of the unit.

4. Hang the unit on the wall mount brackets.

8

Placement and Mounting

Placement

A If your TV is placed on a table, you can place the

unit on the table directly in front of the TV stand,

centered with the TV screen.

B If your TV is attached to a wall, you can mount

the unit on the wall directly below the TV screen.

Wall Mounting (if using option-B)

Note:

- Installation must be carried out by qualied

personnel only. Incorrect assembly can result in

severe personal injury and property damage (if

you intend to install this product yourself, you

must check for installations such as electrical

wiring and plumbing that may be buried inside

the wall). It is the installer’s responsibility to verify

that the wall will safely support the total load of

the unit and wall brackets.

- Additional tools (not included) are required for

the installation.

- Do not overtighten screws.

- Keep this instruction manual for future reference.

AB

900 mm / 35.4”

1

4

3

2

- Use an electronic stud nder to check the wall

type before drilling and mounting.

1. Drill 2 parallel holes (Ø 5.5-6 mm each

according to wall type) in the wall. The distance

between the holes should be 900mm.

2. Insert the supplied wall anchors into 2 screw

holes on the wall. Insert the supplied wall

bracket screws through the wall brackets into

the wall anchors. Fix and tighten the screws on

the wall.

3. Remove the screws then install the wall

mounting screws into the back of the unit.

4. Hang the unit on the wall mount brackets.

9

Connections

Connect to HDMI (ARC) Socket

Your Soundbar supports HDMI with Audio Return

Channel (ARC). If your TV is HDMI ARC compliant,

you can hear the TV audio through your Soundbar

by using a single HDMI cable.

1 Using a High Speed HDMI cable, connect the

HDMI OUT (ARC)-TO TV connector on your

Soundbar to the HDMI ARC connector on the

TV.

- The HDMI ARC connector on the TV might be

labeled dierently. For details, see the TV user

manual.

2 On your TV, turn on HDMI-CEC operations. For

details, see the TV user manual.

Tips:

- Your TV must support the HDMI-CEC and ARC

function. HDMI-CEC and ARC must be set to

On.

- The setting method of HDMI-CEC and ARC may

differ depending on the TV. For details about

ARC function, please refer to your TV owner’s

manual.

- Only HDMI 1.4 compatible cables can support

the ARC function.

Connect to OPTICAL Socket

- Remove the protective cap of the OPTICAL

socket, then connect an OPTICAL cable to the

TV’s OPTICAL OUT socket and the OPTICAL

socket on the unit.

Connect to COAXIAL Socket

• You also can use the COAXIAL cable (not

included) to connect the TV's COAXIAL OUT

socket and COAXIAL socket on the unit.

Tip: The unit may not be able to decode all digital

audio formats from the input source. In this case,

the unit will mute. This is NOT a defect. Ensure

that the audio setting of the input source (e.g. TV,

game console, DVD player, etc.) is set to PCM or

Dolby Digital (Refer to the user manual of the

input source device for its audio setting details)

with HDMI / OPTICAl / COAXIAL input.



56:/)'2



.*3/'8)

.*3/'8)

.KGJVNUTK

)5'>/'2

2/4+/4

)5'>/'2

BA

EN

FR

DE

IT

ES

SL

HR

NL

CZ

SK

HU

PT

SR

MK

SQ

RO

10

Connect to LINE IN Socket

A Use a RCA to 3.5mm audio cable (not

included) to connect the TV’s audio output

sockets to the LINE IN socket on the unit.

B Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not

included) to connect the TV’s or external

audio device headphone socket to the LINE

IN socket on the unit.

Connect Power

Risk of product damage!

- Ensure that the power supply voltage

corresponds to the voltage printed on the

back or the underside of the unit.

- Before connecting the AC power cord,

ensure you have completed all other

connections.

Subwoofer

• Connect the mains cable to the AC~ Socket

of the subwoofer and then into a mains

socket.

Soundbar

• Connect the mains cable to the AC~ Socket

of main unit and then into a mains socket.

Pair up with the subwoofer

Automatic pairing

Plug the soundbar and the subwoofer into the

mains sockets and then press on the unit or

remote control to switch the unit to ON mode.

The subwoofer and soundbar will automatically

pair.

• When the subwoofer is pairing with the

main unit, the Pair Indicator will ash fast.

• When the subwoofer is paired with the main

unit, the Pair Indicator will light up.

NOTE:

- Do not press the Pair button on the

subwoofer, except for manual pairing.



56:/)'2



.*3/'8)

.*3/'8)

.KGJVNUTK

)5'>/'2

2/4+/4

)5'>/'2

BA

- If the automatic pairing fails, pair the

subwoofer with the main unit manually.

Manual pairing

If no audio from the wireless subwoofer can be

heard, manually pair up the subwoofer.

1 Unplug both units from the mains sockets

again, then plug them in again after 3 minutes.

- Press and hold the PAIR button on the

subwoofer for a few seconds.

- The Pair indicator on the subwoofer will rapidly

blink.

10

Connect to LINE IN Socket

A Use a RCA to 3.5mm audio cable (not

included) to connect the TV’s audio output

sockets to the LINE IN socket on the unit.

B Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable (not

included) to connect the TV’s or external

audio device headphone socket to the LINE

IN socket on the unit.

Connect Power

Risk of product damage!

- Ensure that the power supply voltage

corresponds to the voltage printed on the

back or the underside of the unit.

- Before connecting the AC power cord,

ensure you have completed all other

connections.

Subwoofer

• Connect the mains cable to the AC~ Socket

of the subwoofer and then into a mains

socket.

Soundbar

• Connect the mains cable to the AC~ Socket

of main unit and then into a mains socket.

Pair up with the subwoofer

Automatic pairing

Plug the soundbar and the subwoofer into the

mains sockets and then press on the unit or

remote control to switch the unit to ON mode.

The subwoofer and soundbar will automatically

pair.

• When the subwoofer is pairing with the

main unit, the Pair Indicator will ash fast.

• When the subwoofer is paired with the main

unit, the Pair Indicator will light up.

NOTE:

- Do not press the Pair button on the

subwoofer, except for manual pairing.



56:/)'2



.*3/'8)

.*3/'8)

.KGJVNUTK

)5'>/'2

2/4+/4

)5'>/'2

BA

- If the automatic pairing fails, pair the

subwoofer with the main unit manually.

Manual pairing

If no audio from the wireless subwoofer can be

heard, manually pair up the subwoofer.

1 Unplug both units from the mains sockets

again, then plug them in again after 3 minutes.

- Press and hold the PAIR button on the

subwoofer for a few seconds.

- The Pair indicator on the subwoofer will rapidly

blink.

11

2 Then press on the unit or remote control to

switch the unit ON.

3 The Pair indicator on the subwoofer will

become solid when successful.

4 If the Pair indicator still keeps blinking, repeat

step 1-3.

NOTE:

• The subwoofer should be within 6 m of the

soundbar in an open area (the closer the

better).

• Remove any objects between the subwoofer

and the soundbar.

• If the wireless connection fails again, check

if there is a conflict or strong interference

(e. g. interference from an electronic device)

around the location. Remove these conflicts

or strong interferences and repeat the above

procedures.

• If the main unit is not connected with the

subwoofer and it is in ON mode, the unit’s

POWER indicator will ash.

Basic Operation

Standby/ON

When you rst connect the main unit to the mains

socket, the main unit will be in Standby mode.

• Press the button on the unit or on the

remote control to switch the unit ON.

• Press the button again to switch the unit

back to STANDBY mode.

• Disconnect the mains plug from the mains

socket if you want to switch the unit OFF

completely.

Auto Wake

• If a TV or an external device is connected (LINE

IN / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), the unit

will switch on automatically when the TV or

the external device is switched on.

Automatic Power O Function

The unit automatically turns to Standby mode

after about 15 minutes if the TV or the external

unit is disconnected, switched o.

• To switch the unit o completely, remove the

mains plug from the mains socket.

• Please turn the unit off completely to save

energy when not in use.

Select Modes

Press the (SOURCE) button repeatedly on

the unit or the SOURCE buttons on the remote

control to select the LINE IN , OPTICAL, COAXIAL,

HDMI ARC, USB and BT (Bluetooth) mode.

The selected mode will show on the display.

Adjust the Bass/Treble Level

• Press TREBLE then press VOL+/- button to

increase or decrease the treble.

(treble+5 / treble–5)

• Press BASS then press VOL+/- button to

increase or decrease the bass.

(bass+5 / bass–5)

• After about 5 seconds, the unit will exit from

bass/treble setting. The display will show the

current selected mode. You may now press the

VOL+ / - buttons to adjust volume.

Turn the Surround Sound ON/OFF

• Press the SURR button on the remote control

to turn on the surround sound. Press this

button again to turn o the surround sound.

Adjust the Volume

- Press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or

on the remote control to adjust the volume.

- If you wish to turn the sound o, press the

(MUTE) button on the remote control. Press

the (MUTE) button again or press the VOL+ /

VOL- buttons to resume normal listening.

Adjust the Brightness

- Press the DIMMER +/- buttons on the remote

control to select brightness level.

Select a Preset Sound Eect

• While playing, press the EQ button on the

remote control to select desired preset

equalizers: MOVIE, MUSIC, NEWS.

EN

FR

DE

IT

ES

SL

HR

NL

CZ

SK

HU

PT

SR

MK

SQ

RO

12

LINE IN / OPTICAL / COAXIAL /

HDMI ARC Operation

1 Ensure that the unit is connected to the TV or

audio device.

2 Press the button repeatedly on the unit or the

SOURCE button on the remote control to select

the LINE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC mode.

3 Operate your audio device directly for playback

features.

4 Press the VOL +/– button to adjust the volume

to your desired level.

Tip:

• The unit may not be able to decode all digital

audio formats from the input source. In this

case, the unit will mute. This is NOT a defect.

Ensure that the audio setting of the input

source (e.g. TV, game console, DVD player,

etc.) is set to PCM or Dolby Digital (Refer to

the user manual of the input source device

for its audio setting details) with HDMI ARC /

OPTICAl / COAXIAL input.

Bluetooth Operation

Pair Bluetooth-enabled Devices

The rst time you connect your bluetooth device to this

player, you need to pair your device to this player.

Note:

- The operational range between this player

and a Bluetooth device is approximately 26

feet (8m) (without any object between the

Bluetooth device and the unit).

- Before you connect a Bluetooth device to this

unit, ensure you know the device’s capabilities.

- Compatibility with all Bluetooth devices is not

guaranteed.

- Any obstacle between this unit and a Bluetooth

device can reduce the operational range.

- If the signal strength is weak, your Bluetooth

receiver may disconnect, but it will re-enter

pairing mode automatically.

1 During ON mode, press the button

repeatedly on the unit or the (BT) button on

the remote control to select Bluetooth mode.

“NO BT” will show on the display if the unit is

not paired to any Bluetooth device.

2 Activate your Bluetooth device and select the

search mode. “Hisense HS218” will appear on

your Bluetooth device list.

- If you cannot nd the unit, press and hold the

/PAIR button on the remote control to be

searchable. The display will show “PAIR” and

you will hear "Pairing" from the unit.

3 Select “Hisense HS218” in the pairing list. After

successful pairing, you will hear "Paired" from

the unit, and the display panel shows “BT”.

4 Play music from the connected Bluetooth device.

To disconnect the Bluetooth function, you can :

- Switch to another function on the unit.

- Disable the function from your Bluetooth

device.The Bluetooth device will be

disconnected from the unit after the

“Disconnected” voice prompt.

- Press and hold the /PAIR button on the

remote control.

Tips:

• Enter "0000" for the password if necessary.

• If no other Bluetooth device pairs with this

player within two minutes, the player will

recover its previous connection.

• The player will also be disconnected when your

device is moved beyond the operational range.

• If you want to reconnect your device to this

player, place it within the operational range.

• If the device is moved beyond the operational

range, when it is brought back, please check if

the device is still connected to the player.

• If the connection is lost, follow the instructions

above to pair your device to the player again.

Listen to Music from Bluetooth Device

- If the connected Bluetooth device supports

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP),

you can listen to the music stored on the

device through the player.

- If the device also supports Audio Video Remote

Control Profile (AVRCP), you can use the

player's remote control to play music stored on

the device.

1 Pair your device with the player.

2 Play music via your device (if it supports A2DP).

3 Use supplied remote control to control play (if

it supports AVRCP).

- To pause/resume play, press the /PAIR

button on the remote control.

- To skip to a track, press the / buttons on

the remote control.

12

LINE IN / OPTICAL / COAXIAL /

HDMI ARC Operation

1 Ensure that the unit is connected to the TV or

audio device.

2 Press the button repeatedly on the unit or the

SOURCE button on the remote control to select

the LINE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC mode.

3 Operate your audio device directly for playback

features.

4 Press the VOL +/– button to adjust the volume

to your desired level.

Tip:

• The unit may not be able to decode all digital

audio formats from the input source. In this

case, the unit will mute. This is NOT a defect.

Ensure that the audio setting of the input

source (e.g. TV, game console, DVD player,

etc.) is set to PCM or Dolby Digital (Refer to

the user manual of the input source device

for its audio setting details) with HDMI ARC /

OPTICAl / COAXIAL input.

Bluetooth Operation

Pair Bluetooth-enabled Devices

The rst time you connect your bluetooth device to this

player, you need to pair your device to this player.

Note:

- The operational range between this player

and a Bluetooth device is approximately 26

feet (8m) (without any object between the

Bluetooth device and the unit).

- Before you connect a Bluetooth device to this

unit, ensure you know the device’s capabilities.

- Compatibility with all Bluetooth devices is not

guaranteed.

- Any obstacle between this unit and a Bluetooth

device can reduce the operational range.

- If the signal strength is weak, your Bluetooth

receiver may disconnect, but it will re-enter

pairing mode automatically.

1 During ON mode, press the button

repeatedly on the unit or the (BT) button on

the remote control to select Bluetooth mode.

“NO BT” will show on the display if the unit is

not paired to any Bluetooth device.

2 Activate your Bluetooth device and select the

search mode. “Hisense HS218” will appear on

your Bluetooth device list.

- If you cannot nd the unit, press and hold the

/PAIR button on the remote control to be

searchable. The display will show “PAIR” and

you will hear "Pairing" from the unit.

3 Select “Hisense HS218” in the pairing list. After

successful pairing, you will hear "Paired" from

the unit, and the display panel shows “BT”.

4 Play music from the connected Bluetooth device.

To disconnect the Bluetooth function, you can :

- Switch to another function on the unit.

- Disable the function from your Bluetooth

device.The Bluetooth device will be

disconnected from the unit after the

“Disconnected” voice prompt.

- Press and hold the /PAIR button on the

remote control.

Tips:

• Enter "0000" for the password if necessary.

• If no other Bluetooth device pairs with this

player within two minutes, the player will

recover its previous connection.

• The player will also be disconnected when your

device is moved beyond the operational range.

• If you want to reconnect your device to this

player, place it within the operational range.

• If the device is moved beyond the operational

range, when it is brought back, please check if

the device is still connected to the player.

• If the connection is lost, follow the instructions

above to pair your device to the player again.

Listen to Music from Bluetooth Device

- If the connected Bluetooth device supports

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP),

you can listen to the music stored on the

device through the player.

- If the device also supports Audio Video Remote

Control Profile (AVRCP), you can use the

player's remote control to play music stored on

the device.

1 Pair your device with the player.

2 Play music via your device (if it supports A2DP).

3 Use supplied remote control to control play (if

it supports AVRCP).

- To pause/resume play, press the /PAIR

button on the remote control.

- To skip to a track, press the / buttons on

the remote control.

13

USB Operation

1 Insert the USB device.

2 Press the button repeatedly on the unit

or press the SOURCE button on the remote

control to select USB mode.

3 During playback:

- To pause or resume play, press the /PAIR

button on the remote control.

- To skip to the previous/next file, press the

/ buttons on the remote control.

Tips:

• The unit can support USB devices with up to

32 GB of memory.

• This unit can play MP3/WAV/WMA.

• The unit support FAT32.

Troubleshooting

To keep the warranty valid, never try to repair the

system yourself. If you encounter problems when

using this unit, check the following points before

requesting service.

No power

• Ensure that the AC cord of the apparatus is

properly connected .

• Ensure that there is power at the AC outlet.

• Press standby button to turn the unit on.

Remote control does not work

• Before you press any playback control button,

rst select the correct source.

• Reduce the distance between the remote

control and the unit.

• Insert the battery with its polarities (+/-)

aligned as indicated.

• Replace the battery.

• Aim the remote control directly at the sensor

on the front of the unit.

No sound

- Increase the volume. Press Volume Up on the

remote control or on the soundbar.

- Press MUTE on the remote control to ensure

the soundbar is not muted.

- Press source buttons to select a dierent input

source.

- When using either of the Digital inputs, if there

is no audio:

- Try setting the TV output to PCM or

- Connect directly to your Blu-ray/other source,

some TVs do not pass through digital audio.

- Your TV may be set to variable audio output.

Conrm that the audio output setting is set to

FIXED or STANDARD, not VARIABLE. Consult

your TV’s user manual for more detailed

information.

- If using Bluetooth, ensure that the volume on

your source device is turned up and that the

device is not muted.

I can’t find the Bluetooth name of

this unit on my Bluetooth device for

Bluetooth pairing

• Ensure the Bluetooth function is activated on

your Bluetooth device.

• Ensure you have paired the unit with your

Bluetooth device.

This is a 15 mins power off function,

one of the ERPII standard requirement

for saving power

• When the unit's external input signal

level is too low, the unit will be turned off

automatically in 15 minutes. Please increase

the volume level of your external device.

The subwoofer is idle or the indicator

of subwoofer do not light up.

• Please unplug power cord from the mains

sockect, and plug it in again after 4 minutes to

resent the subwoofer.

EN

FR

DE

IT

ES

SL

HR

NL

CZ

SK

HU

PT

SR

MK

SQ

RO

14

Specications

Model Name HS218

Soundbar

Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz

Power Consumption 30W

Standby Power < 0.5 W

USB port for playback

USB Compatibility

USB Playback support / le formats

5V 500mA

Hi-Speed USB (2.0) / FAT32

32G (max) , MP3/WAV/WMA

Dimension (WxHxD) 37.8 x 2.3 x 3.2 inches / (960 x 58 x 82 mm)

Net weight 4.4 lbs / (2.0 kg)

Audio input sensitivity 500mV

Frequency Response 120Hz - 20KHz

Wireless Specication

Bluetooth Version V 4.2

Bluetooth Maximum power transmitted 5 dBm

Frequency bands 2402 MHz ~ 2480 MHz

2.4G wireless maximum power transmitted 6 dBm

2.4G wireless frequency bands 2400 MHz ~ 2483 MHz

Subwoofer

Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz

Power Consumption 30W

Standby Power < 0.5 W

Dimension (WxHxD) 6.7 x 13.5 x 12.3 inches / (170 x 342 x 313 mm)

Net weight 12.1 lbs / (5.5 kg)

Frequency Response 40Hz - 120Hz

Amplier (Outputpower)

Sound bar 120W, 30W x 4 (@10%THD)

Subwoofer 80W (@10%THD)

Total 200W

Remote Control

Distance/Angle 6m / 30°

Battery type AAA (1.5V X 2)

14

Specications

Model Name HS218

Soundbar

Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz

Power Consumption 30W

Standby Power < 0.5 W

USB port for playback

USB Compatibility

USB Playback support / le formats

5V 500mA

Hi-Speed USB (2.0) / FAT32

32G (max) , MP3/WAV/WMA

Dimension (WxHxD) 37.8 x 2.3 x 3.2 inches / (960 x 58 x 82 mm)

Net weight 4.4 lbs / (2.0 kg)

Audio input sensitivity 500mV

Frequency Response 120Hz - 20KHz

Wireless Specication

Bluetooth Version V 4.2

Bluetooth Maximum power transmitted 5 dBm

Frequency bands 2402 MHz ~ 2480 MHz

2.4G wireless maximum power transmitted 6 dBm

2.4G wireless frequency bands 2400 MHz ~ 2483 MHz

Subwoofer

Power Supply AC100-240V~ 50/60Hz

Power Consumption 30W

Standby Power < 0.5 W

Dimension (WxHxD) 6.7 x 13.5 x 12.3 inches / (170 x 342 x 313 mm)

Net weight 12.1 lbs / (5.5 kg)

Frequency Response 40Hz - 120Hz

Amplier (Outputpower)

Sound bar 120W, 30W x 4 (@10%THD)

Subwoofer 80W (@10%THD)

Total 200W

Remote Control

Distance/Angle 6m / 30°

Battery type AAA (1.5V X 2)

USER MANUAL

.PEFM)4

$)4PVOECBSXJUI8JSFMFTT4VCXPPGFS

Before using the sound bar, please read this manual

thoroughly and retain it for future reference.

Barre de son 2.1CH avec caisson de basses sans l

Modèle : HS218

Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce

manuel et le conserver pour référence ultérieure.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

FR

2

Table des matières

Consignes de sécurité 3

Sécurité .......................................................................................................................................................................................3

Avertissement ........................................................................................................................................................................... 4

Contenu de la boîte 5

Identication des pièces 6

Unité principale .......................................................................................................................................................................6

Caisson de basses sans l .....................................................................................................................................................6

Télécommande .........................................................................................................................................................................7

Préparatifs 7

Préparer la télécommande ...................................................................................................................................................7

Remplacer la pile de la télécommande ...........................................................................................................................7

Placement et montage ..........................................................................................................................................................8

Support mural (si vous utilisez l’option-B) ......................................................................................................................8

Connexions 9

Connexion à la prise HDMI (ARC).......................................................................................................................................9

Connexion à la prise OPTICAL .............................................................................................................................................9

Connexion à la prise COAXIAL ............................................................................................................................................9

Connexion à la prise LINE IN ............................................................................................................................................. 10

Branchement électrique .................................................................................................................................................... 10

Appariement au caisson de basses ................................................................................................................................ 10

Fonctionnement de base 11

Veille/MARCHE ......................................................................................................................................................................11

Sélection de mode ............................................................................................................................................................... 11

Réglage du niveau des basses ......................................................................................................................................... 11

ACTIVATION/DÉSACTIVATION du son ambiophonique ........................................................................................ 11

Réglage du volume .............................................................................................................................................................. 11

Réglage de la luminosité ................................................................................................................................................... 11

Sélection d’un eet sonore prédéni ............................................................................................................................ 11

Fonctionnement ENTRÉE DE LIGNE / OPTIQUE / COAXIAL / HDMI ARC 12

Fonctionnement avec source Bluetooth 12

Associer des appareils compatibles Bluetooth .......................................................................................................... 12

Écouter de la musique à partir d’un périphérique Bluetooth .............................................................................. 12

Fonctionnement USB 13

Dépannage 13

Spécications 14

3

deux lames et une troisième broche pour

la masse. La lame plus large et la troisième

broche sont là pour votre sécurité. Si la prise

fournie ne rentre pas dans votre prise murale,

prenez contact avec un électricien pour le

remplacement de la prise.

10 Protégez le cordon d’alimentation de tout

piétinement et empêchez qu’il soit pincé, et

plus particulièrement au niveau des prises

de courant et de l’endroit où il est branché à

l’appareil.

11 Utilisez uniquement des fixations/accessoires

recommandées par le fabricant.

12 Utilisez uniquement un chariot,

socle, trépied, support ou table

spécifiés par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Lorsqu’un chariot ou

rack est utilisé, soyez prudent quand vous

déplacez l’ensemble chariot/appareil de

manière à éviter les blessures en cas de chute.

13 Débranchez l’appareil en cas d’orage ou

lorsqu’il est inutilisé pendant de longues

périodes.

14 Confiez toute réparation à un personnel

qualié. Une réparation est nécessaire lorsque

l’appareil a été endommagé d’une manière

ou d’une autre, tels que lorsque le cordon

d’alimentation ou la che sont endommagés,

du liquide a été renversé, des objets sont

tombés à l’intérieur, l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas

correctement ou qu’il est tombé.

15 Cette unité est un appareil électrique à

double isolation de Classe II. Il a été conçu de

telle sorte qu'il ne nécessite pas une connexion

à la terre pour la sécurité électrique.

16 L’appareil ne doit pas être exposé à des

égouttements ou des éclaboussures. Aucun

objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit

être placé sur l’appareil.

17 La distance minimale autour de l’appareil pour

une ventilation susante est de 5 cm.

18 Ne pas entraver la ventilation en recouvrant les

ouvertures de ventilation avec des objets tels

que journaux, nappes de table, rideaux, etc.

19 Ne pas placer de sources de flammes nues,

comme des chandelles, sur le produit.

20 Les piles doivent être recyclées ou mises au

rebut conformément aux directives nationales

et locales.

21 Utiliser l’appareil dans des climats tempérés ou

tropicaux.

Consignes de sécurité

Le symbole éclair avec une èche dans un

triangle équilatéral est destiné à alerter

l’utilisateur de la présence d’une tension

dangereuse non isolée dans le capot

du produit qui peut être d’une ampleur

suffisante pour constituer un risque de

décharge électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur

de la présence d’instructions importantes

d’utilisation et de maintenance dans la

documentation accompagnant l’appareil.

Sécurité

1 Lisez ces instructions – Toutes les consignes

de sécurité et de fonctionnement doivent être

lues avant d’utiliser ce produit.

2 Conservez ces instructions – Les instructions

de sécurité et de fonctionnement doivent être

conservées pour référence ultérieure.

3 Respectez tous les avertissements - Tous

les avertissements sur cet appareil et dans

les instructions d’utilisation doivent être

respectées.

4 Suivez toutes les instructions – Toutes les

instructions et consignes d’utilisation doivent

être suivies.

5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

L’appareil ne doit jamais être utilisé près de

l’eau ou de l’humidité, tel que dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine ou similaires.

6 Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un

chion sec.

7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez l’appareil en suivant les instructions

du fabricant.

8 Ne placez pas l’appareil près d’une source de

chaleur, tels que des radiateurs, des bouches

d’air chaud, des gazinières ou tout autre

appareil (y compris des amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

9 N’éliminez pas la fonction de sécurité de la

che polarisée ni de la prise de terre. Une prise

polarisée possède deux lames avec une plus

large que l’autre. Une prise avec terre possède

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS PUVRIR

FR

2

Table des matières

Consignes de sécurité 3

Sécurité .......................................................................................................................................................................................3

Avertissement ...........................................................................................................................................................................4

Contenu de la boîte 5

Identication des pièces 6

Unité principale .......................................................................................................................................................................6

Caisson de basses sans l .....................................................................................................................................................6

Télécommande .........................................................................................................................................................................7

Préparatifs 7

Préparer la télécommande ...................................................................................................................................................7

Remplacer la pile de la télécommande ...........................................................................................................................7

Placement et montage ..........................................................................................................................................................8

Support mural (si vous utilisez l’option-B) ......................................................................................................................8

Connexions 9

Connexion à la prise HDMI (ARC).......................................................................................................................................9

Connexion à la prise OPTICAL .............................................................................................................................................9

Connexion à la prise COAXIAL ............................................................................................................................................9

Connexion à la prise LINE IN ............................................................................................................................................. 10

Branchement électrique .................................................................................................................................................... 10

Appariement au caisson de basses ................................................................................................................................ 10

Fonctionnement de base 11

Veille/MARCHE ...................................................................................................................................................................... 11

Sélection de mode ............................................................................................................................................................... 11

Réglage du niveau des basses ......................................................................................................................................... 11

ACTIVATION/DÉSACTIVATION du son ambiophonique ........................................................................................ 11

Réglage du volume .............................................................................................................................................................. 11

Réglage de la luminosité ................................................................................................................................................... 11

Sélection d’un eet sonore prédéni ............................................................................................................................ 11

Fonctionnement ENTRÉE DE LIGNE / OPTIQUE / COAXIAL / HDMI ARC 12

Fonctionnement avec source Bluetooth 12

Associer des appareils compatibles Bluetooth .......................................................................................................... 12

Écouter de la musique à partir d’un périphérique Bluetooth .............................................................................. 12

Fonctionnement USB 13

Dépannage 13

Spécications 14

3

deux lames et une troisième broche pour

la masse. La lame plus large et la troisième

broche sont là pour votre sécurité. Si la prise

fournie ne rentre pas dans votre prise murale,

prenez contact avec un électricien pour le

remplacement de la prise.

10 Protégez le cordon d’alimentation de tout

piétinement et empêchez qu’il soit pincé, et

plus particulièrement au niveau des prises

de courant et de l’endroit où il est branché à

l’appareil.

11 Utilisez uniquement des fixations/accessoires

recommandées par le fabricant.

12 Utilisez uniquement un chariot,

socle, trépied, support ou table

spécifiés par le fabricant ou vendu

avec l’appareil. Lorsqu’un chariot ou

rack est utilisé, soyez prudent quand vous

déplacez l’ensemble chariot/appareil de

manière à éviter les blessures en cas de chute.

13 Débranchez l’appareil en cas d’orage ou

lorsqu’il est inutilisé pendant de longues

périodes.

14 Confiez toute réparation à un personnel

qualié. Une réparation est nécessaire lorsque

l’appareil a été endommagé d’une manière

ou d’une autre, tels que lorsque le cordon

d’alimentation ou la che sont endommagés,

du liquide a été renversé, des objets sont

tombés à l’intérieur, l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, qu’il ne fonctionne pas

correctement ou qu’il est tombé.

15 Cette unité est un appareil électrique à

double isolation de Classe II. Il a été conçu de

telle sorte qu'il ne nécessite pas une connexion

à la terre pour la sécurité électrique.

16 L’appareil ne doit pas être exposé à des

égouttements ou des éclaboussures. Aucun

objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit

être placé sur l’appareil.

17 La distance minimale autour de l’appareil pour

une ventilation susante est de 5 cm.

18 Ne pas entraver la ventilation en recouvrant les

ouvertures de ventilation avec des objets tels

que journaux, nappes de table, rideaux, etc.

19 Ne pas placer de sources de flammes nues,

comme des chandelles, sur le produit.

20 Les piles doivent être recyclées ou mises au

rebut conformément aux directives nationales

et locales.

21 Utiliser l’appareil dans des climats tempérés ou

tropicaux.

Consignes de sécurité

Le symbole éclair avec une èche dans un

triangle équilatéral est destiné à alerter

l’utilisateur de la présence d’une tension

dangereuse non isolée dans le capot

du produit qui peut être d’une ampleur

suffisante pour constituer un risque de

décharge électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur

de la présence d’instructions importantes

d’utilisation et de maintenance dans la

documentation accompagnant l’appareil.

Sécurité

1 Lisez ces instructions – Toutes les consignes

de sécurité et de fonctionnement doivent être

lues avant d’utiliser ce produit.

2 Conservez ces instructions – Les instructions

de sécurité et de fonctionnement doivent être

conservées pour référence ultérieure.

3 Respectez tous les avertissements - Tous

les avertissements sur cet appareil et dans

les instructions d’utilisation doivent être

respectées.

4 Suivez toutes les instructions – Toutes les

instructions et consignes d’utilisation doivent

être suivies.

5 N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

L’appareil ne doit jamais être utilisé près de

l’eau ou de l’humidité, tel que dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine ou similaires.

6 Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un

chion sec.

7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Installez l’appareil en suivant les instructions

du fabricant.

8 Ne placez pas l’appareil près d’une source de

chaleur, tels que des radiateurs, des bouches

d’air chaud, des gazinières ou tout autre

appareil (y compris des amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

9 N’éliminez pas la fonction de sécurité de la

che polarisée ni de la prise de terre. Une prise

polarisée possède deux lames avec une plus

large que l’autre. Une prise avec terre possède

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE PAS PUVRIR