Auna 10031370 Le manuel du propriétaire

www.auna-multimedia.com

MC-20

DAB Stereoanlage

DAB Stereo System

Equipo estéreo DAB

Chaîne stéréo DAB

Impianto stereo DAB

10031370 10031371

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den

folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund

um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Geräteübersicht 7

Inbetriebnahme und Bedienung 11

Erklärung der Bedienelemente 12

Einstellungen 13

DAB+ Bedienung 16

UKW-Radio 20

CD-Player 22

BT Bedienung 24

Audio In 25

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 26

Hinweise zur Entsorgung 28

Konformitätserklärung 28

English 29

Español 53

Français 77

Italiano 101

4

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031370, 10031371

Stromversorgung

Stromanschluss

Fernbedienung

Ausgangsleistung

220-240V ~ 50/60 Hz

3 V Lithium-Batterie

2 CH x 5 W

CD-Player

System

Frequenzgang

Kompaktdisk und digitales Audiosystem mit

Laserdioden

20 Hz - 20 kHz

UKW-Radio

Abstimmbereich 87,5 MHz - 108 MHz

DAB-Radio

Abstimmbereich 174,926 MHz (5A) - 239,2 MHz (13F)

5

DE

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es

gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen

Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am

Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.

• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel

oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag

führen kann.

• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals

Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie

gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen

können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen

könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem

Gerät.

• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu

warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen

gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.

• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb,

wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das

Produkt gefallen sind.

c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.

e) Wenn das Produkt eine deutlich verringerte Leistung aufweist.

• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass

der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die

vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das

Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag

oder anderen Gefahren führen.

• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen

wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten

(einschließlich Verstärkern) auf.

Besondere Hinweise

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer

für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen

und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die

6

DE

damit verbundenen Risiken verstehen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder und Babys nicht

mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker / Netzadapter immer leicht

zugänglich bleibt, damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz

getrennt werden kann.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

7

DE

GERÄTEÜBERSICHT

8

DE

1 LCD Bildschirm

2 Standby Taste

3 BT Taste

4 DAB/UKW Taste

5 CD/AUX Taste

6 Menü/Info Taste

7 CD/BT Wiedergabe/Pause //Suchtaste

8 CD Stopp / Verbinden/ Bestätigungstaste

9 Kopfhörer Anschluss

10 AUX-IN Anschluss

11 CD/BT vorherigen Titel überspringen /

Sendersuchlauf-Taste

12 CD/BT nächsten Titel überspringen 

TUNE+ Taste

13 Lautstärkeregler

14 IR-Sensor für die Fernbedienung

15 CD-Fach

16 Netzkabel

17 Drahtantennenbuchse

18 Rechter Lautsprecherausgang

19 Linker Lautsprecherausgang

9

DE

Fernbedienung

10

DE

1 Standby Taste

2 Ziern

3 MEMORY Speichertaste

4 Vorheriger CD-Titel oder eingestellte Zeit verringern/ vorheriger Sender

5 EQ Taste

6 Wiederholungstaste

7 X-BASS Taste

8 INFO DAB/UKW Info Taste

SCAN DAB/UKW Suchtaste

MENU DAB/UKW Menütaste

9 BT vorheriger Titel

BT nächster Titel

BT Wiedergabe/Pause, Verbindungstaste

10 CD Wiedergabe/Pause

CD Stopptaste

11 VOL +/- Lautstärke erhöhen/verringern

12 Stummschalten

13 RANDOM Zufallswiedergabe

14 CH- vorheriger Sender

15 nächster CD Titel oder eingestellte Zeit erhöhen/ nächster Sender

16 ENTER Bestätigungstaste

17 MONO/ST UKW Mono/Stereo Taste

18 CH+ nächster Sender

19 SLEEP Automatisches Ausschalten

20 TIMER Weckertaste

21 CLOCK SET Uhrzeiteinstellung

22 SOURCE Quelle

11

DE

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Inbetriebnahme und Bedienung

Entnehmen Sie vorsichtig das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung

und überzeugen Sie sich bitte, ob sich das folgende Zubehör ebenfalls in

der Verpackung bendet:

• Bedienungsanleitung

• Fernbedienung

Stromquelle

Das Gerät läuft mit 100-240 V~ 50/60 Hz AC Haushaltsstrom und benötigt

für die Fernbedienung eine CR2025 3V Lithiumbatterie, welche im

Lieferumfang enthalten ist. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des

Geräts, dass der Netzstecker sicher in der Steckdose steckt.

Fernbedienung

Die Fernbedienung läuft mit einer CR2025 3V Lithiumbatterie, welche im

Lieferumfang enthalten ist. Entfernen Sie zum Aktivieren der Fernbedienung

die Schutzfolie, die sich im Batteriefach bendet. Wenn bei der Bedienung

mit der Fernbedienung Unregelmäßigkeiten auftreten oder diese nicht

mehr richtig funktioniert, ersetzen Sie die Originalbatterie mit einer neuen

CR2025 3V Lithiumbatterie.

1. Drücken Sie die Batterieabdeckung nach unten und ziehen Sie den

Batteriehalter aus dem Gehäuse der Fernbedienung heraus.

2. Ersetzen Sie die Batterie und vergewissern Sie sich, dass diese richtig

eingesetzt wird. Die Fernbedienung wird nicht funktionieren wenn die

Batterie falsch gepolt eingesetzt wird.

Achtung: Wenn die Batterie inkorrekt ersetzt wird besteht

Explosionsgefahr. Setzen Sie nur die gleiche oder einen äquivalente

Batterieart ein.

Fügen Sie den Batteriehalter in das Batteriefach ein.

12

DE

Verbindung mit der Steckdose

Wickeln Sie das Kabel bis zu seiner vollen Länge ab. Verbinden Sie

das Kabel an der Geräterückseite mit der Steckdose. Das Gerät ist nun

verbunden und kann verwendet werden.

Hinweis: Das Gerät mit einer anderen Stromquelle zu verbinden kann zu

Schäden am Gerät führen.

ERKLÄRUNG DER BEDIENELEMENTE

Gerät ein/ausschalten

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal ans Stromnetz anschließen, wird der

Bildschirm „00:00:00“ anzeigen. Wenn Sie an dem aktuellen Standort

ein DAB+-Signal empfangen können, wird das Gerät die lokale Uhrzeit

automatisch synchronisieren. Nach ungefähr einer Minute wird das Gerät in

den Standby-Modus wechseln.

• Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die Standby-Taste auf dem

Gerät oder der Fernbedienung.

• Drücken Sie die Taste erneut, um in den Standby-Modus zurück zu

gelangen.

• Wenn Sie das Gerät komplett ausschalten wollen, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose

Hinweis: Wenn das Gerät für ungefähr 15 Minuten nicht verwendet wird,

wechselt es automatisch in den Standby-Modus.

Bitte schalten Sie das Gerät zum Energie sparen vollständig aus, wenn

Sie es nicht verwenden.

Lautstärkeanpassung

• Drehen Sie am Lautstärkeregler des Geräts oder drücken Sie die Taste

VOL+/- der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern.

• Wenn Sie das Gerät stumm schalten möchten, drücken Sie die Taste

MUTE der Fernbedienung. Drücken Sie die Taste MUTE erneut oder

drücken Sie die Taste VOL+/- der Fernbedienung/drehen Sie am

Lautstärkeregler des Geräts, um die Wiedergabe normal fortzusetzen.

13

DE

EINSTELLUNGEN

Automatische Uhrzeiteinstellung

Die Uhrzeit kann automatisch aktualisiert werden, wenn Sie ein DAB+-

Signal an Ihrem aktuellen Standort empfangen. Platzieren Sie das Gerät

für kurze Zeit in der Nähe eines DAB+-Signals, damit es automatisch die

aktuelle Ortszeit einstellt.

Manuelle Uhrzeiteinstellung

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Uhrzeiteinstellungstaste auf der

Fernbedienung. Die Stundenanzeige wird auf dem Bildschirm zu blinken

beginnen.

2. Drücken Sie zum Anpassen der Stundenanzeige die Tasten

 oder  und drücken Sie anschließend zum Bestätigen den

Uhrzeiteinstellungsknopf. Die Minutenanzeige wird dann zu blinken

beginnen.

3. Drücken Sie zum Anpassen der Minutenanzeige die Tasten

 oder  und drücken Sie anschließend zum Bestätigen den

Uhrzeiteinstellungsknopf.

4. Die aktuelle Uhrzeit ist nun eingestellt.

Hinweis: Sollten Sie kein DAB+-Signal empfangen können, können Sie

die Uhrzeit manuell einstellen. Sobald ein DAB+-Signal empfangen wird,

aktualisiert das Gerät die Uhrzeit automatisch.

Einstellung des Weckers

1. Drücken und halten Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung bis

das Display „Timer an“ anzeigt, und die digitalen Ziern zu blinken

beginnen.

2. Drücken Sie die zum Anpassend der Stundenanzeige die Tasten  oder

 und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste TIMER. Die

Minutenanzeige wird dann auf dem Bildschirm zu blinken beginnen.

3. Drücken Sie die Tasten  oder  zum Anpassen der Minutenanzeige

und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste TIMER.

4. Wenn Sie die gewünschte Weckzeit mit den Tasten  oder 

eingestellt haben, wird der Bildschirm „Timer aus“ anzeigen und die

Stundenanzeige wird beginnen zu blinken.

5. Drücken Sie die zum Einstellen der Stundenanzeige die Tasten  oder

 und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste TIMER. Die

Minutenanzeige wird dann auf dem Bildschirm zu blinken beginnen.

14

DE

6. Drücken Sie die Tasten  oder  zum Anpassen der Minutenanzeige

und drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste TIMER.

7. Wählen Sie durch Drücken der Tasten DAB, UKW oder CD den

gewünschten Modus aus und drücken Sie zum Bestätigen die Taste

TIMER. Der Bildschirm wird „VOL#“ anzeigen und blinken. Drücken Sie

die Tasten  oder  zum Anpassen der Lautstärke und Bestätigen Sie

mit der Taste TIMER.

8. Drücken Sie zur Auswahl von „Timer an“ die Taste TIMER. Der Wecker

ist nun aktiviert.

9. Im Standby-Modus wird das Symbol angezeigt, woraus hervorgeht,

dass der Wecker aktiviert wurde.

Täglichen Wecker deaktivieren

Drücken Sie mehrfach die Taste TIMER der Fernbedienung, um „Timer aus“

auszuwählen das Symbol wird dann vom Bildschirm verschwinden.

Automatisches Ausschalten des Geräts

Über die Taste SLEEP des Geräts kann eingestellt werden, dass das Gerät

sich nach einer bestimmten Zeit automatisch abschaltet. So können Sie

währen des Musikhörens einschlafen und das Gerät schaltet sich nach der

von Ihnen eingestellten Zeit automatisch aus und läuft nicht die ganze

Nacht durch.

1. Zur Auswahl der gewünschten Zeit, nach der das Gerät sich ausschalten

soll, drücken Sie mehrfach die Taste SLEEP, um zwischen folgenden

Optionen auszuwählen: 90  80  70 60  50  40 30 20

10 o.

2. Das automatische Ausschalten wurde nun aktiviert.

3. Durch Drücken der Taste SLEEP wird Ihnen die verbleibende Zeit bevor

das Gerät sich automatisch ausschaltet angezeigt.

4. Zum Abbrechen der Funktion, drücken Sie so lange die Taste SLEEP, bis

Sie „aus“ auswählen können.

EQ-Einstellungen

Dieses Gerät unterstützt eine Vielzahl an Equalizern und Toneekten.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste EQ auf der Fernbedienung,

um den gewünschten Musikmodus auszuwählen. Jedes Mal, wenn Sie die

Taste EQ drücken, wechselt der Musikmodus auf folgende Art und Weise:

FLATCLASSICROCKPOPSJAZZ

15

DE

Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Es kann vorkommen, dass Sie Ihr Gerät auf Werkseinstellungen

zurücksetzen müssen, insbesondere dann, wenn Sie umgezogen sind.

Sollten Sie Probleme mit dem Empfang haben, können Sie versuchen,

das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen und es dann erneut zu

versuchen. Sollten Sie in einen anderen Landesteil ziehen und die lokalen

und nationalen DAB+-Signale empfangen, kann es vorkommen, dass Ihre

im Gerät eingespeicherten Sender nicht länger verfügbar sind.

1. Önen Sie das CD-Fach während des DAB-Modus und halten Sie

die Stopptaste so lange gedrückt, bis der Bildschirm „Neustart…

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen“ anzeigt.

2. Nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen wird das Gerät

automatisch in den DAB-Modus zurückkehren.

Hinweis: Durch das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen werden alle

gespeicherten UKW/DAB+ Sender gelöscht.

16

DE

DAB+ BEDIENUNG

Wenn der Netzstecker des Geräts in die Steckdose gesteckt wird und

das Gerät aus dem Standby-Modus heraus das erste Mal eingeschaltet

wird, wird das Gerät automatisch in den DAB-Modus wechseln und

einen automatischen Sendersuchlauf starten. Während der Suche

wird der Bildschirm „Suche“ und einen Balken anzeigen, welcher den

aktuellen Fortschritt der Suche und die Anzahl der bereits gefundenen

Sender anzeigt. Sobald die Suche beendet ist, wird das Gerät den ersten

alphanummerisch gefundenen Sender auswählen. Zum Erkunden der

gefunden Sender drücken Sie die Tasten  oder .

Vollständiger Sendersuchlauf

Bei dem ersten vollständigen Sendersuchlauf werden alle DAB+ Band III

Sender durchsucht. Nach Beenden der Suche wird der erste alphanumerisch

gefundene Sender automatisch ausgewählt.

1. Zum Aktivieren des automatischen Sendersuchlaufs drücken Sie

die Suchtaste und der Bildschirm wird „Suche…“ und einen größer

werdenden Balken anzeigen.

2. Alle gefundenen Sender werden automatisch eingespeichert. Zum

Erkunden der gefunden Sender drücken Sie die Tasten  oder .

Drücken Sie anschließend die Bestätigungstaste ENTER.

Manueller Sendersuchlauf

Zusätzlich zum automatischen Sendersuchlauf kann die Sendersuche

auch manuell durchgeführt werden. Dies kann Ihnen beim Ausrichten

der Antenne oder beim Hinzufügen von Sendern, die während des

automatischen Sendersuchlaufs ausgelassen wurden, helfen.

1. Drücken Sie die Taste MENU der Fernbedienung, um das Menü

anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Taste ENTER, um den manuellen Sendersuchlauf

auszuwählen.

3. Drücken Sie die Tasten  oder  zum Erkunden der DAB+-Sender, die

von 5A bis 13F nummeriert sind.

4. Nach der Auswahl der gewünschten Sendernummer, drücken Sie

zum Bestätigen die Taste ENTER. Der Bildschirm wird das Multiplex

anzeigen.

5. Drücken Sie erneut die Taste MENU, um den ausgewählten Sender zu

der Senderliste hinzuzufügen.

17

DE

DRC (Dynamikbereich-Komprimierung)

Wenn Sie in lauter Umgebung Musik mit einem hohen Dynamikbereich

hören, kann es vorkommen, dass Sie den Audio Dynamikbereich

komprimieren möchten.

1. Drücken Sie die Taste MENU der Fernbedienung, um das Menü

anzuzeigen.

2. Drücken Sie zur Auswahl von „DRC“ die Tasten  oder  und

drücken Sie anschließend zum Bestätigen die Taste ENTER auf der

Fernbedienung.

3. Drücken Sie zur Auswahl von „aus/hoch/niedrig“ die Tasten  oder .

4. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste ENTER auf der Fernbedienung.

Senderliste bereinigen

Gegebenenfalls möchten Sie alle nicht verfügbaren Sender aus der

Senderliste löschen.

1. Drücken Sie während des DAB-Modus die Taste MENU der

Fernbedienung, um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Tasten  oder  , zur Auswahl von „Sender verringern“

und drücken Sie anschließend die Taste ENTER der Fernbedienung.

3. Drücken Sie zur Auswahl von „Ja“ die Tasten  oder  und drücken Sie

die Taste ENTER auf der Fernbedienung, um zu bestätigen, dass alle

nicht verfügbaren gespeicherten Sender gelöscht werden.

4. Sie können die Tasten  oder  auch drücken, um „Nein“ auszuwählen

und die ENTER-Taste zum Abbrechen der Einstellung drücken.

Software Informationen

1. Drücken Sie während des DAB-Modus die Taste MENU der

Fernbedienung, um das Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie die Tasten  oder  zur Auswahl von „SW Version“

3. Drücken Sie die Taste ENTER der Fernbedienung um die

Softwareversion anzeigen zu lassen.

4. Drücken Sie zum Verlassen der Anzeige die Taste MENU.

18

DE

Sekundärleistungen

Wenn das Symbol „>“ neben dem Namen eines Senders auf dem

Bildschirm angezeigt wird, weißt dies darauf hin, dass für diesen Sender

Sekundärleistungen verfügbar sind. Diese Sekundärleistungen enthalten

zusätzliche Dienstleistungen, die in Verbindung zum Hauptsender stehen,

wie beispielsweise Sportsender, die zusätzliche Kommentare hinzufügen

möchten. Diese Sekundärleistungen werden direkt nach dem Hauptsender

in der Senderliste angezeigt. Zur Auswahl eines sekundären Senders

drücken Sie die Taste MENU, sobald das Symbol „>“ angezeigt wird.

Wenn die Sekundärleistung beendet ist, wird das Gerät automatisch zum

Hauptsender zurück wechseln.

Gespeicherte Sender (nur auf der Fernbedienung verfügbar)

1. Drücken und halten Sie die Taste MEMORY. Der Bildschirm wird „auf P

speichern“ anzeigen.

2. Drücken Sie die Tasten CH+ oder CH-, um den gewünschten

Speicherplatz für einen Sender auszuwählen. Drücken Sie anschließend

zum Bestätigen die Taste ENTER.

3. Der Sender wird innerhalb von wenigen Sekunden gespeichert und der

Bildschirm wird „Sender gespeichert“ anzeigen.

Einen gespeicherten Sender aufrufen (nur auf der Fernbedienung

verfügbar)

1. Sobald Sie einen Sender einem Speicherplatz zugewiesen haben,

können Sie diesen durch Drücken der Taste MEMORY aufrufen.

2. Drücken Sie so lange die Taste CH+, bis der von Ihnen gewünschte

Sender auf dem Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die Taste

ENTER, um die Wiedergabe des Senders zu starten.

DAB INFO Modi

Wenn Sie die Taste INFO der Fernbedienung drücken, wird der Bildschirm

durch die folgenden Anzeigemodi wechseln. Die Informationen des

jeweiligen Anzeigemodus werden im unteren Abschnitt des Bildschirms

angezeigt.

Signalstärke

Der Bildschirm zeigt einen Balken an, anhand dessen die Signalstärke

ersichtlich wird. JE stärker das Signal, desto länger wird der Balken (von

links nach rechts gesehen).

19

DE

Programmart

Hier wird der „Stil“ oder das „Genre“ des ausgestrahlten Programms

angezeigt.

Ensemble

Der Bildschirm zeigt den Namen der Multiplex an, die den Sender den

Sie gerade wiedergeben enthält. Eine Multiplex ist eine Bündelung

verschiedener Radiosender, die auf einer Frequenz gebündelt und

übertragen werden. Es gibt nationale und lokale Multiplexen. Lokale

enthalten Sender die spezisch für eine Region sind.

Hinweis: DAB gruppiert, im Gegensatz zum normalen Radio, mehrere

Radiosender zusammen und überträgt diese auf einer Frequenz.

Frequenz

Hier wird die Frequenz des gewählten Radiosenders angezeigt, wie

beispielsweise 11C- 220.352 MHz.

Signalfehler

Zeigt eine Nummer an, die die Fehlerrate anzeigt. Ist die Nummer 0

bedeutet das, dass das empfangene Signal fehlerfrei ist und das die

Signalstärke stark ist. Bei einer hohen Fehlerrate ist es empfehlenswert, die

Antenne des Geräts neu auszurichten.

Audio Bit Rate

Der Bildschirm zeigt Ihnen die empfangene Audio Bit Rate an.

Zeit/Datum

Zeigt die Informationen zur aktuellen Uhrzeit und das Datum an, welche

automatisch vom Radiosender zur Verfügung gestellt werden.

DLS (Dynamisches Abschnittssegment)

DLS ist eine Nachricht, die ein Radiosender während der Übertragung

im Lauftext anzeigen lassen kann. Diese Nachricht enthält meistens

Informationen wie Programmdetails etc.

20

DE

UKW-RADIO

Von DAB zu UKW wechseln

Um das Gerät in den UKW-Modus zu wechseln, drücken Sie entweder

mehrfach die Taste DAB/UKW, um den UKW-Modus auszuwählen, oder Sie

drücken die Taste SOURCE auf der Fernbedienung. Der Bildschirm wird die

Frequenz anzeigen.

Automatischer Sendersuchlauf

Drücken Sie so lange die Taste SCAN / , bis das Gerät beginnt nach

einem Sender zu suchen. Zum Durchlaufen der Frequenzen, halten Sie die

Taste SCAN / , gedrückt. Sobald ein Sender gefunden wurde, stoppt der

automatische Sendersuchlauf automatisch.

Manueller Sendersuchlauf

Drücken Sie mehrfach die Tasten  oder , bis Sie die von Ihnen

gewünschte Frequenz erreicht haben

Sucheinstellungen

Dies ist eine Suchoption, die es Ihnen entweder ermöglicht alle Sender,

oder nur Sender mit einem starken Signal zu suchen.

1. Drücken Sie die Taste MENU und drücken Sie anschließend die Tasten

 oder  , um „Sucheinstellungen“ auszuwählen. Drücken Sie zum

Bestätigen die Taste ENTER.

2. Drücken Sie die Tasten  oder  um „Alle Sender“ oder „Nur Sender

mit starkem Signal“ auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der

Taste ENTER.

Audioeinstellungen

Dieses Gerät wird automatisch zwischen Stereo- und Monomodus hin- und

her wechseln. Sie können dies umgehen, indem Sie den gewünschten

Modus manuell einstellen. Dies kann vor allem bei schlechtem Signal sehr

hilfreich sein.

1. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten oder

„Audioeinstellungen“ aus. Drücken Sie zum Bestätigen die Taste

ENTER.

2. Drücken Sie die Tasten  oder  , um „Stereo erlaubt“ oder „nur

Mono“ auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

ENTER.

La page charge ...

Auna 10031370 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Auna 10031370 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues