Carlson 3031 DS Manuel utilisateur

EASY CLOSE WALK-THROUGH GATE

OWNER’S MANUAL MODEL: 3031

www.carlsonpetproducts.com

Carlson Pet Products, Inc.

3200 Corporate Center Drive, Suite 105 | Burnsville, MN 55306, USA

952.435.1084

Made in China

• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF GATE.

• KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

WITH SMALL PET DOOR

ENGLISH2

Before Using Product

Read and follow all instructions carefully to ensure that your gate and extensions are properly installed.

Improper installation could result in the gate becoming unstable or dislodged from the doorway.

Please keep these instructions for your reference.

ENGLISH 3

WARNING

• NOT recommended for use with children.

• Install according to manufacturer’s instructions.

• To prevent serious injury or death, securely install gate or enclosure

and use according to manufacturer’s instructions.

• Children have died or been seriously injured when gates are not

securely installed. ALWAYS install and use gate as directed using all

required parts.

• You MUST install wall cups to keep gate in place. Without wall cups,

child can push out and escape.

• Never stack gates on top of each other to form a taller barrier. This

could result in serious injury or death.

• Intended for use with children between 6 and 24 months.

• STOP using when a child or pet can climb over or dislodge the gate.

• Use only with the locking/latching mechanism securely engaged.

• To prevent falls, NEVER use at top of stairs.

• NEVER use to keep child or pet away from pool.

• Always ensure the gate is resting against the floor before beginning

installation.

• This is a Pet Gate, but when used with children, the small pet door

must remain closed and securely latched.

• Strangulation hazard: pets can force themselves into very small

openings; use this gate with pets whose heads will not fit into

openings in the gate, between the gate and floor, or between the

gate and wall.

• This product will not necessarily prevent all accidents. NEVER leave

child or pet unattended.

• Check the gate regularly to see if all the hardware and mountings are

tightened.

• Do not use if any components are missing or damaged.

• Adult assembly required.

• This gate is designed to fit openings 30 to 37.5 inches.

ENGLISH4

Before Assembly

PLEASE CHECK TO MAKE SURE YOU HAVE THE FOLLOWING PARTS:

A 4" Extension (1)

B Gate Frame (1)

C Wall Cups (4)

D Screws (4) (requires a Phillips/crosshead screwdriver)

E Threaded Spindle Rods (4)

A

EC D

B

ENGLISH 5

Assembling and Installing Your Gate

STEP 2

Insert the (4) threaded spindle

rods into the holes at each of the

four corners of the gate.

NOTE: You will notice a slight gap between the gate door latch and the frame. This is not a

defect. Your gate is a pressure mounted gate and this gap will disappear once you tighten

your gate in its opening.

STEP 1

Locate the (4) threaded spindle

rods. Rotate the adjustment wheels

along the threading, eliminating

the gap between the adjustment

wheel and the rubber foot.

RUBBER FOOT

ADJUSTMENT WHEEL

NOTE: The ends of the gate frame are not threaded. The threaded spindle rods should slide

into the end of the frame tubes without any resistance.

ENGLISH6

NOTE: It may be necessary to hold the threaded spindle rods or rubber feet while rotating the

adjustment wheels to ensure the entire unit does not rotate.

STEP 3

Position the gate so that it is level and centered within your doorway or opening. Rotate the

adjustment wheels on the threaded spindle rods in the opposite direction as in STEP 1, expanding

the gap between the rubber foot and the adjustment wheel. Expand each of the (4) threaded

spindle rods until they make contact with the doorway or opening. Do not fully tighten the

threaded spindle rods yet.

ENGLISH 7

STEP 4

When you are satisfied with the general placement of your gate, fully tighten the threaded

spindle rods attached to the lower corners of the gate by further rotating the adjustment wheels.

Continue by tightening the upper threaded spindle rods. As you tighten the threaded spindle

rods, you will notice the gap between the door frame and the latch begin to narrow.

In order for the gate to function properly, ensure that you extend each threaded spindle rod

equally to create a firm pressure connection between the wall and your gate.

NOTE: There should be equal spacing among each of the (4) threaded spindle rods. Make the

appropriate adjustment to ensure you have installed your gate safely.

ENGLISH8

Operating the Door Latch

STEP 2

To close, simply push or pull the door back into its original position. The latch will re-engage

automatically and lock the door into its closed position.

STEP 1

Pull up on the finger loop while simulataneously pushing down the lock button. These two

actions combined will disengage the lock and allow the gate to open freely in either direction.

The gate should open with minimal effort.

LOCK BUTTON

FINGER LOOP

ENGLISH 9

NOTE: If your gate door is not properly engaging with the receiving component, ensure that

your gate is level, square to the door frame, mounted properly, and that you have equally

tightened the threaded spindle rods.

TOP VIEW

INCORRECT CORRECT

SIDE VIEW

INCORRECT CORRECT

FRONT VIEW

INCORRECT CORRECT

ENGLISH10

Positioning and Attaching the Wall Cups

Using the wall cups will afx your gate more rmly in the doorway or opening. This is the recommended

way to use your gate.

STEP 1

After you have mounted your gate, and you are satisfied with its positioning, draw a circle on the

surface of your doorway or opening around the perimeter of the (4) rubber feet.

STEP 2

Next, completely remove the gate from the opening by loosening each of the (4) threaded spindle

rods to depressurize the gate.

ENGLISH 11

STEP 3

With the gate fully removed, you can now use the circles you marked during STEP 1 as guides

for screwing in your (4) wall cups.

Center each of the wall cups within the guide circles and use the provided self-tapping screws

to fasten them in place via the hole through the center of each wall cup.

STEP 4

Reinstall your gate in the doorway or opening according to the instructions, using the newly

installed wall cups as anchoring points for the (4) threaded spindle rods.

ENGLISH12

Adding a Gate Extension

STEP 1

Remove the top and bottom threaded spindle rods.

STEP 2

Assemble the gate and extension as illustrated. Reposition the gate and fit in accordance with

the gate fitting instructions.

NOTE: It is preferable to install any extensions on the hinge side of the gate.

Need more width? Additional extensions sold separately www.regalo-baby.com

ENGLISH 13

REMOVING YOUR GATE FROM THE WALL

To remove your gate from the wall, rotate the adjustment wheels on each of the (4) threaded spindle

rods to depressurize the gate from its doorway or opening. Then, gently pull or push the gate free from

its doorway or opening.

CARE AND MAINTENANCE

Periodically check the gate for signs of damage, wear, or missing components. Do not use

if any part is missing, worn or damaged. Check the gate regularly to ensure all the hardware

and mountings are tightened. Do not use abrasive cleaners or bleach. Clean by sponging with

warm water and a mild detergent.

90 DAYS LIMITED WARRANTY

If, during the rst 90 days after consumer purchase of the item, under reasonable and non-commercial

use and conditions of maintenance, it fails while owned by the original purchaser because of the quality

of materials or workmanship of nish and assembly, Carlson Pet Products, Inc. will replace or repair it at

Carlson’s option. PROOF OF PURCHASE REQUIRED.

Replacement Parts

Hardware Kit #11056 Includes:

• Threaded Spindle Rods w/ Adjustment Wheel (4)

• 1” Wall Mount Screws (4)

• Wall Cups (4)

Hardware Kit

FRENCH14

BARRIÈRE AVEC PASSAGE

À FERMETURE FACILE

GUIDE D’UTILISATION MODÈLES : 3031

www.carlsonpetproducts.com

Carlson Pet Products, Inc.

3200 Corporate Center Drive, Suite 105 | Burnsville, MN 55306, É.-U.

952.435.1084

Fabriqué en Chine

• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER LA

BARRIÈRE.

• CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

AVEC PETITE CHATIÈRE

FRENCH 15

Avant d’utiliser le produit

Lire et suivre attentivement les instructions pour assurer une installation conforme de la barrière et des

rallonges. Une mauvaise installation risque d’aboutir à une barrière branlante, ou qui se détache de

l’ouverture. Conserver ces instructions pour consultation.

MISE EN GARDE

• Elle n’est PAS conçue pour être utilisée avec des enfants.

• Installez la barrière selon les instructions du fabricant.

• Pour éviter des blessures graves ou la mort, installez solidement la

barrière et utilisez-la conformément aux instructions du fabricant.

• Des enfants sont morts ou ont été grièvement blessés lorsque des

barrières n’étaient pas solidement installées. Installez et utilisez

TOUJOURS la barrière comme indiqué en utilisant toutes les pièces

requises.

• Vous DEVEZ installer les ventouses pour maintenir la barrière en

place. Sans les ventouses, un enfant peut la pousser et s’échapper.

• N’empilez jamais les barrières les unes sur les autres pour former

une barrière plus grande. Vous risquez de vous blesser ou de mourir.

• CESSEZ D’UTILISER la barrière lorsque l’enfant est capable de

grimper par-dessus la barrière ou de la déloger/l’ouvrir.

• Utilisez uniquement la barrière lorsque le mécanisme du loquet est

fermement engagé.

• Afin d’éviter les chutes, N’UTILISEZ JAMAIS la barrière en haut d’un

escalier.

• N’UTILISEZ JAMAIS la barrière pour tenir l’enfant éloigné d’une

piscine.

• Barrière destinée à une utilisation avec des enfants âgés de 6 à 24

mois.

FRENCH16

MISE EN GARDE

• Assurez-vous toujours que la barrière repose sur le sol avant de

commencer l’installation.

• Cette barrière est une barrière pour animaux; si elle est utilisée en

présence d’enfants, la chatière doit rester fermée et bien verrouillée.

• Risque d’étouffement : les animaux de compagnie peuvent se

glisser dans de très petites ouvertures; réserver l’utilisation de cette

barrière à des animaux de compagnie dont la tête ne peut pas

se loger entre les ouvertures de la barrière, entre la barrière et le

plancher ou entre la barrière et le mur.

• Ce produit n’évitera pas nécessairement tous les accidents. Ne

laissez JAMAIS l’enfant ou animal de compagnie sans surveillance.

• Vérifiez la barrière régulièrement pour vous assurer que la

quincaillerie et les supports de fixation sont bien en place.

• N’utilisez pas la barrière si des éléments sont manquants ou

endommagés.

• La barrière doit être montée par un adulte.

• Cette barrière est conçue pour s’adapter à des ouvertures comprises

entre 77.4 cm et 95.2 cm (30.5 po et 37.5 po).

FRENCH 17

Avant l’assemblage

VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOUS DISPOSEZ DES ARTICLES SUIVANTS :

A Rallonge 10 cm (4 po) (1)

B Cadre de barrière (1)

C Coupelles murales (4)

D Vis (4) (tournevis cruciforme/Philips requis)

E Tiges filetées (4)

DB C

AB

FRENCH18

Assemblage et installation de la barrière

ÉTAPE 2

Insérez les quatre (4) tiges

letées dans les trous situés aux

quatre coins de la barrière.

REMARQUE : Vous remarquerez un léger espace entre le loquet de porte et le cadre de la

barrière. Cela n’est pas un défaut. Le montage de votre barrière s’effectue en effet par

pression : le serrage de la barrière dans l’ouverture comblera cet espace.

ÉTAPE 1

Repérez les quatre (4) tiges letées.

Tournez les molettes le long du

letage de manière à supprimer

l’écart entre la molette et le pied

caoutchouté.

PIED CAOUTCHOUTÉ

MOLETTE

REMARQUE : Les tubes des coins du cadre de la barrière ne sont pas filetées. Les tiges filetées

doivent glisser dans ces tubes sans aucune résistance.

FRENCH 19

REMARQUE : Vous devrez peut-être tenir les tiges filetées ou le pied caoutchouté pendant que

vous tournez les molettes afin d’empêcher l’ensemble de pivoter.

ÉTAPE 3

Placez la barrière de niveau et centrée dans l’embrasure de la porte ou dans l’ouverture. Tournez

les molettes des tiges filetées dans la direction opposée de L’ÉTAPE1, en augmentant la distance

entre le pied caoutchouté et la molette. Étendez les quatre (4) tiges filetées jusqu’à ce que le pied

touche l’embrasure de la porte ou l’ouverture. Ne serrez pas complètement les tiges filetées à ce

stade.

FRENCH20

ÉTAPE 4

Une fois satisfait de la position globale de la barrière, serrez fermement les tiges letées xées

aux coins inférieurs de la barrière en continuant de tourner les molettes.

Serrez ensuite fermement les tiges letées supérieures. À mesure que vous serrez les tiges

letées, vous constaterez que l’espace se resserre entre le cadre de la porte et le loquet.

Pour que la barrière fonctionne correctement, assurez-vous que l’extension de chaque tige

letéeest égale pour créer une pression uniforme entre le mur et votre barrière.

REMARQUE : Les quatre (4) tiges filetées devraient être espacées également. Faites le réglage

approprié pour que la barrière installée soit sécuritaire.

La page est en cours de chargement...

Carlson 3031 DS Manuel utilisateur

Carlson 3031 DS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents