Notice d'utilisation
Détecteur reflex
OJ
11494820 / 00 08 / 2009
DE
2
Contenu
1 Remarque préliminaires.......................................................................................3
1.1 Symboles utilisés ...........................................................................................3
2 Fonctionnement et caractéristiques .....................................................................3
3 Montage ...............................................................................................................3
3.1 Montage du clip de fixation fourni .................................................................. 4
4 Raccordement électrique .....................................................................................4
5 Mise en service ....................................................................................................5
6 Réglages..............................................................................................................5
6.1 Réglage de la sensibilité pour des objets stationnaires* ...............................5
6.2 Réglage de la sensibilité pour des objets en mouvement* ............................ 6
6.3 Réglage de la sensibilité maximale* .............................................................. 7
6.4 Verrou électronique .......................................................................................8
6.5 Programmation de la fonction de sortie* .......................................................8
7 Fonctionnement ...................................................................................................9
8 Maintenance, réparation et élimination ................................................................9
3
DE
1 Remarque préliminaires
1.1 Symboles utilisés
►Action à faire
> Retour d'information, résultat
→Référence croisée
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations.
Information
Remarque supplémentaire.
2 Fonctionnement et caractéristiques
En combinaison avec un réflecteur " nid d'abeille " ou une bande adhésive, le dé-
tecteur reflex détecte sans contact des objets et matières transparentes et indique
leur présence par un signal de commutation.
Portée (" range ") : → étiquette (valeur par rapport au réflecteur " nid d'abeille "
50x50, E20722).
3 Montage
Version side* Version front*
21 1
2
1: LED
2: bouton de réglage
* Dans les paragraphes suivants le montage et le réglage sont décrits à l'aide de la version
front. Les fonctions des appareils avec version side sont identiques.
►Fixer le réflecteur " nid d'abeille " ou la bande adhésive.
►Orienter le détecteur reflex et le fixer à l'aide d'un dispositif de fixation ; le spot
lumineux doit rencontrer le réflecteur " nid d'abeille ".
Montage de la série OJ51xx
4
Pour le montage, les appareils de la série OJ51xx ont deux trous de fixation laté-
raux. Le clip de fixation n'est pas fourni.
Portée maximale seulement en cas d'orientation exacte.
3.1 Montage du clip de fixation fourni
Serrer le clip de fixation avec les vis fournies et glisser l'appareil dans le guide du clip
jusqu'au clic du ressort.
Pour desserrer l'appareil, appuyer le ressort vers le bas à l'aide d'un tournevis et enlever
l'appareil du clip de fixation.
4 Raccordement électrique
L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
►Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de
matériel électrique doivent être respectés.
►Assurer une alimentation en tension selon EN 50178.
►Mettre l'installation hors tension.
►Raccorder l'appareil comme suit :
5
DE
DC PNP
L
L+
3
2
4
1
teach
Programmation de la fonction de sortie par bouton de réglage ou fil teach
(→ 6.5 Programmation de la fonction de sortie).
5 Mise en service
Le détecteur reflex est opérationnel sans réglages supplémentaires (plug and
play) et, est réglé à la portée maximale. Cela signifie que le détecteur reflex
opère avec la capacité de réserve maximale. Les réglages décrits ci-dessous ne
sont nécessaires que si un objet partiellement transparent ou un petit objet est à
détecter.
6 Réglages
6.1 Réglage de la sensibilité pour des objets stationnaires*
1
►Passer l'appareil dans le mode programmation.
►Appuyer pendant env. 2 s
jusqu'à ce que la LED rouge
clignote.
> La LED rouge s'éteint ; les LED jaune et verte clignotent en alternance.
> L'appareil est en mode de programmation.
2
Régler la sensibilité avec l'objet.
►Appuyer une fois.
> Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1 s, ensuite elles clignotent en
alternance.
6
3
Réglage de la sensibilité sans objet.
►Appuyer une fois.
> Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1 s, après env. 3 s la LED verte
s'allume.
> L'appareil est en mode de fonctionnement.
Les réglages 2 et 3 peuvent aussi être effectués dans l'ordre inverse.
* La sensibilité peut également être réglée de la même manière via le fil teach (broche 2 /
WH). Pour activer la fonction, le fil teach est raccordé à L+ (broche 1 / BN) pour les appareils
PNP et à L- (broche 3 / BU) pour les appareils NPN pendant la période correspondante. Si-
gnalisation : si le réglage via le fil teach n'était pas possible, la sortie est commutée pendant
2 s. Ensuite, l'appareil passe en mode de fonctionnement sans modification de la sensibilité.
Si le réglage de la sensibilité n'est pas possible (par ex. si le signal
d'obscurcissement et le signal d'éclairement ont presque la même intensi-
té), la LED rouge clignote après étape 3 pendant env. 2 s. Ensuite, l'appareil
passe en mode de fonctionnement sans modification de la sensibilité.
Si le bouton de réglage n'est pas touché pendant 15 min. lors de la pro-
grammation, l'appareil repasse en mode de fonctionnement sans changer
la sensibilité.
6.2 Réglage de la sensibilité pour des objets en mouvement*
1
Passer l'appareil dans le mode programmation.
►Appuyer pendant env. 2 s
jusqu'à ce que la LED rouge
clignote.
> La LED rouge s'éteint ; les LED jaune et verte clignotent en alternance.
> L'appareil est en mode de programmation.
7
DE
2
►Faire passer les objets dans la zone de détection de la lentille pendant la mesure
(env. 1 s) (nombre des objets entre min. 8 Hz et fréquence de commutation max.).
►Appuyer une fois.
> Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1 s, ensuite elles clignotent en
alternance.
3
►Faire passer les objets dans la zone de détection de la lentille pendant la mesure
(env. 1 s) (nombre des objets entre min. 8 Hz et fréquence de commutation max.).
►Appuyer une fois.
> Les LED jaune et verte s'éteignent pendant env. 1 s, après env. 3 s la LED verte
s'allume.
> L'appareil est en mode de fonctionnement.
* La sensibilité peut également être réglée de la même manière via le fil teach (broche 2 /
WH). Pour activer la fonction, le fil teach est raccordé à L+ (broche 1 / BN) pour les appareils
PNP et à L- (broche 3 / BU) pour les appareils NPN pendant la période correspondante. Si-
gnalisation : si le réglage via le fil teach n'était pas possible, la sortie est commutée pendant
2 s. Ensuite, l'appareil passe en mode de fonctionnement sans modification de la sensibilité.
Si le réglage de la sensibilité n'est pas possible (par ex. si le signal
d'obscurcissement et le signal d'éclairement ont presque la même intensité),
la LED rouge clignote après étape 3 pendant env. 2 s. Ensuite, l'appareil
passe en mode de fonctionnement sans modification de la sensibilité.
Si le bouton de réglage n'est pas touché pendant 15 min. lors de la pro-
grammation, l'appareil repasse en mode de fonctionnement sans changer la
sensibilité.
6.3 Réglage de la sensibilité maximale*
► Passer l'appareil dans le mode programmation. (→ étape 1).
►Aligner l'appareil de façon à ce qu'aucune lumière ne soit réfléchie.
► Appuyer 2 fois sur le bouton de réglage (→ étapes 2 et 3).
* La sensibilité maximale peut également être réglée de la même manière via le fil teach
8
(broche 2 / WH). Pour activer la fonction, le fil teach est raccordé à L+ (broche 1 / BN)
pour les appareils PNP et à L- (broche 3 / BU) pour les appareils NPN pendant la période
correspondante.
6.4 Verrou électronique
Pour verrouiller, le fil teach est activé pendant env. 15 s à 20 s.*
Pour déverrouiller, le fil teach est activé de nouveau pendant env. 15 s à 20 s.*
* Pour activer la fonction, le fil teach (broche 2 / WH) est raccordé à L+ (broche 1 / BN)
pour les appareils PNP et à L- (broche 3 / BU) pour les appareils NPN pendant la période
correspondante.
6.5 Programmation de la fonction de sortie*
►Appuyer pendant 10 s.
> Après 2 s la LED rouge commence à
clignoter rapidement.
> Ensuite, les LED jaune et verte cligno-
tent en alternance.
> Après 10 s toutes les LED s'éteignent,
la fonction de sortie a changé
d'éclairement à obscurcissement (ou
vice versa).
* La fonction de sortie peut également être programmée de la même manière via le fil teach
(broche 2 / WH). Pour activer la fonction, le fil teach est raccordé à L+ (broche 1 / BN)
pour les appareils PNP et à L- (broche 3 / BU) pour les appareils NPN pendant la période
correspondante.
9
DE
7 Fonctionnement
►Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.
> Affichage par LED.
LED verte allumée L'appareil est opérationnel.
LED jaune allumée La sortie est commutée.
LED rouge allumée Perturbation lors de la détection de l'objet, par ex. déréglage, encras-
sement des lentilles
LED jaune + rouge
Clignotent en alternance, 2 Hz : sortie court-circuitée.
Clignotent en alternance, 1 Hz : perturbation interne.
(sortie non commutée).
8 Maintenance, réparation et élimination
►Dégager la lentille de l'appareil de tout encrassement.
►Pour le nettoyage ne pas utiliser de solvants ou de produits qui pourraient
abîmer les lentilles en plastique.
Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à
www.ifm.com → Select your country → Fiche technique :
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
