KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
72336 Balingen-Frommern
Allemagne
+0049-[0]7433-9933-0
+0049-[0]7433-9933-149
info@kern-sohn.com
Notice d'installation
Module RS-232
KERN KUM-01
Type TYKUM-01-A
Version 1.1
2023-06
F
Vous trouvez la version actuelle de cette notice d’utilisation aussi en ligne sous:
https://www.kern-sohn.com/shop/de/DOWNLOADS/
sous la rubrique Manuels de l'utilisateur
TYKUM-01-A-IA-f-2311
2 TYKUM-01-A-IA-f-2311
F
Module RS-232
Version 1.1 2023-06
Notice d'installation
Table des matières
1 Etendue de la livraison .................................................................................. 3
2 Consignes générales et de sécurité ............................................................. 3
3 Installation ...................................................................................................... 4
3.1 Ouverture du terminal .............................................................................................................. 4
3.2 Aperçu de la platine électronique ........................................................................................... 5
3.3 Installation du module ............................................................................................................. 6
3.4 Fermeture du terminal............................................................................................................ 10
3.5 Configuration de l'interface ................................................................................................... 11
TYKUM-01-A-IA-f-2311 3
1 Etendue de la livraison
• Module RS-232
• Câble d'interface
• Noyau de ferrite
2 Consignes générales et de sécurité
⚠ DANGER
Choc électrique par le contact avec des éléments sous tension
Un choc électrique entraîne des blessures graves ou la mort
Débranchez l'appareil de la tension du secteur avant de l'ouvrir.
N'effectuez les travaux d'installation que sur des appareils hors
tension.
REMARQUE
Eléments constitutifs mis en danger par électrostatique
Les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les
composants électroniques.. Les éléments endommagés n'entraînent pas
toujours immédiatement des pannes de fonctionnement, mais parfois
seulement après un certain temps.
Prenez donc des mesures de protection contre les décharges
électrostatiques avant de sortir les composants dangereux de leur
emballage et d'effectuer des travaux dans le domaine de l'électronique :
Mettez-vous à la terre avant de toucher des composants
électroniques (vêtements, bracelets, chaussures ESD, etc.).
N'effectuez des travaux sur des composants électroniques qu'à des
postes de travail ESD appropriés (EPA) avec des outils ESD adaptés
(tapis antistatique, tournevis conducteurs, etc.).
Ne transportez les composants électroniques en dehors de l'EPA
que dans des emballages ESD appropriés.
Ne retirez jamais les composants électroniques de leur emballage
lorsqu'ils se trouvent en dehors de l'EPA
4 TYKUM-01-A-IA-f-2311
3 Installation
INFORMATION
• Respectez impérativement les consignes de ce manuel avant de
commencer à travailler.
• Les illustrations sont des exemples qui peuvent différer du produit
réel (p. ex. positions des éléments de construction).
3.1 Ouverture du terminal
1. Débrancher l'appareil de la tension du secteur.
2. Desserrer les vis au dos du terminal.
3.
REMARQUE
Veillez à ne pas endommager les câbles (par exemple
en les arrachant ou en les coinçant).
Ouvrir délicatement les deux moitiés du terminal.
TYKUM-01-A-IA-f-2311 5
3.2 Aperçu de la platine électronique
La platine de certains appareils d'affichage offre plusieurs slots pour les accessoires
KERN, qui vous permettent d'étendre les fonctionnalités de votre appareil si
nécessaire. Informations voir sur notre site internet: www.kern-sohn.com
Sur l'illustration du haut, différents emplacements sont représentés à titre d'exemple.
Il existe trois tailles de slots pour les modules optionnels: S, M, L. Ceux-ci présentent
un certain nombre de broches.
Pour connaître la position correcte de votre module, il faut se référer à la taille et au
nombre de broches (par ex. taille L, 6 broches), qui sont décrits dans les étapes
d'installation correspondantes.
S'il y a plusieurs slots identiques sur la platine, vous pouvez choisir n'importe lequel
d'entre eux. L'appareil reconnaît automatiquement de quel module il s'agit.
TYKUM-01-A-IA-f-2311 7
5. Fixer le module à l'aide des vis.
6.
REMARQUE
N'ouvrez pas la vis d'équilibrage de pression du terminal.
Vous la reconnaîtrez aux trous de condensation dans la
tête de la vis. L'enlever peut entraîner de l'humidité dans
l'appareil et donc des dommages.
Ouvrez un capuchon libre d'un passe-câble à l'arrière du terminal.
Le terminal est équipé en série d'un passe-câble libre avec capuchon. Un
passe-câble supplémentaire est fermé par une vis. Des accessoires en option
sont nécessaires pour utiliser ce passe-câbles. Informations voir sur notre site
internet: www.kern-sohn.com
8 TYKUM-01-A-IA-f-2311
7. Retirez la goupille d'étanchéité du passe-câble.
8. Faire passer le câble d'interface avec les fils conducteurs à travers le capuchon
d'obturation.
9. Faire passer le câble d'interface avec les fils conducteurs par l'extérieur à
travers le passe-câble, de sorte que les fils conducteurs se trouvent à l'intérieur
du boîtier.
10. Tirer le câble d'interface d'environ 15 cm à l'intérieur du boîtier
11. Visser le capuchon du passe-câble.
TYKUM-01-A-IA-f-2311 9
12.
REMARQUE
Lors du raccordement aux bornes de câble, veillez à ce
que le code couleur soit correct (conformément à la norme
CEI 60757).
Introduire les fils conducteurs dans les bornes de câble du module.
IEC 60757
Kleur
RD
rouge
GY
gris
GN
vert
BU
bleu
BK
noir
YE
jaune
VT
violet
BN
brun
13. Serrer légèrement les vis des bornes de câble de manière à ce que les pointes
de contact soient fixées.
10 TYKUM-01-A-IA-f-2311
14. Placer le noyau de ferrite autour du câble et le fermer.
15. Le module a été installé.
3.4 Fermeture du terminal
1. Vérifier que le module est bien fixé.
2.
REMARQUE
Veillez à ne pas endommager les câbles (par exemple
en les arrachant ou en les coinçant).
Assurez-vous que les éventuels joints d'étanchéité sont
à l'endroit prévu.
Replier délicatement les deux moitiés du terminal.
3. Visser le terminal.
TYKUM-01-A-IA-f-2311 11
3.5 Configuration de l'interface
Attribution des connexions:
N° broche
Signal
Fonction
1
VB
6,5 V
2
TXD
Editer des données
3
RXD
Recevoir des données
4
N/A
N/A
5
GND
Signal Ground
6
LED R
High Signal (lumière de signalisation pour le
pesage de contrôle)
7
LED G
Signal OK (lumière de signalisation pour le pesage
de contrôle)
8
LED Y
Low Signal (lumière de signalisation pour le pesage
de contrôle)
9
BEEP
Beeper (signal sonore pour le pesage de contrôle)
Paramètres de communication:
Les paramètres de communication (vitesse de transmission en bauds, bits et parité)
doivent coïncider entre la balance et l’imprimante PC.
Interface : RS-232 (réglage par défaut)
Vitesse de transmission
9600
Données bits
8
Bits stop
1
Parité
aucune
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Documents connexes
-
KERN TYKUM-01-A Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-
-