Metal Work EB 80 BOXI Direct Operated Solenoid Valve Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
= une seule commande électrique par position. Ne peut être utilisé qu’avec des électrodistributeurs
monostables, du type V,J, G et R. Si le distributeur factice (N) ou le bypass (Y) est utilisé, une position
électrique sera occupée.
= 2 commandes électriques par position. Utilisable pour tous les types d’électrodistributeurs. Si vous
utilisez des électrodistributeurs du type V, G, J ou R (avec un seul électropilote), le distributeur factice (N)
ou le bypass (Y), deux positions électriques seront occupées.
EB 80 BOXI est constitué d’un bloc unique d’embase qui comprend les raccordements Pneumatiques et la connexion
électrique pour maximum de 4 électrodistributeurs.
Sur l’embase à 4 commandes, il est possible d’installer jusqu’à 4 électrodistributeurs monostables et sur l’embase à 8
commandes, il est possible d’installer jusqu’à 4 électrodistributeurs bistables ou monostables.
RACORDEMENT DE LA CONNEXION ELECTRIQUE MULTIPOLAIRE
L’alimentation et le contrôle des électrodistributeurs de l’îlot se font via un connecteur Sub-D 9 broches qui vous permet
de connecter jusqu’à 8 électropilotes. Seules les commandes de type PNP sont autorisées. Il n’est pas nécessaire
de disposer d’une alimentation auxiliaire fixe, l’électronique de commande est activée par toute commande des
électropilotes. L’îlot peut être alimenté avec une large plage de tension, allant de 12 à 24 VDC.
Chaque sortie du système de pilotage doit fournir l’alimentation nécessaire à l’activation du pilote électrique et de sa
carte de contrôle, de ce fait le courant doit être d’au moins 500 mA.
INSTALLATION ET CONNEXION ELECTRIQUE
ATTENTION
Couper l’alimentation électrique avant d’insérer ou de débrancher le connecteur (risque de dommages électriques
et fonctionnels). Utilisez uniquement des îlots complets et entièrement assemblés.
Pour l’alimentation, utiliser uniquement des alimentations conformes à CEI 742 / EN60742 / VDE0551 avec
résistance d’isolation minimale de 4 kV (PELV).
L’îlot doit être mis à la terre à l’aide de la connexion indiquée par le symbole PE (voir le paragraphe connexion
mise à la terre).
En cas de décharge électrostatique, l’absence de mise à la terre peut provoquer des dysfonctionnements et des
dommages irréversibles.
TENSION D’ALIMENTATION
Le système permet une large plage d’alimentation allant de 12VDC - 10% à 24VDC + 30%, soit une tension
minimum de 10.8VDC à une tension maximale de 31.2VDC.
ATTENTION
Une tension supérieure à 32VDC endommagera irrémédiablement le système
COURANT ABSORBÉ
Le contrôle des électrodistributeurs s’effectue par le biais d’une carte électronique équipée d’un microprocesseur.
Pour assurer le bon fonctionnement de l’électrodistributeur et réduire la consommation d’énergie, la commande
est du type “Speed up “, c’est-à-dire que l’électropilote reçoit 3W pendant 15 millisecondes, puis la puissance est
réduite progressivement à 0.3W. Le microprocesseur à travers une commande PWM régule le courant circulant
dans la bobine pour compenser toute variation de tension.
L’îlot est protégé contre les surtensions et les inversions de polarité.
La commande d’une sortie en présence d’un court-circuit endommage irrémédiablement la carte électronique.
La surtension ou la commande d’un électropilote défectueux ou manquant est signalée par le clignotement de la LED
rouge ERR. Les alarmes permanentes restent actives jusqu’à ce qu’une commande reste active. En cas de tension
d’alimentation hors plage, l’anomalie est signalée par l’allumage fixe de la LED rouge ERR. Les électrodistributeurs
continuent à fonctionner, mais leur fonctionnement correct n’est pas garanti.
PROTECTION ET DIAGNOSTIC
Electropilote Erreur Signification
OFF OFF La sortie n’est pas activée.
ON (vert) OFF La sortir est activée et fonctionne correctement.
ON (vert) ROUGE
(Clignotement
T ON 0.1 sec
T OFF 1 sec)
Electropilote défectueux ou manquant (Faux électrodistributeur ou électrodistributeur bistable
installé sur une embase à 4 commandes).
OFF ROUGE
(Clignotement
T ON 0.4 sec
T OFF 2 sec)
Electropilote ou sortie de l’embase en court-circuit.
ON (vert) ON (Rouge) TTension d’alimentation hors limites. Moins de 10.8VDC ou plus de 31.2VDC.
Attention: une tension supérieure à 32VDC endommagera irrémédiablement le
système.
TYPE DE CIRCUIT ELECTRONIQUE DANS L’EMBASE
POSSIBILITES DE FIXATION
CONNECTEUR PRECABLE SUB-D 9
Fixation sur rail DIN: procéder suivant la séquence indiquée ci-dessous.
Fixation grâce pattes: les 3 pattes sont déjà incluses dans chaque boite EB 80 BOXI.
Insérez-les dans l’embase et poussez fortement jusqu’au “click”.
www.metalwork.eu
M0060421 FR_EN - IM04 - 03/2022
Position
du contact
électrique
Couleur du
conducteur
correspondant
ou connecteur
Metal Work IP40
Couleur du
conducteur
(DIN 47100)
connecteur IP65
Fonction Embase 4
commandes Embase 8
commandes
1
Vert/noir Blanc
Sortie 1 + VDC
Electropilote 14
Electrodistributeur 1 Electropilote 14
Electrodistributeur 1
2
Blanc Marron
Sortie 2 + VDC
Electropilote 14
Electrodistributeur 2 Electropilote 12
Electrodistributeur 1
3
Bleu/noir Vert
Sortie 3 + VDC
Electropilote 14
Electrodistributeur 3 Electropilote 14
Electrodistributeur 2
4
Bleu Jaune
Sortie 4 + VDC
Electropilote 14
Electrodistributeur 4 Electropilote 12
Electrodistributeur 2
5
Jaune/noir Gris
Sortie 5 + VDC
/Electropilote 14
Electrodistributeur 3
6
Jaune Rose
Sortie 6 + VDC
/Electropilote 12
Electrodistributeur 3
7
Rouge/noir Bleu
Sortie 7 + VDC
/Electropilote 14
Electrodistributeur 4
8
Vert Rouge
Sortie 8 + VDC
/Electropilote 12
Electrodistributeur 4
9
Blanc/noir Noir
COM 0VDC Commun Commun
Mâle
Côté ÎLOT
Femelle
Côté CÂBLE
RACCORDEMENT DE LA MISE A LA TERRE
La mise à la terre doit toujours être connectée.
Utilisez la vis spéciale Ø3 fournie avec l’îlot.
Led de visualisation et diagnostic
ALIMENTAZIONE PNEUMATICA - SCARICO SILENZIATOSCHEMA DE CABLAGE ELECTRIQUE EB 80 BOXI IO-Link
LED de signalisation diagnostic IO-Link
Connexion au réseau de l’îlot EB 80 Boxi IO-Link
ENTREE BUS (Connecteur male M12 codées A)
Port Class A
1 = L+
2 = NC
3 = L-
4 = C/Q
5 = NC
Port Class B
1 = L+
2 = 2L+
3 = L-
4 = C/Q
5 = 2L-
www.metalwork.eu
= only one electrical control for each position. Can only be used with valves with one solenoid pilot,
types V, J, G and R. If you use a N dummy or Y bypass valve, it is occupied an electric position.
= 2 electrical controls for each position. It can be used for all types of valves. If you use a V, G, J or
R type valves (with only one solenoid pilot), N dummy or Y
bypass
valve, both electrical positions get
occupied.
The BOXI EB 80 is a 4-position electro-pneumatic manifold base for EB80 valves, available in 2 configurations, with
4 or 8 controls for solenoid pilots. Up to 4 valves with one solenoid pilot can be installed on the manifold base with
4 controls, and up to 4 valves with one or two solenoid pilots can be installed on the manifold base with 8 controls.
CONNECTING UP THE MULTI-POLE ELECTRICAL CONNECTION
The solenoid valves of the island are powered and controlled via a D-Sub 9-pin connector with up to 8 solenoid pilots.
Only PNP pin configuration is allowed. There is no need for an auxiliary power supply, and control electronics can be
actuated by any of the solenoid pilot commands. The power supply voltage can range from 12 to 24 VDC.
Each control system output must supply the amount of power required to actuate the solenoid pilot.
The control system output current must be at least 500 mA.
INSTALLATION AND WIRING CONNECTION
WARNING!
Power off the system before plugging or unplugging the connector (risk of functional damage).
Use fully assembled valve units only.
Only use power packs complying with IEC 742/EN60742/VDE0551 with at least 4kV insulation resistance (PELV).
Earth the module using the connection identified with PE (see grounding connection).
Failure to earth the system properly may cause malfunctions and serious damage in the event of electrostatic
discharge.
SUPPLY VOLTAGE
The system is designed to operate with wide power ratings, ranging from 12VDC -10% to 24VDC +30%, i.e. with a
minimum voltage rating of 10.8VDC and a maximum of 31.2VDC.
WARNING!
Voltage greater than 32VDC will damage the system irreparably.
INPUT CURRENT
Solenoid valves are controlled via an electronic board equipped with a microprocessor.
In order to ensure safe operation of the valve and reduce energy consumption, a “speed-up” control is provided,
i.e. 3W is supplied to solenoid pilot for 15 milliseconds and then power is gradually reduced to 0.25W.
The microprocessor regulates, via a PWM control, the current in the coil by compensating for any voltage variation.
The island is protected against overload and polarity inversion.
In the presence of a short-circuit, the output command causes an irrevocable damage to the electronic board.
The overload or the command of a discontinued or failed control of a solenoid pilot is indicated by the flashing of the
ERR red. The permanent alarms stay on as long as a command remains active.
If the supply voltage is out of range, the fault is indicated by the steady activation of the ERR red LED light.
The valves continue to be operated, but correct operation is not guaranteed.
PROTECTIONS AND DIAGNOSTICS
Pilots Error Meaning
OFF OFF The output is not controlled.
ON (green) OFF The output is active and works properly.
ON (green) RED
(Flashing
T ON 0.1 sec
T OFF 1 sec)
Solenoid pilot interrupted or missing (false valve or valve with solenoid pilot installed on a base
for two solenoid pilots).
OFF RED
(Flashing
T ON 0.4 sec
T OFF 2 sec)
Solenoid pilot or base output short-circuited.
ON (green) ON (red) Supply voltage less than 10.8VDC or greater to 31.2VDC
IMPORTANT! Voltage greater than 32VDC will damage the system irreparably.
TYPE OF DATA IN THE BASES
FIXING OPTIONS
CONNECTOR D-Sub 9 PIN PRE-WIRED
Fixing on a DIN bar: fixing on a DIN bar in the sequence indicated.
Fixing by means of brackets: the 3 brackets are already included in each EB 80 BOXI pack. Push them firmly into
the appropriate seats on the base up to the “click”.
Electric
contact
position
Colour of the
corresponding wire
Metal Work cable
IP40 connector
Colour of the
corresponding wire
(DIN 47100)
IP65 connector
Function 4-position base 8-position base
1 Green/black White Out 1 + VDC Solenoid pilot 14
valve 1 Solenoid pilot 14
valve 1
2White
Brown
Out 2 + VDC Solenoid pilot 14
valve 2 Solenoid pilot 12
valve 1
3Blue/black
Green
Out 3 + VDC Solenoid pilot 14
valve 3 Solenoid pilot 14
valve 2
4Blue
Yellow
Out 4 + VDC Solenoid pilot 14
valve 4 Solenoid pilot 12
valve 2
5Yellow/black
Grey
Out 5 + VDC /Solenoid pilot 14
valve 3
6Yellow
Pink
Out 6 + VDC /Solenoid pilot 12
valve 3
7Red/black
Blue
Out 7 + VDC /Solenoid pilot 14
valve 4
8Green
Red
Out 8 + VDC /Solenoid pilot 12
valve 4
9White/black Black COM 0VDC Common Common
Male
ISLAND side
Female
CABLE side
GROUNDING CONNECTION
The grounding has to be always connected.
Use the Ø3 screw provided with the valve island.
Diagnostic signaling LED
ALIMENTAZIONE PNEUMATICA - SCARICO SILENZIATOEB 80 BOXI IO-Link DIAGRAM
IO-Link diagnostic signaling LED
Connection to the EB 80 IO-Link network
BUS IN (M12 male connector, A encoding)
Port Class A
1 = L+
2 = NC
3 = L-
4 = C/Q
5 = NC
Port Class B
1 = L+
2 = 2L+
3 = L-
4 = C/Q
5 = 2L-
-
1
-
2
