Hioki RESISTANCE METER RM3548 Manuel utilisateur

RM3548

Manuel d'instructions

RESISTANCEMÈTRE

FR

Dec. 2023 Revised edition 4

RM3548A985-04 (A981-05)

RESISTANCE METER

[600467264]

HIOKI RM3548A985-04

Comment utiliser le manuel d'instructions

(ce manuel)

Voir ci-dessous, selon les besoins :

Assurez-vous de toujours lire les

sections suivantes.



« Consignes de sécurité » (p. 4)

« Remarques d’usage » (p. 7)

Lorsque vous souhaitez utiliser

l'appareil immédiatement

« Présentation » (p. 15)

Lorsque vous avez besoin

d'informations supplémentaires

sur les diverses fonctions

Consultez «Tabledesmatières»(p. i) et/

ou «Index»(p. 1) pour trouver la fonction

souhaitée.

Pourdécouvrirlesspécications

du appareil

«Spécications»(p.95)

Si l'appareil ne fonctionne pas

comme attendu

« Dépannage » (p. 110)

Pour des informations détaillées à

propos de la mesure de résistance « Annexe » (p. Annexe 1)

RM3548A985-04

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

HIOKI RM3548A985-04

i

Introduction ........................................................................................1

Vérication du contenu du colis ......................................................2

Consignes de sécurité ......................................................................4

Remarques d'usage ..........................................................................7

1 Présentation 15

1.1 Présentation et fonctionnalités ...................................15

1.2 Noms des composantes et présentation du

fonctionnement .............................................................16

Réglages de mise sous tension ...............................................20

1.3 Débit de la mesure ........................................................21

1.4 Présentation de l'écran.................................................22

1.5 Vérication de la cible de la mesure ...........................25

2 Préparatifs avant une mesure 27

2.1 Fixation de la bandoulière ............................................28

2.2 Mise en place et remplacement des piles ...................29

2.3 Branchement des cordons de test ..............................31

2.4 Branchement de la sonde de température Z2002

(en utilisant TC ou ΔT) ..................................................32

2.5 Mise sous/hors tension ................................................33

Mise sous tension ....................................................................33

Mise hors tension ..................................................................... 33

Extinction automatique avec mise hors tension

automatique (APS) ...................................................................34

Désactivation de la mise hors tension automatique (APS) ......34

2.6 Contrôle avant mesure .................................................35

3 Mesure de base 37

3.1 Réglage de la gamme de mesure ................................38

3.2 Raccordement des cordons de test à la cible de la

mesure ...........................................................................40

3.3 Lecture de la valeur mesurée ......................................41

Modication de l'afchage ........................................................41

Vérication des erreurs de mesure ..........................................42

Table des matières

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Annexe Index

HIOKI RM3548A985-04

ii

Table des matières

Maintien d'une valeur mesurée ................................................ 44

Mémorisation d'une valeur mesurée ........................................ 44

4 Personnalisation des conditions de mesure 45

4.1 Utilisation du réglage du zéro ......................................46

4.2 Stabilisation des valeurs mesurées

(fonction de calcul de moyenne) .................................51

4.3 Compensation des effets thermiques

(Correction de température (TC)) ................................52

4.4 Compensation de l'écart FEM (Fonction de

compensation d'écart de tension : Fonction OVC) ....53

4.5 Réglage du temps de retard de la mesure

(Fonction de retard) ......................................................55

4.6 Changement du courant de mesure

(dans la gamme de 300 mΩ) ........................................57

5 Fonctions de test et conversion 61

5.1 Test des valeurs mesurées

(fonction de comparateur) ...........................................62

Test basé sur des valeurs limites supérieure et inférieure

(mode ABS) ..............................................................................65

Test basé sur une valeur de référence et une gamme

autorisée (mode REF%)...........................................................66

Vérication sonore d'un test (fonction de son de test) .............67

Vérication d'un test sur un appareil portatif

(connecteur du comparateur de LED L2105 optionnel) ..........68

5.2 Réalisation du test d'augmentation de

température (fonction de conversion de

température (∆T)) ..........................................................69

5.3 Mesure de la longueur d'un conducteur (Fonction

de conversion de longueur) ......................................... 71

6 Enregistrement et chargement du panneau

(Enregistrement et chargement des conditions

de mesure) 73

HIOKI RM3548A985-04

iii

Table des matières

6.1 Enregistrement des conditions de mesure

(Fonction d'enregistrement du panneau) ...................74

6.2 Chargement des conditions de mesure

(Fonction de chargement du panneau) .......................75

6.3 Suppression du contenu d'un panneau ......................76

7 Fonction de mémoire (Enregistrement et

exportation de données de mesure

sur un PC) 77

7.1 Enregistrement de données à un moment précis

(Mémoire manuelle) ......................................................79

7.2 Enregistrement de données automatique une fois

les valeurs mesurées stabilisées

(Mémorisation automatique) ........................................ 80

7.3 Enregistrement de données à intervalles xes

(Fonction de mémorisation à intervalle) ..................... 81

7.4 Afchage des données de mesure enregistrées

(Fonction d'afchage de mémoire) .............................83

7.5 Effacement des données de mesure

(Effacement de mémoire) .............................................84

7.6 Exportation de données de mesure enregistrées

vers un PC (Mode dispositif de stockage USB) .........88

8 Réglages du système 91

8.1 Afchage de l'écran de vérication de la date et

de l'heure .......................................................................91

8.2 Conguration de l'horloge ...........................................92

8.3 Initialisation (réinitialisation) .......................................93

Réglages par défaut .................................................................94

9 Spécications 95

9.1 Spécications générales .............................................. 95

Gamme de mesure ..................................................................95

Méthode de mesure .................................................................95

Spécications de mesure ......................................................... 95

Précision ..................................................................................98

Fonctions..................................................................................99

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Annexe Index

HIOKI RM3548A985-04

iv

Table des matières

Interface .................................................................................106

Spécications environnementales et de sécurité ................... 107

Accessoires ............................................................................107

Options ...................................................................................108

10 Maintenance et réparation 109

10.1 Dépannage ...................................................................110

FAQ (foire aux questions) ...................................................... 110

Afchage d'erreur et actions correctives ................................ 116

10.2 Réparation et inspection ............................................ 117

10.3 Remplacement des fusibles .......................................118

10.4 Mise au rebut de l'appareil ......................................... 119

Annexe Annexe 1

Annexe 1 Schéma fonctionnel ...............................Annexe 1

Annexe 2 Méthode à quatre bornes

(chute de tension) .................................. Annexe 2

Annexe 3 Méthode DC et Méthode AC .................. Annexe 3

Annexe 4 Fonction de correction de température

(TC) ..........................................................Annexe 4

Annexe 5 Fonction de conversion de température

(ΔT) ..........................................................Annexe 7

Annexe 6 Effet de la force thermo-électromotrice

(FEM) ....................................................... Annexe 8

Annexe 7 Réglage du zéro ................................... Annexe 11

Annexe 8 Valeurs de mesure instables ..............Annexe 17

Annexe 9 Localisation de courts-circuits sur

un tracé de circuit imprimé ................. Annexe 27

Annexe 10 Options de cordons de test ................Annexe 28

Annexe 11 Étalonnage ...........................................Annexe 30

Index Index 1

HIOKI RM3548A985-04

1

Introduction

Merci d'avoir acheté le resistancemètre Hioki RM3548. An de tirer les meilleures

performances de l’appareil, veuillez d’abord lire ce manuel puis conservez-le à portée

de main en cas de besoin.

Dernière édition du manuel d’instructions

Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles

d’être modiées pour des raisons telles que des améliorations de

produits ou des modications de spécications.

Vous pouvez télécharger la dernière édition depuis le site web

Hioki.

https://www.hioki.com/global/support/download

Demande d’enregistrement d’utilisateur du produit

Veuillez enregistrer ce produit an de recevoir des informations

importantes le concernant.

https://www.hioki.com/global/support/myhioki/registration/

Marques commerciales

Excel est une marque déposée du groupe de sociétés Microsoft.

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ann. Ind.

HIOKI RM3548A985-04

2

Vérication du contenu du colis

•Lors de la réception de l'appareil, inspectez-le soigneusement pour vous assurer

qu'il n'a pas été endommagé lors de l'expédition. Vériez notamment l'état des

accessoires, des commutateurs de commande et des connecteurs. Si l'appareil est

endommagé, ou s'il ne fonctionne pas conformément aux spécications, contactez

votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.

• Lors du transport de l'appareil, utilisez les mêmes matériaux d'emballage que lors

de sa livraison.

Vériez le contenu du colis comme suit.

Resistancemètre RM3548 Manuel d'instructions

Pince crocodile L2107 (p. 31) Câble USB (type A-miniB)

Sonde de température Z2002 (p. 32) Bandoulière

Pile alcaline LR6 × 8 Fusible de rechange (F2AH/250 V)

HIOKI RM3548A985-04

3

Vérication du contenu du colis

Options

Les options listées ci-dessous sont disponibles pour l’appareil. Pour commander

une option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les options sont

sujettes à changement.

Veuillez consulter le site Web de Hioki pour obtenir les dernières informations.

(p. Annexe 28)

Pince crocodile L2107 Large pince crocodile 9467

Pince à quatre cosses 9453 Pointe de touche 9772

Pointe de touche 9465-10 Plaque d'ajustement zéro 9454

Sonde de température Z2002 Connecteur du comparateur de LED L2105

JAPAN

Housse de transport C1006

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ann. Ind.

HIOKI RM3548A985-04

4

Consignes de sécurité

Cet appareil est conçu en conformité avec les normes de sécurité CEI 61010 et sa

sécurité a été soigneusement contrôlée avant l'expédition. Néanmoins, une utilisation

de cet appareil non conforme aux indications de ce manuel pourrait annuler les

fonctions de sécurité intégrées.

Avant toute utilisation de l'appareil, assurez-vous de lire attentivement les consignes

de sécurité suivantes.

DANGER

Lors de l'utilisation, une mauvaise manipulation peut entraîner des

blessures ou la mort, ainsi qu'endommager l'appareil. Veillez à bien

comprendre les instructions du manuel et les précautions à prendre

avant toute utilisation.

AVERTISSEMENT

Au niveau électrique, il existe un risque de choc électrique, de

dégagement de chaleur, d'incendie et de décharge d'arc à cause

des courts-circuits. Si une personne ne connaissant pas bien les

équipements de mesure électrique doit utiliser cet appareil, une autre

personne initiée à ces équipements doit superviser les opérations.

Ce manuel contient des informations et des avertissements essentiels pour assurer

un fonctionnement en toute sécurité de l'appareil ainsi que le maintien de conditions

de fonctionnement sûres. Avant toute utilisation de l'appareil, assurez-vous de lire

attentivement les consignes de sécurité suivantes.

HIOKI RM3548A985-04

5

Consignes de sécurité

Indications

Dans ce manuel, la gravité des risques et les niveaux de danger sont classés comme

suit.

DANGER Indique une situation très dangereuse qui pourrait entraîner des

blessures graves ou la mort de l'opérateur.

AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait

entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur.

PRÉCAUTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait

entraîner des blessures légères ou modérées à l'opérateur,

endommager l'appareil ou provoquer des dysfonctionnements.

IMPORTANT

Indique des informations relatives à l'utilisation de l'appareil ou à

des tâches de maintenance, auxquelles les opérateurs doivent

être totalement habitués.

Indique des actions interdites.

Indique des actions à réaliser.

*Des informations complémentaires sont présentées ci-dessous.

p. Indique l'emplacement des informations de référence.

[ ] Un élément entre [ ] indique le nom d'une touche.

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ann. Ind.

HIOKI RM3548A985-04

6

Consignes de sécurité

Symboles apposés sur l'appareil

Indique des précautions à prendre et des dangers. Si ce symbole gure sur

l'appareil, reportez-vous à la section correspondante dans le manuel d'instructions.

Indique un fusible.

Indique un courant continu (DC).

Symboles des différentes normes

Indique la directive relative aux déchets d'équipements électriques et

électroniques (DEEE) dans les pays membres de l'Union européenne.

Indique que le appareil est conforme aux réglementations dénies par la directive

UE.

Afchage d'écran

Cet appareil utilise les afchages d'écran suivants.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Précision

Nous avons déni les tolérances de mesure en termes de f.s. (grandeur nature), lec.

(lecture) et rés. (résolution), avec les signications suivantes :

f.s.

(afchage de la valeur maximale)

Il s'agit habituellement de la valeur d'afchage maximale. Dans cet appareil,

ceci indique la gamme actuellement utilisée.

lec. (Valeur lue ou afchée)

La valeur actuellement mesurée et indiquée par l'appareil de mesure.

rés.

(Résolution)

La plus petite unité afchable sur un appareil de mesure numérique, c'est-à-

dire la valeur d'entrée qui provoque l'afchage d'un « 1 ».

Voir : « Exemples de calcul de précision » (p. 98)

HIOKI RM3548A985-04

7

Remarques d'usage

Respectez ces précautions pour garantir la sûreté des opérations et obtenir les

meilleures performances des différentes fonctions.

L’utilisation de l’appareil doit être conforme non seulement à ses spécications, mais

aussi à celles de tous les accessoires, options, piles et autres équipements utilisés.

Vérication avant utilisation

Avant la première utilisation, vériez que l'appareil fonctionne normalement an de

vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. Si

l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé.

DANGER

Avant toute utilisation de l'appareil, vériez que la gaine des cordons

ou câbles de test n'est pas dénudée et qu'il n'existe aucune partie

métallique à nu. L'utilisation de l'appareil dans de telles conditions

peut entraîner une électrocution. Remplacez les cordons de test par

des cordons identiques homologués par notre entreprise.

Installation

Environnement d'installation

Gammes de

température et humidité

d'utilisation

De 0°C à 40°C 80% d'humidité relative ou moins (sans

condensation)

Gammes de

température et humidité

de stockage

De -10°C à 50°C 80% d'humidité relative ou moins (sans

condensation)

L'installation de l'appareil dans des endroits inappropriés pourrait entraîner des

dysfonctionnements ou provoquer un accident. Évitez les endroits cités ci-dessous.

PRÉCAUTION

•Exposés à la lumière directe du soleil ou à une température élevée

•Exposés à des gaz corrosifs ou combustibles

• Exposés à de l'eau, de l'huile, des produits chimiques ou des solvants

•Exposés à une humidité ou une condensation élevée

• Exposés à un champ électromagnétique puissant ou à une charge

électrostatique importante

• Exposés à de grandes quantités de particules de poussière

• À proximité des systèmes de chauffage à induction (tels que des

systèmes de chauffage à haute fréquence et des équipements de cuisine

à induction)

•Soumis à des vibrations

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ann. Ind.

HIOKI RM3548A985-04

8

Remarques d'usage

IMPORTANT

Une mesure précise risque d'être impossible en présence de champs magnétiques

puissants, par exemple, à proximité de transformateurs et de conducteurs de

courants élevés ou en présence de champs électromagnétiques puissants, par

exemple, à proximité d'émetteurs radio.

Précautions de manipulation

AVERTISSEMENT

•Ne laissez pas l'appareil se mouiller et ne l'utilisez pas avec les

mains mouillées. Cela peut provoquer un choc électrique.

•Vous n'êtes pas autorisé à modier, désassembler ou réparer

l'appareil. Cela peut provoquer un incendie, un choc électrique et

des blessures.

PRÉCAUTION

• Ne placez pas l'appareil sur une surface instable ou inclinée. Il risque de

tomber et provoquer des blessures ou une panne.

• An d'éviter tout dommage à l'appareil, évitez toute vibration ou choc

pendant son transport ou manipulation. En particulier, veillez à éviter

toute chute pouvant provoquer un choc.

• An d'éviter tout dommage à l'appareil, n'appliquez aucune tension ou

courant aux mesures, ni aux bornes TEMP.SENSOR, ou COMP.OUT.

Précautions à prendre pour l'expédition

Respectez les consignes suivantes pour l'expédition.

Hioki décline toute responsabilité vis-à-vis des dommages résultant de l'expédition.

PRÉCAUTION

• Lors de l'expédition de l'appareil, manipulez-le avec précaution an qu'il

ne soit pas endommagé par un choc ou des vibrations.

• An d'éviter d'endommager l'appareil, démontez les accessoires et les

éléments optionnels de l'appareil pendant son transport.

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée

IMPORTANT

Pour éviter la corrosion et/ou d'endommager l'appareil à cause d'une fuite, retirez

les piles de l'appareil si celui-ci doit être stocké pour une longue période.

HIOKI RM3548A985-04

9

Remarques d'usage

Manipulation des cordons et câbles

DANGER

An d'éviter tout choc électrique, ne court-circuitez pas les cordons

de test là où la tension est appliquée.

PRÉCAUTION

• Évitez de marcher sur ou de pincer les cordons, ce qui pourrait

endommager leur isolement.

•Pour éviter d'endommager les câbles, ne pliez pas ou ne tirez pas sur la

base des cordons et des câbles.

•Lors du retrait d'un connecteur, saisissez-le par la prise, pas par le câble,

an d'éviter que le câble ne se déconnecte.

•Les extrémités des pointes de touche sont pointues. Soyez prudent pour

ne pas vous blesser.

• Le l soudé du cordon est dangereux car sa partie métallique est à nu.

Veillez à éviter tout contact entre le l du cordon et la partie produisant

de la chaleur.

• La sonde de température Z2002 est une fabrication de précision. Des

impulsions de tension excessivement élevées ou l'électricité statique

peuvent endommager la sonde.

• Évitez d'appliquer des chocs excessifs sur la pince de la sonde de

température Z2002 ou de plier le l du cordon. Cela peut provoquer une

panne ou une déconnexion du l.

IMPORTANT

• N'utilisez pas de cordons de test ou sondes de température autres que ceux

spéciés par notre compagnie. Cela pourrait provoquer une mesure imprécise du

fait du faible contact ou d'autres raisons.

•Si la prise d'un cordon de test ou la sonde de température est sale, frottez-

la. Sinon, la résistance de contact augmente, ce qui affecte la mesure de la

température.

• Veillez à ce que le connecteur de la sonde de température ne se débranche pas.

(La fonction de correction ou conversion de température ne fonctionne pas si le

connecteur est débranché.)

Avant de xer la bandoulière

PRÉCAUTION

Utilisez les quatre points de xation sur l'appareil pour xer de manière

sûre la bandoulière. Dans le cas contraire, l'appareil peut tomber pendant

son transport et être endommagé.

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ann. Ind.

HIOKI RM3548A985-04

10

Remarques d'usage

Piles

AVERTISSEMENT

• Évitez de court-circuiter, charger, démonter ou incinérer les piles. Dans le

cas contraire, il existe un risque d'explosion.

• An d'éviter tout choc électrique, retirez tous les cordons de test avant de

remplacer les piles.

• Une fois remplacées, assurez-vous de rexer le couvercle.

PRÉCAUTION

Une fuite des piles peut entraîner des performances dégradées ou

endommager l'appareil. Respectez les précautions énumérées ci-

dessous.

•N'utilisez pas à la fois des piles neuves et usagées, ou différents types de

pile.

•Veillez à respecter la polarité des piles. Sinon, une fuite des piles peut

entraîner des performances dégradées ou endommager l'appareil.

•N'utilisez pas des piles dont la date d'expiration recommandée est dépassée.

•Ne laissez pas des piles usagées dans l'appareil et retirez-les.

•Pour éviter la corrosion et/ou d'endommager l'appareil à cause d'une

fuite, retirez les piles de l'appareil si celui-ci doit être stocké pour une

longue période.

IMPORTANT

• Lorsque est allumé, le niveau des piles est faible. Remplacez les piles dès

que possible. Lorsque clignote, les piles sont trop faibles pour la mesure.

Remplacez les piles.

•Assurez-vous de couper le courant après l'avoir utilisé.

• Dans ce manuel, les « piles » sont celles utilisées pour alimenter l'appareil.

• N'utilisez pas de piles autres que celles du type indiqué (Piles alcalines LR6,

piles au nickel-hydrure métallique HR6).

•Mettez les piles au rebut conformément aux réglementations locales.

Indicateur de niveau des piles

Indication

Les piles sont totalement chargées.

À mesure que le niveau des piles baisse, les barres disparaissent à partir de la

gauche.

Les piles sont faibles. Remplacez les piles dès que possible.

(Clignotement) Le niveau des piles est nul. Remplacez les piles par des neuves.

HIOKI RM3548A985-04

11

Remarques d'usage

Avant de raccorder les cordons de test

DANGER

An d'éviter tout choc électrique ou court-circuit, mettez toutes les

cibles de mesure hors tension avant de raccorder les cordons de test.

Avant de raccorder le connecteur du comparateur de LED L2105

PRÉCAUTION

• An d'éviter toute panne de l'appareil et du connecteur du comparateur

de LED L2105, coupez l'alimentation avant de raccorder le connecteur

du comparateur de LED L2105.

• La borne COMP.OUT est prévue pour le L2105 uniquement. Ne

raccordez aucune borne autre que le L2105.

•Raccordez la sonde de température de manière sûre. Sinon, les

spécications risquent de ne pas être respectées.

• Lorsqu'une bande est utilisée, ne serrez pas trop le cordon de test.

Cela pourrait endommager le cordon de test.

• Ne réalisez pas ce qui suit car vous risquez d'endommager le noyau ou

la gaine d'un câble.

Torsader ou tirer sur le câble

Raccorder le câble autour du connecteur du comparateur de LED

L2105 en le pliant de manière compact

Avant de raccorder la sonde de température Z2002

AVERTISSEMENT

Raccordez la sonde de température Z2002 de manière sûre. Sinon les

spécications risquent de ne pas être respectées ou une panne risque

de se présenter.

PRÉCAUTION

• An d'éviter toute panne de l'appareil et de la sonde de température

Z2002, coupez l'alimentation avant de raccorder cette dernière.

•Insérez la sonde de température Z2002 entièrement dans la borne TEMP.

SENSOR. Sinon, la mesure peut présenter une erreur plus importante.

IMPORTANT

Si la prise de la sonde de température Z2002 est sale, frottez-la. Sinon la mesure

de température peut présenter une erreur.

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Ann. Ind.

HIOKI RM3548A985-04

12

Remarques d'usage

Précautions lors de la mesure

DANGER

An d'éviter tout choc électrique, ne court-circuitez pas les cordons

de test là où la tension est appliquée.

AVERTISSEMENT

• Pour éviter les chocs électriques

ou les dommages sur l'appareil,

n'appliquez aucune tension sur

la borne de mesure. Pour éviter

des accidents électriques, coupez

l'alimentation de la cible de la mesure

avant de lancer la mesure. La cible de la mesure est raccordée à

l'alimentation.

• Des étincelles électriques peuvent se produire au moment de raccorder/

débrancher le câble d'alimentation de la cible de la mesure. N'utilisez pas

l'appareil en présence d'émission de gaz combustibles.

PRÉCAUTION

•Ne mesurez pas un point où la

tension est appliquée. Lorsqu'un

moteur est hors tension, il ne s'arrête

pas immédiatement et tourne

en interne. Et dans cet état, une

importante force électromotrice est

toujours produite.

Si un transformateur ou un moteur

est mesuré juste après un test de

tenue de tension, l'appareil est

endommagé à cause de la tension

induite ou de la charge résiduelle.

Fonctionnement en interne

•Lors de la mesure d'un transformateur ou d'une bobine avec une

inductance de 5 H ou plus, et avec une résistance d'1 Ω ou moins,

n'utilisez pas la gamme de 3 mΩ ou 30 mΩ faisant circuler un courant de

mesure d'1 A. L'appareil pourrait être endommagé.

•N'essayez pas de mesurer la résistance interne d'une pile. L'appareil

serait alors endommagé. Pour mesurer la résistance interne d'une pile,

utilisez un testeur de batterie Hioki 3554, 3555, BT3562, BT3563, ou

3561.

HIOKI RM3548A985-04

La page charge ...

Hioki RESISTANCE METER RM3548 Manuel utilisateur

Hioki RESISTANCE METER RM3548 Manuel utilisateur

Autres documents