Lifetime 60253 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60253

Taper: Le manuel du propriétaire

CSH (x2)

8 mm, 10 mm

(Included)

CTP (x1)

(Included)

Icon Legend...............................4

Warnings & Notices.....................5

Parts Identiﬁ er............................6

Bench Seat Assembly..................7

Bench Back Assembly...............11

Bench Adjustment....................18

Cleaning & Care........................22

Registration............................23

Warranty.............................24

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS

BEFORE ASSEMBLY:

• Assemble on a level surface

• 2 adults recommended for setup

Pour le français, voir la page 2. Para el español, ver la página 3.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

CONVERTIBLE

BENCH

MODEL 60253

ITM./ART. 1500110

Importado por:

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No.4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P. 52765

RFC: IPR-930907-S70

TEL: 55-5246-5500

www.costco.com.mx

FOR OUTDOOR DOMESTIC USE ONLY!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

NINGUNA GARANTÍA OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES VÁLIDA EN MÉXICO

QUESTIONS?

For Customer Service in mainland

Europe and the United Kingdom:

E-mail: [email protected]

CONTACT LIFETIME CUSTOMER SERVICE:

Call: 1-800-225-3865

(English, French, Spanish)

Live Chat:

www.lifetime.com/customerservice/home

(click on "LIVE CHAT" tab)

Model Number: 60253

Product ID:

CSH (x2)

8 mm, 10 mm

(Incluses)

CTP (x1)

(Incluse)

Légende des icônes.....................4

Avertissements et avis.................5

Identiﬁ cateur de pièces................6

Assemblage du siège...................7

Assemblage du dossier..............11

Ajustement du dossier...............18

Nettoyage et entretien...............22

Enregistrement......................23

Garantie.................................25

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

For English, see page 1. Para el español, ver la página 3.

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

BANC

CONVERTIBLE

MODÈLE n° 60253

AVANT L’ASSEMBLAGE :

• Assembler sur une surface de niveau

• Nous recommendons seulement 2 adultes pour

l’assemblage

ITM./ART. 1500110

CONTACTER AUX SERVICES À LA CLIENTÈLE LIFETIME® :

Composer le 1-800-225-3865

(anglais, français, espagnol)

QUESTIONS ? N° de pièce : 60253

Référence du produit :

Entretien en direct:

www.lifetime.com/customerservice/home

(cliquer sur la languette « LIVE CHAT »)

Pour les services à la clientèle du

continent européen:

É-mail: [email protected]

POUR USAGE DOMESTIQUE EN EXTÉRIEURS SEULEMENT !

IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER !

Leyenda de íconos......................4

Advertencias y avisos...................5

Identiﬁ cador de piezas.................6

Ensamble del asiento..................7

Ensamble del respaldo..............11

Ajusto del respaldo....................18

Limpieza y cuidado..................22

Registro.............................23

Garantía................................26

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

ANTES DEL ENSAMBLE:

• Ensamblar sobre una superﬁ cie nivelada

• Recomendamos sólo 2 adultos para el ensamble

For English, see page 1. Pour le français, voir la page 2.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

MODELO n° 60253

BANCO

CONVERTIBLE

CSH (x2)

8 mm, 10 mm

(Incluidas)

CTP (x1)

(Incluida)

ITM./ART. 1500110

Importado por:

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No.4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P. 52765

RFC: IPR-930907-S70

TEL: 55-5246-5500

www.costco.com.mx

NINGUNA GARANTÍA OFRECIDA POR EL FABRICANTE ES VÁLIDA EN MÉXICO

¡SÓLO PARA USO DOMÉSTICO EN EXTERIORES!

¡IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA: LEER CUIDADOSAMENTE!

PONERSE EN CONTACTO CON LOS SERVICIOS DE CLIENTES LIFETIME®:

Llamar : 1-800-225-3865

(inglés, francés, español)

¿PREGUNTAS? Número de pieza: 60253

ID del producto:

Chat en vivo:

www.lifetime.com/customerservice/home

(cliquear en la lengüeta «LIVE CHAT»)

Para el servicio a clientes en el

continente europeo: Correo electrónico:

[email protected]

• Indicates the parts/no parts required for a section.

• Indique les pièces à utiliser/qu’aucone pièce n’est requise pour une section.

• Indica las piezas que se usarán/que no necesitan en una sección.

• Indicates special heed should be taken when reading.

• Indique qu’une attention spéciale doit être portée à la lecture.

• Indica que uno debe prestar atención al leer.

• Indicates the hardware to be used for a section.

• Indique la quincaillerie à utiliser pour une section.

• Indica el herraje que se usará para una sección.

• Indicates the tools to be used for a section.

• Indique les outils à utiliser pour une section.

• Indica las herramientas que se utilizarán para una sección.

• Indicates the number of adults required to perform a speciﬁ c step, e.g., 2, 3, 4, etc.

• Indique le nombre d’adultes requis pour e ectuer une étape spéciﬁ que, p. ex., 2, 3, 4, etc.

• Indica el número de adultos requeridos para realizar un paso especíﬁ co, p.ej., 2, 3, 4, etc.

• Indicates a specifc step is harder to perform.

• Indique qu’une étape spéciﬁ que est plus di cile à exécuter.

• Indica que un paso especíﬁ co es más difícil de realizar.

• Indicates no hardware required for a speciﬁ c page or section.

• Indique qu’aucune quincaillerie n’est requis pour une page précise.

• Indica que no se necesita herraje para una página especíﬁ ca.

• Indicates to use/not use an electric drill for a speciﬁ c step.

• Indique quand utiliser une/que ne pas utiliser de perceuse électrique pour une étape précise.

• Indica la utilización de/que no utilizar un taladro eléctrico para un paso especíﬁ co.

ICON LEGEND / LÉGENDE DES ICÔNES / LEYENDA DE ÍCONOS

• Indicates the use of a centerlock nut. A nut with this marking will require some e ort to tighten. This hardware was designed with this

feature in order to prevent loosening later.

• Cette image indique l’usage d’un écrou de blocage central. Un écrou avec ce marquage requerra plus d’e ort pour le serrer. Cet

écrou a été conçu avec cette fonction aﬁ n d’empêcher son desserrage plus tard.

• Indica el uso de una tuerca de bloque central. Una tuerca con esta marca requerirá un poco de esfuerzo para apretarlo. Esta tuerca

fue diseñado con esta característica con el ﬁ n de evitar su aﬂ ojamiento más tarde.

“$#@*%!”

THIS STEP CAN BE DIFFICULT!

English:

• Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• To ensure safety, do not attempt to assemble this product without following the instructions carefully.

• Assemble on a level surface.

• Be aware that plastic pieces can be damaged by overtightening the screws. To avoid damage, we strongly recommend

the use of a drill with a low torque setting. A #2 Phillips screwdriver may also be used.

• Two capable adults are required for assembly.

• All who participate in the assembly process should wear safety glasses throughout the assembly.

• Do not use or store hot objects near the product.

• Proper and complete assembly are essential to reduce the risk of accident or injury.

• Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.

Français :

• Le non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommages à la propriété et annulera la

garantie.

• Pour assurer la sécurité, ne pas tenter d’assembler ce produit sans suivre attentivement les instructions.

• Assembler ce produit sur une surface niveléé.

• Il est possible d’endommager les pièces en plastique en serrant les vis excessivement. Pour éviter d’endommager le

plastique, nous recommandons vivement l’usage d’une perceuse électrique de faible puissance. Un tournevis cruciforme

n° 2 peut être utilisé.

• Deux adultes sont requis pour assembler ce produit.

• Toutes les personnes qui participent à l’assemblage doivent porter des lunettes de sécurité tout le long de l’assemblage.

• Ne pas utiliser ou conserver pas les objets chauds sur ce produit.

• L’assemblage correct et complet est essentiel pour réduire le risque des dangers ou des blessures.

• La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par le non-respect des instructions.

Español:

• El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• Para mantener la seguridad, no intentar armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones.

• Ensamblar este producto sobre una superﬁ cie nivelada.

• Es posible dañar las piezas de plástico por apretar demasiado los tornillos. Para evitar dañar el plástico, recomendamos el

uso de un taladro eléctrico de baja potencia. Se puede usar también un destornillador de punta Phillips n° 2.

• Se requiere de 2 adultos para ensamblar este producto.

• Todos los que participan en el ensamble del producto deben llevar gafas de seguridad a lo largo del ensamble.

• No usar ni almacenar objetos calientes en el banco.

• El ensamble apropiado y completo es esencial para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

• La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones.

WARNINGS & NOTICES / AVERTISSEMENTS ET AVIS / ADVERTENCIAS Y AVISOS

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES / IDENTIFICADOR DE PIEZAS

HARDWARE / QUINCAILLERIE / HERRAJE

LARGE PARTS / PIÈCES GRANDES / PIEZAS GRANDES

CRK (x1) CTK (x1)

CRL (x1)

CRI (x2)

CTR (x1)

CTW CTX

CTT (x4) CTQ (x2)

Hole / Trou / Agujero

AON (x8)

CSI (x4) CTV (x4)

47 mm 52 mm

CRI (x2)

CRK (x1)

CRL (x1)

CSH (x2)

CTW

Large Parts / Pièces grandes / Piezas grandes

Hardware / Quincaillerie / Herraje

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

SEAT ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU SIÈGE / ENSAMBLE DEL ASIENTO

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

CSH (x2)

8 mm, 10 mm, 7/16"

Hole / Trou / Agujero

 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

AON (x2)

CSI (x2)

47 mm

10 mm (x2)

CRI

CSI

AON

CRL

1.1

1.2

• Insert two Bolts (CSI) through the holes in the Left Leg (CRI).

• Insérer deux boulons (CSI) à travers les trous dans le pied gauche (CRI).

• Insertar dos pernos (CSI) a través de los agujeros en la pata izquierda (CRI).

Note: Orient the Lifetime logo as shown.

Remarque : Orienter le logo Lifetime comme

indiqué.

Nota: Orientar el logotipo Lifetime como se

muestra.

• Set the two holes in the Cross Support (CRL) over the two Bolts, and secure. Do not overtighten.

• Mettre les deux trous sur le support transversal (CRL) sur les deux boulons, et bien l’attacher.

Ne pas trop serrer.

• Colocar los dos agujeros en el soporte transversal (CRL) sobre los dos pernos, y sujetarlo bien.

No apretar demasiado.

 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

CSI

CRI

CRK

AON

CSI

AON (x2)

CSI (x2)

47 mm

10 mm (x2)

1.3

1.4

• Secure the Cross Support to the Right Leg (CRI). Do not overtighten.

• Bien attacher le support transversal au pied droit (CRI). Ne pas trop serrer.

• Sujetar el soporte transversal a la pata derecha (CRI). No apretar demasiado.

Holes / Trous / Agujeros

• Set the Seat (CRK) down onto the Legs as shown, and align the holes.

• Mettre le siège (CRK) sur les pieds comme indiqué, et aligner les trous.

• Colocar el asiento (CRK) en las patas como se muestra, y alinear los agujeros.

 SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

10 mm (x2)

AON (x4) CTV (x4)

52 mm

1.5 • Secure the Seat to the Leg. Do not overtighten.

• Bien attacher le siège au pied. Ne pas trop serrer.

• Sujetar el asiento a la pata. No apretar demasiado.

Note: Repeat this step for the other Leg.

Remarque : Répéter cette étape pour l’autre pied.

Nota: Repetir este paso para la otra pata.

AON

CTV

1111

BACK ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DU DOSSIER / ENSAMBLE DEL RESPALDO

CTK (x1)

AON (x8)

CSJ (x4)

CTV (x4)

CTL (x4)

54 mm

52 mm

CTM (x4)

CTN (x8) CTO (x2) CTU (x2)

CTT (x4)

CTS (x2)

CTQ (x2)

CTP (x1)

CTR (x1)

CTP (x1)

2.5 mm

CUK (x2)

CTX

Large Parts / Pièces grandes / Piezas grandes

Hardware / Quincaillerie / Herraje

PARTS REQUIRED / PIÈCES REQUISES / PIEZAS REQUERIDAS

HARDWARE REQUIRED / QUINCAILLERIE REQUISE / HERRAJE REQUERIDO

TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / INSTRUMENTAL REQUERIDO

CSH (x2)

8 mm, 10 mm, 7/16"

No Hole / Aucun trou /

Ningún agujero

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

CUK (x2)

CUK

CTU

CTR

2.2

• Insert a Cap (CUK) into both ends of the Hinge (CTR).

• Insérer un capuchon (CUK) dans chaque extrémité du tube d’articulation (CTR).

• Insertar un tapón (CUK) en cada extremo de la bisagra (CTR).

CTU (x2)

• Insert a Cotter Key (CTU) into the small hole in the Hinge as shown.

• Insérer une goupille (CTU) dans le petit trou du tube d’articulation comme indiqué.

• Insertar una chaveta (CTU) en el agujero pequeño en la bisagra como se muestra.

2.1

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

2.3

2.4

CTS (x2)

CTS

CTT

• Insert an Adjustement Fork (CTS) into the two larger

holes in the Hinge Tube.

• Insérer une fourche d’ajustement (CTS) dans les deux

grands trous dans le tube d’articulation.

• Insertar un tenedor de ajuste (CTS) en los dos agujeros

más grandes en el tubo de bisagra.

• Slide an Adjustment Plate (CTT) over the end of the Hinge and up to the Cotter Key as shown.

• Faire glisser une plaque d’ajustement (CTT) sur l’extrémité du tube d’articulation comme indiqué.

• Deslizar una placa de ajuste (CTT) sobre el extremo de la bisagra como se muestra.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

CTL (x4)

CTM (x4)

CTM CTM

CTQ

CTL CTL

CTP

2.5

2.6 • Slide a Handle (CTQ) onto the Hinge as shown. Secure with the hardware

included.

• Faire glisser un levier d’ajustement (CTQ) sur la charnière comme indiqué.

L’attacher au tube d’articulation à l’aide de la quincaillerie incluse.

• Deslizar una palanca de ajuste (CTQ) sobre la bisagra como se muestra.

Sujetarla a la bisagra usando el herraje incluido.

Note: The Nuts (CTL) ﬁ t into these nut-shaped

indentations.

Remarque : Les écrous (CTL) se ﬁ xent dans

ces dépressions hexagonales.

Nota: Las tuercas (CTL) se encajan en estas

indentaciones hexagonales.

Note: Repeat steps 2.1–2.6 for the other side.

Remarque : Répéter les étapes 2.1 – 2.6 pour l’autre côté.

Nota: Repetir los pasos 2.1–2.6 para el otro lado.

• Slide another Adjustment Plate over the end of the Hinge Tube and Hinge Fork as shown.

• Faire glisser une autre plaque d’ajustement sur l’extrémité du tube d’articulation et de la fourche d’ajustement comme

indiqué.

• Deslizar otra placa de ajuste sobre el extremo del tubo de bisagra y del tenedor de ajuste como se muestra.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

Align these holes

Aligner ces trous

Alinear estos agujeros

• Set the Hinge Assembly onto the back of the Legs, and align the holes as shown.

• Mettre l’assemblage du tube d’articulation sur la partie arrière des pieds, et aligner les trous comme indiqué

• Colocar el ensamble de la bisagra en la parte trasera de las patas, y alinear los agujeros como se muestra.

CTN (x8)

AON (x4)

CSJ (x4)

54 mm

10 mm (x2)

CSJ CTN CTN AON

2.7

2.8 • Attach a Hinge Assembly to the Leg using the hardware included.

• Bien attacher une extrémité de l’assemblage du tube d’articulation à un pied à l’aide de la quincaillerie incluse.

• Sujetar un ensamble de la bisagra a las patas usando el herraje incluido.

Note: Repeat step 2.8 for the other side.

Remarque : Répéter l’étape 2.8 pour l’autre côté.

Nota: Repetir el paso 2.8 para el otro lado.

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

CTK

AON (x4)

CTV (x4)

52 mm

2.9

2.10 • Attach a Hinge Assembly to the Top using the hardware included.

• Attacher bien un assemblage de la charnière au dessus de la table à l’aide de la quincaillerie incluse.

• Sujetar un ensamble de la bisagra al tablero usando el herraje incluido.

Note the position of the two holes.

Noter l’orientation de ces deux trous.

Notar la orientación de los dos agujeros.

CTO (x2)

• Attach a Spring (CTO) to the Fork and Bolt as shown.

• Attacher un ressort (CTO) à la fourche y au boulon comme illustré.

• Sujetar un resorte (CTO) al tenedor y el perno como se muestra.

Note: Repeat step 2.9 for the other side.

Remarque : Répéter l’étape 2.9 pour l’autre côté.

Nota: Repetir el paso 2.9 para el otro lado.

CTO

TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

 SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)

• Adjust the Top until it’s level. Tighten the hardware from the previous step.

• Ajuster le dessus de la table jusqu’à ce qu’il soit horizontal. Bien serrer la quincaillerie de l’étape précédente.

• Ajustar el tablero hasta que esté horizontal. Apretar bien el herraje del paso anterior.

2.11

2.12

10 mm (x2)

CTV CTV

AON

• Loosen the Nuts (AON) just enough to allow you to rotate the Lever. Tighten only by hand at this point.

• Desserrer les écrous (AON) sufﬁ samment pour permettre l’ajustement du levier. Serrer à la main seulement en ce moment.

• Aﬂ ojar las tuercas (AON) suﬁ cientemente para poder rotar la palanca. Apretar sólo a mano en este momento.

Note: Repeat steps 2.11 for the other side.

Remarque : Répéter les étapes 2.11 pour l’autre côté.

Nota: Repetir los pasos 2.11 para el otro lado.

1818

BACK ADJUSTMENT / AJUSTEMENT DU DOSSIER / AJUSTO DEL RESPALDO

3.1 • To switch from bench to table, simply pull up on the Handles and rotate the Back downward and vice versa.

• Pour changer du banc à la table, soulever les leviers et pivoter le dossier vers le bas et vice versa.

• Para cambiar del banco a la mesa, tirar de las palancas y rotar el respaldo hacia abajo y vice versa.

1919

NOTES / REMARQUES / NOTAS

2020

NOTES / REMARQUES / NOTAS

La page charge ...

Lifetime 60253 Le manuel du propriétaire

Marque: Lifetime

Modèle: 60253

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lifetime 60253 Owner's manual
español: Lifetime 60253 El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

Atleisure FRN-107343-7PC Manuel utilisateur