Pi-zetta 31434 Assembly Instructions Manual

Model: 31434

1

Assembly Instructions / User Manual

Montageanleitung / Gebrauchsanleitung

Instructions de montage / Mode d’emploi

Istruzioni per il montaggio / Istruzioni per l’uso

www.pi-zzetta.ch info@pi-zzetta.ch

™

Model No. 31434

Model: 31434

2

English: Assembly Instructions Pizzetta

__________________________________________________

Parts Supplied

Ref

Description

Illustration

Qty

Ref

Description

Illustration

Qty

01

Fire Bowl

1

05

Stones

2

02

Post

1

06

Stone rack

1

03

Base

1

07

Ash Pan

1

04

Chimney

1

Fittings Supplied Tools Required

Ref

Description

Illustration

Qty

Ref

Description

Illustration

Qty

09

5x9.5mm

long Bolts

9

11

Torx Tool

3mm

1

10

Tube

1

Model: 31434

3

English: Assembly Instructions Pizzetta

__________________________________________________

Before You Start

WARNING: Be sure to read and carefully follow all of messages to avoid injury

! Please dispose of all polyethene packing material carefully and keep it away from

children.

! Check the parts and make sure you have all of the parts listed above. If not, contact

your retailer who will be able to help you.

! Take a few moments to familiarize yourself with the contents

! Before starting check that all holes are clear of any paint residue.

! When you are ready to start, make sure that you have the right tools on hand,

plenty of space and a clean dry area for assembly.

WARNING: Whilst every effort has been made in the manufacturing of your

furnace to remove any sharp edges, you should handle all

components with care to avoid possible injury.

Model: 31434

4

English: Assembly Instructions Pizzetta

__________________________________________________

Step 01

5 x 9.5mm long Bolts (09)

- 3 pieces

Tube (10)

-1 piece

Step 02

5 x 9.5mm long Bolts (09)

-3 pieces

Model: 31434

5

English: Assembly Instructions Pizzetta

__________________________________________________

Step 03

5 x 9.5mm long Bolts (9)

- 3 pieces

Step 04

Properly set Stone Rack (06)

onto Fire Bowl (01)

Place the two Stones (05)

onto Stone Rack (06).

Set Ash tray (07) onto the bottom

open hole of Post (02).

Now your furnace is ready to use.

Model: 31434

6

English: Assembly Instructions Pizzetta

__________________________________________________

Safety Rules

1. Do not use indoors

2. Always place your furnace on a firm surface, sheltered from the wind

and away from inflammable materials.

3. CAUTION! Do not use spirit or petrol or any other liquid fuel for

lighting or re-lighting! Only use commercially available non liquid Eco

lighting aid (e.g. wooden wool with wax).

4. DO NOT leave a lit furnace unattended when in use.

5. WARNING! Keep children and pets away from a lit or hot furnace.

6. ATTENTION! Parts of the furnace will become very hot. Do not attempt

to move the furnace in operation.

7. Where protective gloves if you touch hot parts.

8. Ensure that the furnace has cooled down completely before moving it

or before removing the ash.

9. Avoid thermal shock of the stones.

10. To prolong the life of your furnace do not leave it outside unprotected,

use a suitable furnace cover when not in use.

WARNING

! Great care has been taken during production to remove sharp edges but

you should handle all components with care to avoid possible injury.

! Warning: Routinely check to ensure that all components are secure.

IMPORTANT

Please note that it is normal, when in use, that the coated metal surface on the

furnace may discolour due to the heat generated by the burning wood. The

coating may appear to smoulder/smoke and the surface darkens, turning a

chalky or matt finish.

!SAFETY HINTS!

Model: 31434

7

English: User Manual Pizzetta

__________________________________________________

1. Place on each side of the stone

rack 3-4 dry kindlings with a

size of approx. 3-5cm x 27cm

2. Place 1-2 pieces of commercially

available non liquid Eco lighting aid

(e.g. wooden wool with wax) on the

kindlings and lighten them with fireplace

matches.

3. Before lighting your fire, make sure that your furnace is on a firm

surface, sheltered from the wind and away from inflammable materials.

4. Observe your fire and if necessary add from time to time a new log on

each side.

5. The flames inside your furnace should well circulate in the upper and

lower part of the fire bowl, but should not exit the door.

6. After approx. 20 - 30 minutes the stones are sufficiently preheated.

Model: 31434

8

English: User Manual Pizzetta

__________________________________________________

7. You can place your first pizza on

the stones by using a pizza spatula.

8. Your Pizza will be ready in only 2-3 minutes.

9. Don’t forget to observe your fire and if necessary add from time to time

a new log on each side whilst you continue cooking as many pizzas as

you want.

10. After your last pizza, ensure that the furnace has cooled down

completely before moving it or before removing the ash.

11. Use a damp cloth to clean your furnace and the stones. To remove food

waists from the stones, you can use a barbecue brush. Never use

chemical cleaning agents.

12. Always respect the SAFETY RULES

! ENJOY YOUR PIZZETTA PARTY !

Warranty: 2 years

PIZZETTA is not responsible for damages caused by atmospheric events such

as hail, etc. or damages caused by incorrect or negligent handling and/or the

use of harmful chemicals or cleaning agents.

Model: 31434

9

Deutsch: Montageanleitung Pizzetta

__________________________________________________

Gelieferte Teile

Ref

.

Beschreibung

Abbildung

Anz.

Ref.

Beschreibung

Abbildung

Anz

.

01

Ofengehäuse

1

05

Steine

2

02

Beinsäule

1

06

Stein

Halterung

1

03

Fuss

1

07

Aschen-

behälter

1

04

Schornstein

1

Gelieferte Montageteile Benötigtes Werkzeug

Ref.

Beschreibung

Abbildung

Anz.

Ref.

Beschreibung

Abbildung

Anz

.

09

5x9.5mm

Lange

Schrauben

9

11

Torx-

Schrauben-

dreher 3mm

1

10

Gewinde

1

Model: 31434

10

Deutsch: Montageanleitung Pizzetta

__________________________________________________

Bevor Sie beginnen

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen sorgfältig lesen und

befolgen, um Verletzungen zu vermeiden

! Bitte entsorgen Sie alles Polyethylen Verpackungsmaterial sorgfältig und halten Sie

es fern von Kinder.

! Prüfen Sie die Teile, und vergewissern Sie sich, dass alle oben aufgeführten Teile

vorhanden sind. Falls nicht, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle, die Ihnen gerne

weiterhelfen.

! Nehmen Sie sich vor dem Start einige Augenblicke Zeit, um sich mit dem gelieferten

Inhalt vertraut zu machen.

! Prüfen Sie, ob alle Löcher frei von Farbresten sind.

! Wenn Sie bereit sind, stellen Sie sicher, dass sie über das richtige Werkzeug zur

Hand haben, viel Platz und eine saubere, trockene Fläche für die Montage.

WARNUNG: Während alle Anstrengungen unternommen wurden, um bei der

Fertigung ihres Ofens scharfe Kanten zu beseitigen, sollten Sie mit allen

Bauteile mit Vorsicht umgehen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

Model: 31434

11

Deutsch: Montageanleitung Pizzetta

__________________________________________________

Schritt 01

5 x 9,5 mm langen Schrauben (09)

- 3 Stück

Gewinde (10)

-1 Stück

Schritt 02

5 x 9,5 mm langen Schrauben (09)

-3 Stück

Model: 31434

12

Deutsch: Montageanleitung Pizzetta

__________________________________________________

Schritt 03

5 x 9,5 mm langen Schrauben (9)

- 3 Stück

Schritt 04

Platzieren Sie die Stein Halterung korrekt (06)

Ins Ofengehäuse (01)

Legen Sie beide Steine (05)

auf die Stein Halterung (06)

Platzieren Sie den Aschenbehälter (07)

in die untere Öffnung der Beinsäule (02)

Nun ist Ihr Ofen bereit zum Gebrauch

Model: 31434

13

Deutsch: Montageanleitung Pizzetta

__________________________________________________

Sicherheitsvorschriften

1. Nicht in geschlossenen Räumen verwenden

2. Stellen Sie Ihren Ofen immer auf eine feste und stabile Oberfläche,

geschützt vor Wind und weit entfernt von leicht entflammbaren

Materialien.

3. VORSICHT! Weder Alkohol noch Benzin oder anderen flüssigem

Brennstoff zum Anfeuern verwenden! Verwenden Sie nur

handelsübliche nicht flüssige Eco Anfeuerhilfe (z. b. Holzwolle mit

Wachs).

4. Lassen Sie niemals einen angezündeten Ofen unbeaufsichtigt im

Einsatz.

5. WARNUNG! Kinder und Haustiere sollten sich immer außerhalb der

Reichweite eines brennenden oder heißen Ofens befinden.

6. ACHTUNG! Teile des Ofens werden sehr heiß werden. Versuchen Sie

nie, den sich in Betrieb befindenden Ofen zu verschieben.

7. Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Kontakt mit heißen Teilen.

8. Stellen Sie sicher, dass der Ofen komplett abgekühlt ist, bevor Sie ihn

verschieben oder die Asche entfernen.

9. Vermeidung Sie einen thermischer Schock der Steine.

10. Sie können die Lebensdauer Ihres Ofens verlängern, indem Sie ihn

nicht ungeschützt draußen lassen und ihn, wenn nicht in Gebrauch, mit

einer geeigneten Ofenschutzhaube abdecken.

WARNUNG

! Große Sorgfalt wurde während der Produktion aufgewendet, um scharfe

Kanten zu entfernen Sie sollten trotzdem alle Komponenten mit Vorsicht

behandeln, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

! Achtung: Prüfen Sie regelmäßig, dass alle Teile gut zusammengeschraubt

sind.

WICHTIG

Bitte beachten Sie, dass es normal ist, dass bei Verwendung des Ofens die

beschichtete Oberfläche sich durch die entstehende Hitze und das Verbrennen

von Holz verfärbt. Die Beschichtung kann zu leicht zu schwelen beginnen oder

rauchig aussehen. Die Oberfläche wird dunkler, und kann mit der Zeit kalkig

oder matt erscheinen.

!SICHERHEITSTIPPS!

Model: 31434

14

Deutsch: Gebrauchsanleitung Pizzetta

__________________________________________________

1. Auf jede Seite der Steinhalterung

3-4 trockene Anfeuerhölzer von

ca. 3-5cm x 27cm platzieren.

2. Legen Sie 1 bis 2 Stücke einer handelsblichen

nicht-flüssigen Eco Anfeuerhilfe

(z.B. Holzwolle mit Wachs) auf die

Holzscheite und zünden Sie diese mit

Kaminstreichölzern an.

3. Stellen Sie vor dem Anfeuern sicher, dass sich Ihr Ofen auf eine festen

und stabilen Oberfläche befindet, geschützt vor Wind und weit entfernt

von leicht entflammbaren Materialien.

4. Beobachten Sie ihr Feuer und legen Sie bei Bedarf von Zeit zu Zeit auf

jeder Seite ein neues Holzscheit.

5. Die Flammen im Inneren des Ofens sollten gut im oberen und unteren

Teil des Ofens zirkulieren, aber sollten nicht aus der Türöffnung treten.

6. Nach ca. 20 - 30 Minuten sind die Steine ausreichend vorgeheizt.

Model: 31434

15

Deutsch: Gebrauchsanleitung Pizzetta

________________________________________________

7. Sie können Ihre erste Pizza mit Hilfe

einer Pizzaschaufel auf die Steine legen.

8. Ihre Pizza ist in nur 2-3 Minuten fertig.

9. Vergessen Sie nicht, ihr Feuer zu überwachen und legen Sie bei Bedarf

von Zeit zu Zeit auf jeder Seite ein neues Holzscheit auf, während Sie

weitere Pizzas backen.

10. Nach ihrer letzten Pizza, warten Sie bis der Ofen komplett abgekühlt ist

bevor Sie ihn verschieben oder die Asche entfernen.

11. Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Ofens und der Steine ein feuchtes Tuch.

Allfällige Essensreste, welche sich auf den Steinen befinden, können Sie

mit einer Grillbürste entfernen. Verwenden Sie niemals chemische

Reinigungsmittel.

12. Beachten Sie stets die Sicherheitsvorschriften

! GENIESSEN SIE IHRE PIZZETTA PARTY !

Garantie: 2 Jahre

PIZZETTA ist nicht verantwortlich für Schäden, welche durch atmosphärische

Einflüsse wie Hagel, etc. entstehen oder für Schäden, die Folge einer

fehlerhaften oder nachlässigen Behandlung sind und/oder durch den Einsatz

von schädlichen Chemikalien oder Reinigungsmittel entstehen.

Model: 31434

16

Français: Instructions de montage Pizzetta

__________________________________________________

Pièces fournies

Réf

Description

Illustration

Qté

Réf

Description

Illustration

Qté

01

Tonneau

1

05

Pierres

2

02

Pied

1

06

Support des

pierres

1

03

Base

1

07

Cendrier

1

04

Cheminée

1

Vis fournies Outils nécessaires

Réf

Description

Illustration

Qté

Réf

Description

Illustration

Qté

09

5x9.5mm

vis

9

11

Tournevis

Torx 3mm

1

10

Tube

1

Model: 31434

17

Français: Instructions de montage Pizzetta

__________________________________________________

Avant de commencer

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien lire et de suivre attentivement tous les

messages suivants afin d’éviter les blessures :

! Veuillez détruire tout le matériel d'emballage en polyéthylène et laissez le hors de

portée des enfants.

! Vérifier les pièces et assurez-vous que vous avez toutes les pièces indiquées ci-

dessus avant de débuter le montage. Si ce n'est pas le cas, contactez votre point de

vente qui sera en mesure de vous aider.

! Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le contenu & avant de

commencer.

! Vérifiez que tous les trous sont libres de tout résidu de peinture.

! Lorsque vous êtes prêt à démarrer, assurez-vous que vous avez les bons outils en

main, suffisamment d'espace et un endroit propre et sec pour l'assemblage.

AVERTISSEMENT: Bien que tous les efforts ont été faits durant la fabrication du four

afin d’éliminer les arêtes vives, vous devez manipuler tous les composants avec soin

pour éviter tout risque de blessure.

Model: 31434

18

Français: Instructions de montage Pizzetta

__________________________________________________

Etape 01

5 x 9.5mm, vis (09)

- 3 pièces

Tube (10)

- 1 pièce

Etape 02

5 x 9.5mm, vis (09)

- 3 pièces

Model: 31434

19

Français: Instructions de montage Pizzetta

__________________________________________________

Etape 03

5 x 9.5mm, vis (9)

- 3 pièces

Etape 04

Déposez correctement le support des pierres (06)

dans le tonneau (01)

Placez les deux pierres (05)

sur le support (06).

Insérez le cendrier (07) dans

l’ouverture du pied (02)

Votre four est prêt à l’emploi.

Model: 31434

20

Français: Instructions de montage Pizzetta

__________________________________________________

Règles de sécurité

1. Ne pas utiliser en intérieur

2. Placez toujours votre four sur une surface stable, abrité du vent et à

l'écart de matériaux inflammables.

3. ATTENTION ! N'utilisez pas de l'essence ou tout autre liquide

inflammable ! Utilisez uniquement des allume-feu non liquides,

naturels (par exemple en laine de bois avec cire).

4. Lors de l'utilisation, NE laissez PAS un four allumé sans surveillance.

5. AVERTISSEMENT ! Éloignez les enfants et les animaux lors de

l'allumage ou lorsque que le four est en action.

6. ATTENTION ! Les pièces du four vont devenir très chaudes. N'essayez

en aucun cas de déplacer le four en fonction.

7. Mettez des gants de protection si vous touchez des éléments du four

lors qu’il est en fonction.

8. Veillez à ce que le four soit complètement refroidi avant de le nettoyer,

de la déplacer ou avant d’en retirer les cendres.

9. Éviter un choc thermique des pierres.

10. Afin de prolonger la durée de vie de votre four ne le laissez pas à

l'extérieur sans protection. Utiliser une bâche de protection lorsque

vous ne l'utilisez pas.

AVERTISSEMENT

! Un grand soin a été pris lors de la production afin d'éliminer les arêtes

vives mais vous devez manipuler tous les composants avec soin pour

éviter des risques de blessures.

! Avertissement : Vérifiez régulièrement que toutes les pièces soient bien

vissées.

IMPORTANT

Veuillez noter qu'il est normal, lorsque vous utilisez votre four, que la matière du

revêtement de surface du four peut provoquer une déformation ainsi qu’une

décoloration due à la chaleur générée par la combustion du bois. Le revêtement

peut présenter de la fumée, ce qui peut provoquer que la surface s'assombrisse,

devienne cassante ou que sa couleur devienne matte.

! CONSEILS DE SÉCURITÉ !

La page est en cours de chargement...

Pi-zetta 31434 Assembly Instructions Manual

Pi-zetta 31434 Assembly Instructions Manual

dans d''autres langues

Autres documents